Chúng tôi có thể giúp gì? — Smart Book

Bôi đen đoạn văn bản bạn cần trong bất kỳ ứng dụng nào khác (trình duyệt, ứng dụng nhắn tin hoặc ghi chú), rồi trong menu bật lên khi chọn văn bản hoặc menu «Chia sẻ», hãy chọn «Smart Book». Một cửa sổ nhỏ sẽ hiện ra, tại đó bạn nhấn «Dịch» — văn bản sẽ lập tức xuất hiện trên màn hình trình dịch của Smart Book cùng với bản dịch, từ điển và phần đọc thành tiếng. Cũng trong cửa sổ đó, thay vì dịch, bạn có thể chọn «Tạo sách song ngữ» để lưu đoạn văn bản thành một cuốn sách để đọc. Smart Book còn tích hợp với các thao tác dịch hệ thống của Android, nên nó có thể xuất hiện ngay trong menu ngữ cảnh khi bạn chọn văn bản.

Mở «Cài đặt trình dịch» và tìm mục «Từ». Trước tiên, ở dòng «Dịch vụ», hãy chọn một từ điển có thể hiển thị định nghĩa — ví dụ «Google» hoặc bất kỳ dịch vụ AI nào. Sau đó nhấn vào dòng «Hành động» (có nhãn «Hành động khi nhấn vào một từ đơn») và chọn «Định nghĩa» trong danh sách. Sau thao tác này, khi nhấn vào một từ trong sách, định nghĩa của từ sẽ hiện ra thay cho bản dịch thông thường.

Ở cuối «Cài đặt trình dịch» có nút «So sánh». Nút này mở ra một màn hình nơi cùng một đoạn văn bản được nhiều dịch vụ dịch cùng lúc và các phương án được hiển thị để bạn đánh giá; dòng gợi ý ghi «Hãy chọn những bản dịch mà bạn thích». Đánh dấu những phương án bạn ưng ý và nhấn «Tiếp tục» cho đến khi dòng «Đã so sánh xong» xuất hiện — dựa trên lựa chọn của bạn, ứng dụng sẽ chỉ giữ bật những dịch vụ mà bạn đã chọn. Nhờ vậy, bạn có thể so sánh một cách khách quan mà không biết trước dịch vụ nào và chốt lại những trình dịch mình thích nhất.

Việc dịch ngoại tuyến do dịch vụ «Trình dịch ngoại tuyến» đảm nhận. Hãy gán nó cho loại dịch bạn cần: trong «Cài đặt trình dịch», ở mục «Văn bản đã chọn» (hoặc «Văn bản», hoặc «Từ»), nhấn «Dịch vụ» và chọn «Trình dịch ngoại tuyến»; hoặc bạn cũng có thể nhấn vào biểu tượng của nó ngay trên bảng dịch khi đang đọc. Lần đầu sử dụng, cửa sổ «Dịch ngoại tuyến» sẽ hiện ra với câu hỏi «Tải mô hình dịch ngoại tuyến để bạn có thể dịch mà không cần kết nối internet?» — hãy nhấn «Tải xuống». Sau khi mô hình ngôn ngữ được tải về, mọi đoạn văn bản bạn chọn sẽ được dịch mà không cần internet; bạn cũng có thể bật «Tự động tải cho tất cả ngôn ngữ».

Ngôn ngữ dịch chính được đặt trong «Cài đặt trình dịch» → «Ngôn ngữ dịch». Khi đang đọc, một hàng mã của các ngôn ngữ vừa dùng gần đây sẽ hiện bên cạnh nút dịch — nhấn vào mã bạn cần để chuyển ngay bản dịch sang ngôn ngữ đó, và nhấn giữ một mã để xóa ngôn ngữ đó khỏi hàng. Nếu bạn chọn ngôn ngữ dịch trùng với ngôn ngữ gốc của sách, ứng dụng sẽ cảnh báo và gợi ý bạn chọn một ngôn ngữ khác.

