Wie können wir helfen? — Smart Book

Markieren Sie den gewünschten Text in einer beliebigen anderen App (Browser, Messenger, Notizen) und wählen Sie im erscheinenden Auswahlmenü oder im Menü «Teilen» den Eintrag «Smart Book». Es öffnet sich ein kleines Fenster, in dem Sie auf «Übersetzen» tippen — der Text wird sofort auf dem Übersetzer-Bildschirm von Smart Book mit Übersetzung, Wörterbuch und Vertonung geöffnet. Im selben Fenster können Sie statt der Übersetzung auch «Ein paralleles Buch erstellen» wählen, um den Ausschnitt als Buch zum Lesen zu speichern. Die App bindet sich außerdem in die System-Übersetzungsaktionen von Android ein, sodass Smart Book direkt im Kontextmenü erscheinen kann, wenn Sie Text markieren.

Öffnen Sie die «Übersetzer-Einstellungen» und suchen Sie den Block «Wörter». Wählen Sie zuerst in der Zeile «Dienst» ein Wörterbuch, das Definitionen anzeigen kann — zum Beispiel «Google» oder einen beliebigen KI-Dienst. Tippen Sie danach auf die Zeile «Aktion» (mit der Beschreibung «Aktion beim Klicken auf ein einzelnes Wort») und wählen Sie in der Liste den Eintrag «Definitionen». Wenn Sie danach im Buch auf ein Wort tippen, wird statt der üblichen Übersetzung dessen Definition geöffnet.

In den «Übersetzer-Einstellungen» finden Sie am unteren Bildschirmrand die Schaltfläche «Vergleichen». Sie öffnet einen Bildschirm, auf dem derselbe Text von mehreren Diensten gleichzeitig übersetzt und die Varianten zur Bewertung angezeigt werden; der Hinweis lautet «Wählen Sie Ihre bevorzugten Übersetzungsoptionen». Markieren Sie die Varianten, die Ihnen gefallen, und tippen Sie auf «Fortsetzen», bis «Der Vergleich ist vorbei» erscheint — anschließend lässt die App genau die von Ihnen gewählten Dienste aktiviert. So können Sie blind die Übersetzer auswählen, die Ihnen am besten gefallen.

Die Offline-Übersetzung übernimmt der Dienst «Offline-Übersetzer». Weisen Sie ihn dem gewünschten Übersetzungstyp zu: Tippen Sie in den «Übersetzer-Einstellungen» im Block «Ausgewählter Text» (oder «Text», «Wörter») auf «Dienst» und wählen Sie «Offline-Übersetzer»; oder tippen Sie beim Lesen direkt im Übersetzungsfeld auf dessen Symbol. Bei der ersten Verwendung erscheint das Fenster «Offline-Übersetzung» mit der Frage «Das Offline-Übersetzungsmodell herunterladen, um ohne Internetverbindung übersetzen zu können?» — tippen Sie auf «Herunterladen». Nach dem Laden des Sprachmodells wird jeder markierte Ausschnitt ohne Internet übersetzt; Sie können außerdem «Automatisch für alle Sprachen herunterladen» aktivieren.

Die Hauptsprache der Übersetzung legen Sie in den «Übersetzer-Einstellungen» → «Übersetzungssprache» fest. Beim Lesen wird neben der Übersetzungsschaltfläche eine Reihe von Codes der zuletzt verwendeten Sprachen angezeigt — tippen Sie auf den gewünschten Code, um die Übersetzung sofort auf diese Sprache umzuschalten; durch langes Tippen entfernen Sie eine Sprache aus der Reihe. Wenn Sie eine Übersetzungssprache wählen, die mit der Sprache des Buches übereinstimmt, warnt die App davor und schlägt vor, eine andere zu wählen.

Die automatische Übersetzung wird für ein bestimmtes Buch aktiviert. Öffnen Sie das Buch, rufen Sie über die obere Leiste des Readers das Menü auf und wählen Sie «Bucheinstellungen», aktivieren Sie dann den Schalter «Automatische Übersetzung» (mit der Beschreibung «Übersetzung aller Absätze anzeigen»). Danach erscheint die Übersetzung jedes Absatzes im Verlauf des Lesens automatisch unter dem Original. Der Dienst, der diese Übersetzung durchführt, wird separat festgelegt — in den «Übersetzer-Einstellungen» im Block «Automatische Übersetzung».

