«ماكس بىلەن مورىتس : يەتتە قىلمىشتىن ئىبارەت بالىلار ھېكايىسى » – ۋىلگېلم بۇ ش نىڭ رەسىملىك ھېكايىسى بولۇپ ، 1865-يىلى ئۆكتەبىردە نەشر قىلىنغان . ئىككى ئويناق بالا ، ھېچنېمىدىن خەۋەرسىز كەنت ئاھالىلىرىگە قاراتىلغان بىر قاتار ئەخمىقانە قىلمىشلار ئارقىلىق كەنتكە قالايمىقانچىلىق تۇغدۇرىدۇ . ۋى دوۋا بولتې ۋە ئۇنىڭ توخۇ لىرىدىن تارتىپ ، مۇئەللىم لام پېل ۋە ئۇنىڭ پىپىسىغىچە ، ماكس بىلەن مورىتس ھېچكىمگە قاتتىق قىلمىشلارنى قىلمايدۇ . بۇ قاراڭغۇلۇق ئىچىدە كۈلكىلىك بولغان ھېكايە ، قاتتىقلىق جەھەتتە « شترۈۋېل پېتېر » دىنمۇ ئېشىپ كەتكەن بولۇپ ، ئەڭ زور سېتىلىدىغان بالىلار كىتابلىرىنىڭ بىرى بولۇپ قالغان ھەمدە كۈندىلىك گېرمان تىلى سۆزلىشىشىدە ئىشلىتىلىدىغان بىر قاتار ئىفرا زلارنى پەيدا قىلغان .
ۋىكىپېدىيادىكى بۇ كىتاب توغرىسىدىكى تەزكىرە : en.wikipedia.org/wiki/Max_and_Moritz ۋىكىپېدىيادىكى بۇ كىتاب توغرىسىدىكى تەزكىرە : de.wikipedia.org/wiki/Max_und_Moritz