Tự động dịch được bật riêng cho từng cuốn sách. Mở sách, mở menu trên thanh trên cùng của trình đọc rồi chọn «Cài đặt sách», sau đó bật công tắc «Tự động dịch» (có nhãn «Hiển thị bản dịch của tất cả đoạn văn»). Sau đó, khi bạn đọc hết chương, bản dịch của mỗi đoạn văn sẽ tự động hiện ra bên dưới nguyên bản. Dịch vụ thực hiện việc dịch này được đặt riêng — trong «Cài đặt trình dịch», ở mục «Tự động dịch».

Khi đang đọc và bảng dịch đang mở, một hàng biểu tượng dịch vụ sẽ hiện ở phía dưới — nhấn vào biểu tượng của một dịch vụ để dịch lại ngay đoạn văn bản hiện tại bằng dịch vụ đó. Danh sách dịch vụ trên bảng được cài đặt trong «Cài đặt trình dịch» → «Bảng dịch» → «Dịch vụ hiển thị trên bảng», còn dịch vụ mặc định cho từng trường hợp được đặt ở dòng «Dịch vụ» trong các mục «Từ», «Văn bản» và «Văn bản đã chọn». Trong số các dịch vụ có «Dịch bằng ứng dụng bên ngoài», tùy chọn này chuyển văn bản sang một ứng dụng dịch của bên thứ ba, và «Chia sẻ bằng ứng dụng bên ngoài», gửi văn bản qua menu Chia sẻ của hệ thống. Chọn những tùy chọn này cho phép bạn dịch đoạn đã chọn trong các ứng dụng bên ngoài mà không cần rời khỏi sách.

«Màn hình trình dịch» có thể được mở từ nhiều nơi chứ không chỉ trong ứng dụng. Hãy thêm widget Smart Book hoặc lối tắt «Trình dịch» vào màn hình chính (nhấn giữ biểu tượng ứng dụng), hoặc thêm ô trình dịch vào bảng cài đặt nhanh — chỉ cần một lần nhấn là màn hình trình dịch mở ra ngay với ô nhập liệu. Màn hình này cũng mở ra khi bạn chọn văn bản trong ứng dụng khác rồi chọn «Smart Book». Dịch vụ và hành động mà màn hình này sử dụng được cài đặt trong «Cài đặt trình dịch», ở mục «Màn hình trình dịch».

Mở «Cài đặt» → «AI» → «Cài đặt trí tuệ nhân tạo» và nhấn «Tạo hành động». Trên màn hình «Chọn mẫu», bạn có thể chọn một mẫu có sẵn (ví dụ «Định nghĩa», «Giải thích» hoặc «Nhân vật») hoặc nhấn «Tạo từ đầu» để bắt đầu với một hành động trống. Tiếp theo, đặt «Tên hành động», chọn «Dịch vụ AI», và trong ô «Câu lệnh» hãy viết câu hỏi của bạn, chèn các biến bằng các nút trong phần «Biến»: {{Text}} — từ được nhấn, đoạn đã chọn hoặc đoạn văn, {{Context}} — văn bản xung quanh, cùng với {{Book}}, {{Author}}, {{Source Language}} và {{Target Language}}. Nhấn «Lưu» — sau đó hành động sẽ xuất hiện trong «Bảng dịch» khi mở rộng lúc đang đọc, chỉ cần nhấn là dữ liệu được điền vào và câu trả lời của AI hiện ra. Để hành động hoạt động, bạn cần kết nối một dịch vụ AI với khóa API của riêng mình.

Các tính năng này hoạt động thông qua AI, nên trước tiên hãy kết nối một dịch vụ AI với khóa của riêng bạn («Cài đặt» → «Dịch thuật» → «Bảng dịch» → «Thêm khóa API»). Sau đó mở «Cài đặt» → «AI» → «Cài đặt trí tuệ nhân tạo» và bật các mục bạn muốn trong danh sách «Hành động mặc định»: «Định nghĩa», «Từ nguyên», «Giải thích», «Ví dụ», «Từ đồng nghĩa». Mỗi hành động được bật sẽ hiện trong «Bảng dịch» khi mở rộng. Bây giờ, khi đang đọc, hãy nhấn vào một từ (hoặc chọn một đoạn), kéo bảng dịch lên và nhấn vào hành động bạn cần — AI sẽ hiển thị câu trả lời.

