Thư viện Khoá và Chìa khóa: Các truyện trinh thám kinh điển – Bản dịch tiếng Anh hiện đại”, do Julian Hawthorne biên tập, là tuyển tập các truyện trinh thám kinh điển được sưu tầm vào đầu thế kỷ 20. Tuyển tập này gồm những tác phẩm của những tác giả nổi tiếng như Rudyard Kipling, A. Conan Doyle và Wilkie Collins, với những câu chuyện hấp dẫn xoay quanh các vụ án, những hiện tượng siêu nhiên và sự phức tạp trong bản chất con người. Cuốn sách cũng cho thấy quá trình phát triển của thể loại này, phản ánh các điều kiện xã hội và tâm lý con người thông qua những câu chuyện đặc sắc. Phần mở đầu tuyển tập là truyện “Câu chuyện ma thật của tôi” của Rudyard Kipling – câu chuyện kể về những hiện tượng kỳ lạ xảy ra trong một ngôi nhà cũ kỹ ở Ấn Độ. Những trải nghiệm đầy căng thẳng và sợ hãi được người kể chuyện mô tả chi tiết, từ những âm thanh bí ẩn đến sự hiện diện đáng sợ của những thực thể vô hình trong đêm bão tố. Những phần mở đầu này đã đặt nền tảng cho toàn bộ tuyển tập, khắc họa các chủ đề về nỗi sợ hãi, điều chưa biết và phản ứng của con người trước những hiện tượng kỳ lạ, đồng thời giúp người đọc cảm nhận được bối cảnh địa lý và văn hóa quan trọng trong nhiều câu chuyện được收录 trong tuyển tập này.