«پاۋل كلىفورد – پۈتۈن ھىكايە » بارون ئېدۋارد بۇلۋېر لىت تون نىڭ يېزغان رومانى بولۇپ ، 1830-يىلى نەشر قىلىنغان . بۇ رومان پاۋل كلىفورد ناملىق ئىسمى ئېنىق بولمىغان ئادەمنىڭ فرانسىيە ئىنقىلابى مەزگىلىدە قىلمىشچى بولۇپ ياشىغان ھېكايىسىنى بايان قىلىدۇ . ئۇ جىنايەتچى ھەم ئەرزىمەت ئادەم بولۇش سۈپىتى بىلەن قوش تۇرمۇش كەچۈرگەن ؛ يوشۇرۇنۇپ لۇسى براندون نى ياخشى كۆرۈپ قالغان . قولغا ئېلىنىپ سوتقا كېلىنگەندە ، ئۇنىڭ ھەقىقىي سالاھىيىتى توغرىسىدىكى چوڭقۇر ئاشكارىلاش بارلىق نەرسىلەرنى ئۆزگەرتىپ قويىدۇ . بۇ رومان « قاراڭغۇ ۋە ئاۋارىلىقلىق بىر كېچە … » دېگەن باشلانغۇچ جۈملىسى بىلەن مەشھۇر .
ۋىكىپېدىيادىكى بۇ كىتاب توغرىسىدىكى بەت: en.wikipedia.org/wiki/Paul_Clifford