Hãy đảm bảo đã kết nối một dịch vụ AI với khóa của bạn, sau đó vào «Cài đặt» → «AI» → «Cài đặt trí tuệ nhân tạo» và bật hành động «Ngữ pháp» trong danh sách «Hành động mặc định». Khi đang đọc, hãy chọn câu bạn cần bằng cách nhấn đúp hoặc nhấn giữ (hoặc mở bản dịch của đoạn văn), kéo «Bảng dịch» lên và nhấn «Ngữ pháp» — AI sẽ phân tích ngữ pháp của đoạn văn bản đã chọn. Nếu muốn, bạn cũng có thể tự tạo một hành động với câu hỏi về ngữ pháp qua «Tạo hành động», sử dụng biến {{Text}}.

Vào «Cài đặt» → «Dịch thuật» → phần «Bảng dịch» và mở «Khóa API của riêng bạn», sau đó nhấn «Thêm khóa API» và chọn ChatGPT. Dán khóa của bạn vào ô «Khóa API», nhập mô hình OpenAI bạn muốn vào ô «Mô hình AI» (ví dụ gpt-4o-mini, hoặc bất kỳ mô hình nào khác mà bạn có), rồi nhấn «Lưu». Sau đó, trong «Bảng dịch», với loại bạn cần — «Từ», «Văn bản», «Văn bản đã chọn» hoặc «Tự động dịch» — nhấn «Dịch vụ» và chọn ChatGPT. Bạn có thể thêm nhiều khóa với các mô hình khác nhau và chuyển đổi giữa chúng.

Mở «Cài đặt» → «Dịch thuật» → phần «Bảng dịch». Tại đây, với mỗi loại dịch — «Từ», «Văn bản» (một đoạn văn), «Văn bản đã chọn» và «Tự động dịch» — nhấn «Dịch vụ» và chọn AI bạn muốn; nếu một dịch vụ yêu cầu khóa của bạn, hãy thêm nó qua «Khóa API của riêng bạn» → «Thêm khóa API». Dịch vụ được chọn cho «Tự động dịch» sẽ tự động hiển thị bản dịch của mỗi đoạn văn khi bạn đọc, và cũng là dịch vụ được dùng khi tải bản dịch đoạn văn ngoại tuyến. Việc lưu bản dịch của một cuốn sách để đọc ngoại tuyến được bật trong phần cài đặt riêng của cuốn sách đó.

Khóa NVIDIA được kết nối qua «AI tùy chỉnh» — một kết nối đến điểm cuối (endpoint) tương thích với OpenAI. Vào «Cài đặt» → «Dịch thuật» → «Bảng dịch» → «Khóa API của riêng bạn» → «Thêm khóa API» và chọn «AI tùy chỉnh». Trong ô «URL điểm cuối API», nhập địa chỉ chat tương thích OpenAI của NVIDIA, trong ô «Tiêu đề» (Headers) hãy thêm một dòng ủy quyền với khóa miễn phí của bạn theo dạng Authorization: Bearer your_key (mỗi tiêu đề một dòng), và trong ô «Mô hình AI» nhập tên của mô hình mở miễn phí. Nhấn «Lưu», rồi chọn «AI tùy chỉnh» làm «Dịch vụ» cho loại dịch bạn cần.

