سامۇئېل كىركھەم نىڭ « تونۇشلۇق لېكسىيىلەر ئارقىلىق ئىنگلىز تىلى گرامماتىكىسى » دېگەن كىتابى 19 - ئەسىرنىڭ دەسلەپكى مەزگىلىدە يازىلغان بىر تەربىيىۋى قوللانما . بۇ كىتاب ئىنگلىز تىلى گرامماتىكىسى توغرىسىدىكى ئەتراپلىق يېتەكچى دەپ قارالىدۇ ؛ گرامماتىكىنىڭ پرىنسىپلىرى ئاسان چۈشىنىشلىك شەكىلدە بايان قىلىنغان بولۇپ ، مەكتەپلەر ۋە يەككە ئۆگەنگۈچىلەرگە ماس كېلىدۇ . كىتابتا گرامماتىكىنىڭ تۈرلۈك جەھەتلىرى ، جۈملىدىن ئېتىمولوگىيە ، سىنتاكسى ، نۇقتىلاش قائىدىلىرى ۋە فىلوسوفىيىۋى گرامماتىكا توغرىسىدا ماتېرىياللار بېرىلگەن بولۇپ ، مۇھىتى شۇنداق قىلىشنى مەقسەت قىلغان كى ، ئوقۇغۇچىلار گرامماتىكا بىلىملىرىدىن لەززەت ئېلىپ ، ئۇنى ئەمەلىيەتتە قوللىنالايدىغان بولسۇن . كىتابنىڭ دەسلەپكى بۆلىمىدە يازغۇچىنىڭ گرامماتىكا ئوقۇتۇش تەدبىرلىرى تونۇشتۇرۇلغان بولۇپ ، گرامماتىكىنىڭ كۈندىلىك ئالاقىدىكى مۇھىملىقى ۋە پايدىسى بايان قىلىنغان . كىتابتا گرامماتىكىنىڭ جىددىي تېما ئىكەنلىكى توغرىسىدىكى خاتا تۇيغۇلار تۈزىتىلگەن ھەمدە گرامماتىكىنىڭ ئېنىق تەپەككۈر قىلىش ۋە ئىپادىلەشتە ئاساسىي رول ئوينايدىغانلىقى تەكىتلەنگەن . كىركھەم گرامماتىكىنىڭ پرىنسىپلىرىنى ئاددىي چۈشەندۈرۈشلەر ۋە ئەمەلىي مىساللار ئارقىلىق چۈشىنىشلىك قىلىشنى مەقسەت قىلغان . يەنە كىتابتا تىلنىڭ زىيالىي تەرەققىياتتىكى رولى چۈشەندۈرۈلگەن بولۇپ ، ئوقۇغۇچىلارنىڭ سۆزلى مە ۋە يازما جەھەتتە گرامماتىكىنىڭ توغرىلىقىنىڭ مۇھىملىقىنى تونۇپ يېتىشىگە يول ئېچىلغان .