Dhammapada, a Collection of Verses; Being One of the Canonical Books of the…
Kitob haqida
«دھامماپادا » – بېتىكمە شېئىرلار توپلىمى ؛ بۇ بۇددىستلارنىڭ كانونىي كىتاب لىرىنىڭ بىرى . بۇ دىنىي مەتبۇئات بۇددا نىڭ ئۆگىنىشلىرىگە مەنسۇپ دەپ قارالغان بولۇپ ، F. ماكس مۇل لېر تەرىپىدىن پالى تىلىدىن تەرجىمە قىلىنغان . بۇ شېئىرلار توپلىمى بۇددىستىك فىلوسوفىيە ۋە ئەخلاقىي تۇرمۇشنىڭ ماھىيىتىنى ئىپادىلەيدۇ ؛ ئېھتىمالەن بۇددانىڭ ھاياتىدىن كېيىنكى دەسلەپكى ئەسىرلەردە ، بۇددىستىك شېئىرىيەتنىڭ شەكىللىنىش مەزگىلىدە يازىلغان . بۇ كىتابنىڭ ئاساسىي مەزمۇنى توغرا پىكىر قىلىش ، ھەرىكەت قىلىش ۋە روھانىي تەرەققىياتنىڭ تۈپ پرىنسىپلىرى ؛ نىرۋانىغا يېتىش يولىدا بۇ كىتاب مۇھىم رول ئوينايدۇ . «دھامماپادا » كۆپ خىل پاراگراف لارغا بۆلۈنگەن بولۇپ ، ئادەمنىڭ ھەرىكىتى ، ئەخلاقى ۋە ئۇيغۇنلىشىش يولىغا مۇناسىۋەتلىك كەڭ تېمىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان . ھەربىر پاراگرافتا زېھنىنىڭ ماھىيىتى ، ئۆز-ئۆزىنى تىزگىنلەشنىڭ مۇھىملىقى ، ھاياتنىڭ ۋاقىتلىق لىقى ھەم شafا قەت ۋە ئەقىل-پاراسەت قاتارلىق ئەخلاقىي ئەركىن لىكلەرنى يېتىلدۈرۈش توغرىسىدا ئىزاھات بېرىلگەن . «دھامماپادا » نىڭ ئۆگىنىشلىرى ئارقىلىق ، زېھنىنىڭ ئادەمنىڭ ھەرىكىتى ۋە نەتىجىسىنى شەكىللەندۈرۈشتىكى كۈچى تەكىتلەنگەن ؛ ئاڭلىق تۇرمۇش كەچۈرۈش ، چەكلىمىگە ئۇچرىماسلىق ۋە ھەقىقەتنى ئەستايىدىل ئىزدەشنىڭ ئازابنى يېڭىپ ، ئىچكى تىنچلىققا ئېرىشىشتىكى ئاچقۇچلۇق ئامىل لار دەپ قارالغان . بۇ كىتابتىكى ئەقىل-پاراسەت ، بۇددىستىك يولدا مېڭىۋاتقانلار ۋە ئىزدىنى ۋاتقانلارغا روھانىي يېتەكچىلىك ۋە فىلوسوفىيىلىك تەپەككۈر بولۇپ خىزمەت قىلىدۇ .
Izohlar
تەرجىمە قىلغۇچىلار : ئوخشاش مەزگىلدە ياشىغان تۈرلۈك شەرقىي ئالىملار . تۈزگۈچى : F. ماكس مۇللېر . 10- توم ، 1- قىسىم . ( ئىلگىرىكى تەرجىمى لەردە كىرگۈزۈلگەن ئىلگىرىكى سۆزلەر ، ئىزاھاتلار ۋە ئىندېكسلار ئۆچۈرۈلگەن . ) يەنە قاراڭ : PG #12894 ھەمدە : « پەزىلەت يولى » ؛ « خۇ ددا كانىكايا » ; « سۇت تاپىتاكا » ; « تىپىتاكا » .