Khi đang đọc, nhấn vào một từ — một bảng sẽ hiện ở phía dưới với bản dịch và một nút thêm có biểu tượng dấu cộng. Nhấn nút này để thêm từ vào từ điển của bạn; sau khi lưu, biểu tượng sẽ chuyển thành nút chỉnh sửa, cho biết từ đã có trong từ điển. Để lưu một từ ngay lập tức mà không cần mở thẻ từ — hoặc để xóa nhanh một từ đã lưu — hãy nhấn giữ nút này. Tất cả những từ bạn thêm sẽ được tập hợp trên màn hình «Từ điển», nơi bạn cũng có thể xóa một từ không còn cần bằng cách nhấn vào thẻ của từ đó và xác nhận «Xóa từ này?».

Mở màn hình «Từ điển» và nhấn vào biểu tượng «Trình đọc» trên thanh trên cùng. Một trình phát sẽ mở ra và đọc lần lượt tất cả các từ đã lưu của bạn: nó phát âm từ, dừng lại một khoảng «Tạm dừng trước khi dịch», hiển thị và đọc bản dịch, rồi sau một khoảng «Tạm dừng giữa các từ» sẽ chuyển sang từ tiếp theo. Nhấn nút Phát để bắt đầu; nút «Hiển thị cài đặt trình phát» mở ra các tùy chọn, nơi bạn có thể bật «Hiển thị câu ngữ cảnh», «Đọc to ngữ cảnh», «Xáo trộn» để phát theo thứ tự ngẫu nhiên, và «Tự động lặp lại (vòng lặp)» để danh sách phát đi phát lại.

Khi bạn lưu một từ từ sách, câu chứa từ đó sẽ tự động được đính kèm làm ngữ cảnh. Để thêm hoặc thay đổi ngữ cảnh thủ công, hãy mở thẻ từ (khi đang lưu, hoặc bằng cách nhấn vào từ trong danh sách «Từ điển») và nhấn vào dòng có bản dịch — một cửa sổ sẽ mở ra với các ô «Bản dịch» và «Ngữ cảnh». Nhập văn bản của bạn vào ô «Ngữ cảnh» và nhấn «Lưu». Ngữ cảnh này sau đó sẽ hiển thị trong từ điển, được đưa vào khi xuất dữ liệu, và có thể được hiển thị cũng như đọc to trong «Trình đọc» thông qua các cài đặt «Hiển thị câu ngữ cảnh» và «Đọc to ngữ cảnh».

Trên màn hình «Từ điển», mở mục «Xuất» và chọn định dạng — «Xuất ra tệp TXT» hoặc «Xuất ra tệp XLSX». Một danh sách tất cả các từ của bạn sẽ mở ra, mỗi từ có một hộp kiểm: chỉ đánh dấu những từ bạn muốn và bỏ chọn phần còn lại (các nút «Chọn tất cả» và «Bỏ chọn» giúp bạn quản lý lựa chọn nhanh chóng). Sau đó nhấn nút xuất, và ứng dụng sẽ đề nghị lưu hoặc chia sẻ một tệp chỉ chứa những từ đã chọn. Việc xuất dữ liệu cần một gói đăng ký đang hoạt động hoặc gói mua «Xuất dữ liệu».

Cách dễ nhất là qua thống kê từ: trong một cuốn sách đang mở, mở menu của trình đọc, chọn «Thống kê», rồi «Thống kê từ trong sách». Trong danh sách tất cả các từ, nhấn vào một từ để đánh dấu là đã học (nhấn lại để bỏ đánh dấu). Bạn cũng có thể thêm từ thủ công: «Hồ sơ» → «Từ đã học» → «Thêm», nhập các từ (mỗi từ được lưu riêng) và nhấn «Lưu». Để đánh dấu tất cả các từ trong chương hiện tại cùng lúc, hãy chọn «Chuyển tất cả từ sang Đã học» trong menu trình đọc (tính năng trả phí) và xác nhận «Đánh dấu tất cả từ trong chương này là Đã học». Để tô sáng chúng, vào «Hồ sơ» → «Từ đã học» và bật công tắc «Tô sáng trong văn bản» — một dòng «Màu sắc» sẽ hiện bên dưới; nhấn vào đó và chọn một màu tô sáng, từ đó trở đi tất cả các từ đã học của bạn sẽ được tô sáng bằng màu đó ngay trong văn bản sách.