Wenn beim Lesen das Übersetzungsfeld geöffnet ist, wird unten eine Reihe von Dienstsymbolen angezeigt — tippen Sie auf das Symbol des gewünschten Dienstes, um den aktuellen Text sofort damit neu zu übersetzen. Welche Dienste im Feld erscheinen, stellen Sie in den «Übersetzer-Einstellungen» → «Übersetzungsfeld» → «Im Panel angezeigte Dienste» ein, und den Standarddienst für jeden Fall legen Sie über die Zeile «Dienst» in den Blöcken «Wörter», «Text» und «Ausgewählter Text» fest. Unter den Diensten gibt es «Mit einer externen App übersetzen» — er übergibt den Text an eine externe Übersetzer-App — und «Mit einer externen App teilen» — er sendet den Text über das System-Menü «Teilen». Wenn Sie diese wählen, übersetzen Sie das Markierte in externen Apps, ohne das Buch zu verlassen.

Den «Übersetzer-Bildschirm» können Sie nicht nur aus der App selbst öffnen. Fügen Sie auf dem Startbildschirm ein Smart-Book-Widget oder die Verknüpfung «Übersetzer» hinzu (langes Tippen auf das App-Symbol) oder eine Übersetzer-Kachel in den Schnelleinstellungen-Bereich — beim Tippen öffnet sich sofort der Übersetzer-Bildschirm mit Eingabefeld. Außerdem öffnet er sich, wenn Sie in anderen Apps Text markieren und «Smart Book» wählen. Welcher Dienst und welche Aktion dieser Bildschirm verwendet, stellen Sie in den «Übersetzer-Einstellungen» im Block «Übersetzer-Bildschirm» ein.

Öffnen Sie «Einstellungen» → «KI» → «Einstellungen für künstliche Intelligenz» und tippen Sie auf die Schaltfläche «Aktion erstellen». Auf dem Bildschirm «Wählen Sie eine Vorlage» können Sie eine fertige Vorlage nehmen (zum Beispiel «Definitionen», «Erklärung», «Charakter») oder auf «Von Grund auf neu erstellen» tippen, um bei null zu beginnen. Geben Sie anschließend den «Aktionsname» an, wählen Sie den «KI-Dienst» und schreiben Sie im Feld «Prompt» Ihre Frage, wobei Sie Variablen über die Schaltflächen im Abschnitt «Variablen» einfügen: {{Text}} — das angetippte Wort, der markierte Ausschnitt oder der Absatz, {{Context}} — der umgebende Text, sowie {{Book}}, {{Author}}, {{Source Language}} und {{Target Language}}. Tippen Sie auf «Speichern» — die Aktion erscheint beim Lesen im aufgeklappten «Übersetzungsfeld», wo die App auf Tippen die Daten einsetzt und die KI-Antwort anzeigt. Damit die Aktion funktioniert, ist ein verbundener KI-Dienst mit Ihrem API-Schlüssel nötig.

Diese Funktionen laufen über KI, verbinden Sie daher zuerst einen KI-Dienst mit Ihrem Schlüssel («Einstellungen» → «Übersetzung» → «Übersetzungsfeld» → «API-Schlüssel hinzufügen»). Öffnen Sie dann «Einstellungen» → «KI» → «Einstellungen für künstliche Intelligenz» und aktivieren Sie die gewünschten Einträge in der Liste «Standardaktionen»: «Definitionen», «Etymologie», «Erklärung», «Beispiele», «Synonyme». Alle aktivierten Aktionen erscheinen im aufgeklappten «Übersetzungsfeld». Tippen Sie nun beim Lesen auf ein Wort (oder markieren Sie einen Ausschnitt), ziehen Sie das Übersetzungsfeld nach oben und tippen Sie auf die gewünschte Aktion — die KI zeigt die Antwort.

Stellen Sie sicher, dass ein KI-Dienst mit Ihrem Schlüssel verbunden ist, und aktivieren Sie dann in «Einstellungen» → «KI» → «Einstellungen für künstliche Intelligenz» die Aktion «Grammatik» in der Liste «Standardaktionen». Markieren Sie beim Lesen den gewünschten Satz per Doppel- oder Langtipp (oder öffnen Sie die Absatzübersetzung), ziehen Sie das «Übersetzungsfeld» nach oben und tippen Sie auf «Grammatik» — die KI führt eine grammatikalische Analyse des markierten Textes durch. Bei Bedarf können Sie über «Aktion erstellen» auch eine eigene Aktion mit einer Grammatikfrage anlegen und dabei die Variable {{Text}} verwenden.

