L. Kerroll Judsonning “Mustaqillik deklaratsiyasini imzolaganlar tarjimayi holi” asari XIX asr boshlarida yozilgan tarixiy bayondir. Ushbu asarda Mustaqillik deklaratsiyasini imzolagan shaxslar, shuningdek, Jorj Vashington va Patrik Genri kabi mashhur arboblarning hayoti haqida batafsil biografik ma’lumotlar beriladi. Kitobning asosiy mavzusi Amerika tarixiga poydevor qo‘ygan bu siymolarning hayoti, hissasi va falsafasi atrofida jamlanadi; asar ularning vatanparvarlik va fidoyilik namunasi orqali kelajak avlodlarni ilhomlantirishni ko‘zlaydi. Ushbu jildning boshlanish qismida muallifning Mustaqillik deklaratsiyasini imzolaganlar haqidagi hikoyalarni keng kitobxonlar ommasi uchun qulay shaklda saqlab qolish va taqdim etish niyati bayon qilinadi. Unda Amerikaning mustaqillik uchun kurashi davrida bu kishilarga yo‘l ko‘rsatgan fidoyiliklar va tamoyillarni anglash muhimligini ta’kidlovchi mazmuniy zamin yaratiladi. Muqaddimada ushbu tarix zamonaviy o‘quvchilarda, ayniqsa yoshlarda burch va vatanparvarlik tuyg‘usini shakllantirish uchun dolzarb ekani ta’kidlanadi. Muallif inqilobchi arboblarning fe’l-atvori va mafkurasini ixcham portretlar orqali yoritib, ularning Amerika Qo‘shma Shtatlari shakllanishiga ko‘rsatgan umumiy ta’sirini batafsil o‘rganish uchun zamin hozirlaydi.