خومېر نىڭ « ئىلىيادا » دېگەن شېئىرى قەدىمكى گرېتسىيەنىڭ ئېپىك شېئىرى بولۇپ ، مىلادىيەدىن ئىلگىرىكى 8- ئەسىرنىڭ ئاخىرلىرى ياكى 7- ئەسىرنىڭ دەسلەپكى مەزگىلىدە يېزىلغان . بۇ شېئىر 10 يىل داۋاملاشقان ترويە ئۇرۇشىنىڭ ئاخىرقى ھەپتى لىرىدە يۈز بەرگەن ئىشلارنى بايان قىلىدۇ . شېئىردا ، گرېتسىيەنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ جەڭچىسى ئاخىل لېسنىڭ ، ئاگامېم نون پادىشاھ بىلەن قىلغان زور تالاش-تارتىشتىن كېلىپ چىققان غەزىپىسى بايان قىلىنغان . ئاخىل لېسنىڭ غەر زى پىسى جەڭ مەيدانىدا تراگېدىيىگە ئايلانغان ھەمدە ترويەنىڭ قۇتقۇزغۇچىسى خېك تورنىڭ ئۆلۈشى بىلەن ئاخىرلاشقان . ئىلاھلار مداخىل بولغان ، قەھرىمانلار ئۇرۇش قىلغان ھەمدە دۆلەتلەرنىڭ تەقدىرى بىر خىل تەڭپۇڭلۇقتا تۇرغان .
ۋىكىپېدىيادىكى بۇ كىتاب توغرىسىدىكى تەزكىرە: en.wikipedia.org/wiki/Iliad گۇتېنبېرگ تۈرىدە بۇ ئېلېكترونلۇق كىتابنىڭ نەچچە نەشىرى بار: #51355 ( گېئورج چاپمان تەرجىمە قىلغان ) ; #6130 ( ئالېكساندېر پوپ تەرجىمە قىلغان ) ; #16452 ( ۋىليام كاۋپېر تەرجىمە قىلغان ) ; #22382 ( تىئودور ئالوئىس باكلى تەرجىمە قىلغان ) ; #6150 ( دېربى يى باي لىقىنىڭ ئەۋلادلىرىدىن بولغان ئەدۋارد تەرجىمە قىلغان ) ; #3059 ( ئەندرو لاڭ ، ۋالتېر لىف ۋە ئېرنېست مەيېرس تەرجىمە قىلغان ) ; #2199 ( سامۇئېل باتلېر تەرجىمە قىلغان ) .