سىر رىچارد ۋىن لىۋىڭستون نىڭ « گرېتسىيەنىڭ مىراسى » دېگەن كىتابى – 20-ئەسىرنىڭ دەسلەپكى يىللىرىدا يېزىلغان ، قەدىمكى گرېتسىيە مەدەنىيىتىنىڭ زامانىۋى مەدەنىيەتكە كۆرسەتكەن چوڭقۇر تەسىرىنى تەھلىل قىلىدىغان ماقالىلەر توپلىمىدۇ . بۇ كىتابتا ئوخشاشمىغان ئالىملارنىڭ ماقالىلىرى بار بولۇپ ، غەرىزى گرېتسىيەنىڭ غايىلىرى ۋە ئىدىيۋى نەتىجىلىرىنىڭ ھازىرقى جەمئىيەتكە نىسبەتەن ئەھمىيىتىنى چۈشەندۈرۈشتۇر . بۇ ماقالىلەر فىلوسوفىيە ، سەنئەت ، پەن ۋە سىياسىي قاتارلىق ساھەلەرگە چۆكۈپ كىرىپ ، قەدىمكى گرېتسىيەنىڭ يەنىلا بۈگۈنكى كۈندە تەسىر كۆرسىتىۋاتقان ئاساسىي قىممەت قاراشلىرىنى تەكىتلەيدۇ . ماقالىنىڭ دەسلەپكى قىسمىدا ، چوڭقۇر زامانىي جەھەتتىكى پەرقلەرگە قارىماي ، زامانىۋى جەمئىيەت بىلەن قەدىمكى گرېتسىيە ئوتتۇرىسىدىكى مول روھىي بايلانىش تەكىتلەنگەن . تۈزگۈچى مۇنداق تېمىنى ئوتتۇرىغا قويغان : گەرچە زامانىۋى يېڭىلىقلار قەدىمكى مەدەنىيەتنىڭ ماددىي نەتىجىلىرىنى تولۇق جاسىرىپ كېتەلەيدىغان بولسىمۇ ، لېكىن گرېتسىيەنىڭ فىلوسوفىيەۋى ۋە سەنئەتلىك مىراسلىرى بىزنىڭ ئەخلاقىي ۋە ئىدىيۋى تۇرمۇشىمىزنى چۈشىنى شتە ئورنسىز ئەمەس . ماقالىدە گرېتسىيەنىڭ فىلوسوفىيەسى ، ادەبىياتى ۋە سەنئىتىدىن قەدىرلىنىش ۋە ئۇلاردىن ئۆگىنىش تەكلىپ قىلىنغان بولۇپ ، بولۇپمۇ ھەقىقەت ، گۈزەللىك ۋە ئادىللىق قاتارلىق مەڭگۈلۈك غايىلەرنىڭ نۇقتىسىدىن توغرىلاپ ، بۇلارنىڭ زامانىۋى دۇنيادا ئۆز مەۋجۇدىيىتىمىزنى چوڭقۇر چۈشىنى شتە زۆرۈر ئىكەنلىكى كۆرسىتىلگەن .