«ياۋايى ھايۋانلار» – ھېنرىك ئىبسېن نىڭ 1884- يىلى يازغان درامىسى . بۇ دراما ، غايەۋى گرې گېرس ۋېر لېنىڭ ئېكدال ئائىلىسىنىڭ ئاجراش ماس ئائىلە تىنچلىقىغا دەخلى قىلىشى ، ساتقۇنلۇق ۋە ئالدامچىلىققا دائىر ئۇزۇن يىل يوشۇرۇنۇپ كەلگەن راست لىقلارنى ئاشكارىلاش قارارى تۈپەيلىدىن پايدا بولغان خەتەرلىك زىددىيەتنى تەھلىل قىلىدۇ . گرې گېرس ئائىلىنىڭ ئۆزى ياسىغان ئاجراش ماس تۇرمۇشىنى بۇزۇپ تاشلايدۇ . بۇ ئائىلەنىڭ چوققىسىدا يارىلانغان بىر ياۋا ئۆردەك بار ؛ بۇ ئۇلارنىڭ ئۆزىدىكى يوشۇرۇن يارىلارنىڭ سىمۋولى . ئائىلىدىكىلەرنىڭ ئىشلار ، ئاتا-بابىلىق ۋە ئورۇندالمىغان ئارزۇ لىرى توغرىسىدىكى ئازابلىق راست لىقلار ئاشكارىلىنىپ كېتىشى بىلەن ، بۇ تراگىكومېدىيە خاراكتېرلىك ئەسەردە ئاقىۋەتلەر بارغانسېرى تراگىكىلىشىپ كېتىدۇ .
ۋىكىپېدىيادىكى بۇ كىتاب توغرىسىدىكى بەت: en.wikipedia.org/wiki/The_Wild_Duck Wikipedia page about this book: sv.wikipedia.org/wiki/Vildanden