The Buddha's Path of Virtue: A Translation of the Dhammapada
Kitob haqida
F. L. Vudvordning XX asr boshlarida yozilgan “Buddaning fazilat yo‘li: Dhammapadaning tarjimasi” asari ruhiy va falsafiy matndir. Ushbu asarda Theravada buddizmidagi eng e’zozli muqaddas bitiklardan biri bo‘lgan, Buddaning o‘ziga nisbat berilgan ta’limotlarni o‘z ichiga olgan Dhammapadaning tarjimasi taqdim etiladi. Matn axloq, o‘zini tiyish va buddizmning falsafiy asoslari haqida teran tushunchalar beruvchi she’riy bandlarga bo‘lingan bo‘lib, buddaviylik tamoyillarini chuqurroq anglashga intilayotgan ham yangi boshlovchilar, ham amaliyotchilar uchun muhim qo‘llanma hisoblanadi. Kitob boshida insonning kechinmalari va xatti-harakatlarini shakllantirishda ongning tub ahamiyatini ta’kidlovchi she’riy bandlar ketma-ketligiga duch kelamiz. Unda pok va nopok niyatlar bilan amalga oshirilgan harakatlarning qarama-qarshi natijalari ko‘rsatiladi hamda shaxsiy mas’uliyat va fazilatga intilishning kengroq mavzusiga ishora qilinadi. Dastlabki boblarda hushyorlik, iztirobning tabiati va baxtga eltuvchi yo‘l kabi asosiy g‘oyalarga e’tibor qaratilib, insonlarni ongli bo‘lish va o‘zini tiyishni rivojlantirishga undaydi. Yorqin tashbehlar va ta’sirchan mushohadalar orqali asarning boshlang‘ich qismi ma’rifatga erishish va dunyoviy mavjudlik sinovlarini yengish haqidagi Budda ta’limotlarini mazmunli o‘rganish uchun zamin yaratadi.
