אופיקסי והוביקסי: קטעי קריאה למשפחות בפינלנד“ מאת יריו סאקארי יריו-קוסקינן היא אסופה של קטעי קריאה שנכתבו כנראה באמצע המאה ה-19. היצירה מיועדת למשפחות פינלנדיות, ומספקת תובנות וסיפורים הקשורים למחקר ולגאוגרפיה, במיוחד למשימות הארקטיות ולחוויות המלחים. הספר לא רק מתעד את ההרפתקאות של אלה המשימות, אלא מבליט גם היבטים מההיסטוריה הימית של פינלנד ואנגליה. החלק הראשון של האסופה מספר על שהייתם של הספינות האנגליות “הקלה” ו“גריפר” בקרבת אי מלוויל בשנים 1819–1820; הוא מציג את המשימות הקשות שעברה הצוות, את הקר האקסטרימלי, את האתגרים שניצבו בניווט במימי הקרח ואת ההקמת מרינה לחורף. הסיפור מלא בהקשר ההיסטורי, מדגיש את הנחישות והעמידות של אלה המשתתפים במחקר הארקטי, ומכין את הקרקע לדיונים נוספים על מסעות עבר ועל החיפוש אחר מעבר הצפון-מערב.