Mở «Cài đặt» và chọn phần «Phát âm». Ở phía trên, trong danh sách «Ứng dụng tổng hợp giọng nói», hãy chọn công cụ tổng hợp giọng nói; nếu chưa có công cụ nào được cài, ứng dụng sẽ đề nghị cài ứng dụng giọng nói của Google (Speech Services by Google). Dùng «Chọn giọng» để chọn một giọng cho ngôn ngữ bạn cần, còn nút «Cài đặt hệ thống» mở ra phần cài đặt tổng hợp giọng nói của hệ thống Android, nơi bạn có thể tải các ngôn ngữ và dữ liệu giọng còn thiếu. Nếu một giọng nghe quá nhanh, quá nhỏ hoặc không rõ, hãy điều chỉnh «Tốc độ phát âm» (và «Tốc độ phát âm bản dịch») cùng «Âm lượng» ngay trên màn hình đó.

Các giọng AI (ElevenLabs, OpenAI, Google, Microsoft, Speechify, Amazon) được cung cấp thông qua một ứng dụng tổng hợp giọng nói riêng của Smart Book, đọc to văn bản bằng những giọng đó. Trên màn hình «Cài đặt» → «Phát âm», ứng dụng sẽ đề nghị cài đặt nó nếu chưa có; sau khi cài, hãy chọn nó trong danh sách «Ứng dụng tổng hợp giọng nói». Sau đó, các từ, đoạn văn và bản dịch sẽ được phát âm bằng giọng AI đã chọn. Ứng dụng này cũng được dùng khi bạn chuyển một chương thành tệp âm thanh.

Mở chương trong trình đọc và mở menu bằng nút ở góc trên bên phải, rồi chọn «Tạo âm thanh». Việc lồng tiếng cần ứng dụng tổng hợp giọng nói của Smart Book: nếu chưa cài, trang cài đặt của ứng dụng sẽ mở ra. Văn bản của chương được chuyển sang ứng dụng đó, tại đây nó được biến thành âm thanh bằng giọng đã chọn, bao gồm cả giọng AI (ElevenLabs, OpenAI, Google và những giọng khác).

Mở «Cài đặt» → «Phát âm» và bật các công tắc «Phát âm đoạn văn» và «Phát âm bản dịch». Khi đó, một mục «Trình đọc» sẽ xuất hiện với cài đặt «Trình tự phát». Dùng các nút «Đoạn văn» và «Bản dịch» (có dấu cộng), hãy thêm các thành phần bạn muốn theo bất kỳ thứ tự và số lượng nào — cho phép lặp lại, ví dụ Đoạn văn → Bản dịch → Đoạn văn — và gỡ một thành phần không mong muốn bằng dấu X trên thẻ của nó. Khi đang đọc, trình đọc sẽ phát âm mỗi đoạn văn đúng theo trình tự bạn đã đặt; khoảng dừng giữa các lần đọc có thể đặt trong mục «Khoảng dừng phát âm, giây».

Mở sách ở chế độ đọc và nhấn vào biểu tượng menu trên thanh trên cùng của trình đọc, rồi chọn «Tìm kiếm». Một thanh tìm kiếm sẽ hiện ở phía dưới — nhập một từ hoặc cụm từ và các kết quả khớp sẽ được liệt kê kèm theo chương chứa chúng. Để tìm trong toàn bộ cuốn sách, hãy đánh dấu hộp kiểm «Tìm trong tất cả các chương»; nếu không, việc tìm kiếm chỉ bao gồm chương hiện tại. Nhấn vào một đoạn tìm thấy và ứng dụng sẽ nhảy đến vị trí đó trong văn bản.

Mở chương bạn muốn ở chế độ đọc, nhấn vào biểu tượng menu trên thanh trên cùng và chọn «Sao chép văn bản». Một chương ngắn sẽ được sao chép vào bộ nhớ tạm; nếu văn bản quá lớn, ứng dụng sẽ lưu nó vào một tệp văn bản và đề nghị chia sẻ qua hộp thoại hệ thống. Tính năng này có trong phiên bản cao cấp.

