« ئىلىيادا » – ھومېر ناملىق شائىرنىڭ يازغان قەدىمكى گرېكىيە ئېپىك شېئىرى بولۇپ ، مىلادىيەدىن ئىلگىرىكى 8- ئەسىرنىڭ ئاخىرلىرى ياكى 7- ئەسىرنىڭ دەسلەپكى مەزگىلىدە يېزىلغان . بۇ شېئىر ترويا ئۇرۇشىنىڭ ئاخىرقى ھەپتى لىرىدە يۈز بەرگەن وقۇيۇشلۇق ۋەقەلەرنى بايان قىلىدۇ . شائىردا ، گرېكىيەنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ جەڭچىسى ئاخىل لې سنىڭ ، ئاگامېم نون پادىشاھ بىلەن قىلغان شىددەتلىك تالاش-تارتىشتىن كېلىپ چىققان غەزىپىسى بايان قىلىنغان . غۇرۇر ۋە ئاچچىق نىڭ تەسىرىدە يۈز بەرگەن بۇ تالاش-تارتىشلار داۋامىدا ، شائىر جەڭ مەيدانلىرىنىڭ ھەيۋەتلىك مەنزىرىلىرى بىلەن ئادەملەرنىڭ يېقىن مۇناسىۋەتلىك پەيتلىرى ئارىسىدا ئالماشتۇرۇ لغان . شۇنىڭدەك ، ئولىمپىيا ئىلاھلىرىمۇ ئۆلۈملۈكلەرنىڭ ئىشلىرىغا ئارالىشىپ ، قەھرىمانلارنىڭ تەقدىرىنى بەلگىلەيدۇ ۋە ترويانىڭ مۇستەقىللىقىنى قوغدايدۇ .
ۋىكىپېدىيادىكى بۇ كىتاب توغرىسىدىكى تەزكىرە: en.wikipedia.org/wiki/Iliad گۇتېنبېرگ تۈرىدە بۇ ئېلېكترونلۇق كىتابنىڭ نەچچە نەشىرى بار: #51355 ( گېئورج چاپمان تەرجىمە قىلغان ) ; #6130 ( ئالېكساندېر پوپ تەرجىمە قىلغان ) ; #16452 ( ۋىليام كاۋپېر تەرجىمە قىلغان ) ; #22382 ( تىئودور ئالوئىس باكلى تەرجىمە قىلغان ) ; #6150 ( دېربى يى باي لىقىنىڭ ئەۋلادلىرىدىن بولغان ئەدۋارد تەرجىمە قىلغان ) ; #3059 ( ئەندرو لاڭ ، ۋالتېر لىف ۋە ئېرنېست مەيېرس تەرجىمە قىلغان ) ; #2199 ( سامۇئېل باتلېر تەرجىمە قىلغان ) .