Mở sách ở chế độ đọc, nhấn vào biểu tượng menu trên thanh trên cùng và chọn «Bắt đầu lại». Vị trí hiện tại của bạn sẽ được đặt lại và cuốn sách mở lại từ đầu. Mục này chỉ xuất hiện trong menu khi bạn đang đọc ở vị trí nào đó sau trang đầu tiên.

Trước tiên, hãy lấy tệp phụ đề .srt cho video hoặc bộ phim bạn muốn. Ở tab sách, nhấn dấu cộng, chọn «Thêm sách» rồi «Nhập tệp văn bản» — tùy chọn này hỗ trợ định dạng TXT và SRT — và trỏ đến tệp .srt của bạn. Trình tạo sách song ngữ sẽ mở ra, ở đó với phụ đề, dấu phân tách được tự động đặt thành «Dòng trống»; nếu muốn, bạn có thể thêm phụ đề bằng một ngôn ngữ khác làm văn bản thứ hai để đọc song ngữ. Điền tiêu đề, tác giả và ngôn ngữ rồi nhấn «Lưu». Bạn cũng có thể mở tệp .srt trực tiếp từ trình quản lý tệp hoặc gửi nó đến ứng dụng qua «Chia sẻ».

Đọc Bionic (Bionic reading) làm in đậm phần đầu của mỗi từ để mắt bạn bắt được từ nhanh hơn và đọc nhanh hơn. Mở «Cài đặt» và vào phần «Nâng cao», sau đó bật công tắc «Bionic Reading». Khi đã bật, các tùy chọn bổ sung sẽ xuất hiện: công tắc «Bionic Reading (Bản dịch)» áp dụng hiệu ứng này cho cả văn bản đã dịch, còn thanh trượt «Độ cố định văn bản Bionic» (từ 1 đến 9, mặc định là 5) đặt mức độ in đậm của mỗi từ. Màu tô sáng có thể thay đổi trong phần cài đặt màu sắc của trình đọc.

Mở «Cài đặt», chọn «Giao diện», rồi mục «Phông chữ». Chọn phông chữ này dùng cho loại văn bản nào: «Phông chữ văn bản gốc», «Phông chữ bản dịch» hoặc «Tiếng Trung (Giản thể)». Trên màn hình mở ra, nhấn nút «Nhập (ttf)» và chọn một tệp phông chữ trên thiết bị của bạn — chỉ hỗ trợ tệp .ttf. Sau khi nhập, phông chữ sẽ xuất hiện trong danh sách; nhấn vào để áp dụng.

Khi đang đọc, hãy vuốt ngón tay dọc theo thanh trên cùng của trình đọc sang trái hoặc phải: vuốt sang phải làm tăng độ sáng, sang trái làm giảm. Độ sáng thay đổi ngay trong lúc bạn vuốt, và được ghi nhớ riêng cho ban ngày và ban đêm. Để tinh chỉnh và quay lại giá trị của hệ thống, hãy dùng thanh trượt «Độ sáng» — thêm nó vào «Cài đặt nhanh» trong menu trình đọc, hoặc mở «Cài đặt» → «Giao diện».

Cách dễ nhất là qua thống kê từ: trong một cuốn sách đang mở, mở menu của trình đọc, chọn «Thống kê», rồi «Thống kê từ trong sách». Trong danh sách tất cả các từ, nhấn vào một từ để đánh dấu là đã học (nhấn lại để bỏ đánh dấu). Bạn cũng có thể thêm từ thủ công: «Hồ sơ» → «Từ đã học» → «Thêm», nhập các từ (mỗi từ được lưu riêng) và nhấn «Lưu». Để đánh dấu tất cả các từ trong chương hiện tại cùng lúc, hãy chọn «Chuyển tất cả từ sang Đã học» trong menu trình đọc (tính năng trả phí) và xác nhận «Đánh dấu tất cả từ trong chương này là Đã học». Để tô sáng chúng, vào «Hồ sơ» → «Từ đã học» và bật công tắc «Tô sáng trong văn bản» — một dòng «Màu sắc» sẽ hiện bên dưới; nhấn vào đó và chọn một màu tô sáng, từ đó trở đi tất cả các từ đã học của bạn sẽ được tô sáng bằng màu đó ngay trong văn bản sách.

Mở «Hồ sơ» → «Từ đã học». Ở cuối màn hình có nút «Xuất» — nút này lưu tất cả các từ đã học của ngôn ngữ được chọn vào một tệp mà bạn có thể chia sẻ hoặc lưu (việc này cần tính năng trả phí «Xuất dữ liệu»; nếu không có, khi nhấn sẽ mở cửa hàng). Để nhập từ, hãy nhấn «Thêm»: bạn có thể gõ hoặc dán các từ trực tiếp vào ô rồi lưu, và nếu để trống ô này, nút «Nhập tệp văn bản» sẽ xuất hiện để tải các từ từ một tệp txt.

Có nhiều cách miễn phí. Thứ nhất, mời bạn bè: mở «Hồ sơ» và nhấn «Giới thiệu cho bạn bè & nhận quyền truy cập miễn phí» (đối với người dùng có quyền truy cập hạn chế, mục này có tên «Giới thiệu cho bạn bè»). Một cửa sổ chứa liên kết giới thiệu cá nhân của bạn sẽ mở ra — hãy sao chép và gửi cho bạn bè. Mỗi lượt cài đặt từ liên kết của bạn sẽ mở khóa các tính năng: Reverso, «Thống kê từ», «Truy cập sách cao cấp», «Không quảng cáo», «Dịch ngoại tuyến», «Xuất dữ liệu» và «Dịch trực tuyến không giới hạn»; khi đạt đủ số lượt cài đặt yêu cầu, một nút «Nhận phần thưởng» sẽ hiện bên cạnh tính năng đó. Thứ hai, quảng cáo: khi đang đọc, hãy nhấn «Tắt quảng cáo trong một ngày» trong cửa sổ hiện ra, xem một video ngắn, và quảng cáo sẽ tắt trong một ngày. Thứ ba, khi hết hạn mức dịch trực tuyến, hãy nhấn «Kích hoạt dùng thử ban ngày» trong cửa sổ bật lên: chỉ với một lần nhấn, bạn có một ngày truy cập miễn phí mà không cần thẻ.

Trong một cuốn sách đang mở, mở menu trình đọc, chọn «Thống kê», rồi «Thống kê từ trong sách». Nó liệt kê mọi từ trong sách cùng với số lần mỗi từ lặp lại, và ở phía trên hiển thị tổng số từ duy nhất và tổng số tất cả các từ. Nhấn vào con số bên cạnh một từ, một cửa sổ tìm kiếm sẽ mở ra hiển thị mọi đoạn trong sách nơi từ đó xuất hiện. Bạn cũng có thể tìm tất cả các lần dùng của một từ qua mục «Tìm kiếm» trong menu trình đọc: nhập từ và ứng dụng sẽ liệt kê mọi vị trí trong sách nơi nó xuất hiện.

Ứng dụng tự động tạo lối tắt nhanh cho những cuốn sách bạn vừa đọc gần đây. Trên màn hình chính của thiết bị, nhấn giữ biểu tượng ứng dụng «Smart Book» — một menu sẽ hiện ra với các cuốn sách gần đây của bạn (và trình dịch). Nhấn giữ cuốn sách bạn muốn rồi kéo nó ra màn hình chính — lối tắt được tạo sẽ mở cuốn sách ngay tại dấu trang cuối cùng của bạn. Tính năng này hoạt động trên Android 7.1 trở lên thông qua tính năng lối tắt tích hợp của trình khởi chạy.