Gehen Sie zu «Einstellungen» → «Übersetzung» → Bereich «Übersetzungsfeld» und öffnen Sie «Eigene API-Schlüssel», tippen Sie dann auf «API-Schlüssel hinzufügen» und wählen Sie ChatGPT. Fügen Sie Ihren Schlüssel in das Feld «API-Schlüssel» ein, tragen Sie im Feld «KI-Modell» das gewünschte OpenAI-Modell ein (zum Beispiel gpt-4o-mini oder ein beliebiges anderes, das Ihnen zur Verfügung steht) und tippen Sie auf «Speichern». Tippen Sie danach im «Übersetzungsfeld» für den gewünschten Typ — «Wörter», «Text», «Ausgewählter Text» oder «Automatische Übersetzung» — auf «Dienst» und wählen Sie ChatGPT. Sie können mehrere Schlüssel mit verschiedenen Modellen hinzufügen und zwischen ihnen wechseln.

Öffnen Sie «Einstellungen» → «Übersetzung» → Bereich «Übersetzungsfeld». Tippen Sie hier für jeden Übersetzungstyp — «Wörter», «Text» (Absatz), «Ausgewählter Text» und «Automatische Übersetzung» — auf «Dienst» und wählen Sie die gewünschte KI; wenn der Dienst Ihren Schlüssel benötigt, fügen Sie ihn über «Eigene API-Schlüssel» → «API-Schlüssel hinzufügen» hinzu. Der für «Automatische Übersetzung» gewählte Dienst zeigt beim Lesen automatisch die Übersetzung jedes Absatzes an und wird auch beim Herunterladen der Offline-Absatzübersetzung verwendet. Das Speichern der Buchübersetzung zum Lesen ohne Internet wird in den Einstellungen des jeweiligen Buches aktiviert.

Der NVIDIA-Schlüssel wird über «Benutzerdefinierte KI» verbunden — das ist eine Verbindung zu einem OpenAI-kompatiblen Endpunkt. Gehen Sie zu «Einstellungen» → «Übersetzung» → «Übersetzungsfeld» → «Eigene API-Schlüssel» → «API-Schlüssel hinzufügen» und wählen Sie «Benutzerdefinierte KI». Geben Sie im Feld «API-Endpunkt-URL» die Adresse des OpenAI-kompatiblen NVIDIA-Chats an, fügen Sie im Feld «Header» die Autorisierungszeile mit Ihrem kostenlosen Schlüssel im Format Authorization: Bearer ihr_schlüssel ein (ein Header pro Zeile), und tragen Sie in «KI-Modell» den Namen des kostenlosen offenen Modells ein. Tippen Sie auf «Speichern» und wählen Sie danach «Benutzerdefinierte KI» als «Dienst» für den gewünschten Übersetzungstyp.

Tippen Sie beim Lesen auf ein Wort — unten erscheint ein Feld mit der Übersetzung und einer Hinzufügen-Schaltfläche mit einem Plus-Symbol. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um das Wort zum Wörterbuch hinzuzufügen; nach dem Speichern ändert sich das Symbol in eine Bearbeiten-Schaltfläche und zeigt so an, dass das Wort bereits im Wörterbuch ist. Um ein Wort sofort zu speichern, ohne die Karte zu öffnen, oder ein bereits gespeichertes Wort ebenso schnell wieder zu entfernen, tippen Sie lange auf diese Schaltfläche. Alle hinzugefügten Wörter werden anschließend auf dem Bildschirm «Wörterbuch» gesammelt, wo Sie ein nicht benötigtes Wort auch löschen können, indem Sie auf seine Karte tippen und «Möchten Sie das Wort löschen?» bestätigen.

Öffnen Sie den Bildschirm «Wörterbuch» und tippen Sie in der oberen Leiste auf das Symbol «Erzähler». Es öffnet sich ein Player, der alle gespeicherten Wörter nacheinander vorliest: Er spricht das Wort, hält die «Pause vor der Übersetzung» ein, zeigt und spricht die Übersetzung und geht dann nach der «Pause zwischen den Wörtern» zum nächsten über. Starten Sie die Wiedergabe mit der Play-Taste; über «Player-Einstellungen anzeigen» öffnen Sie die Parameter, in denen Sie «Kontextsatz anzeigen», «Kontext vorlesen», «Mischen» für eine zufällige Reihenfolge und «Automatische Wiederholung (Schleife)» aktivieren können, damit sich die Liste wiederholt.

Wenn Sie ein Wort aus einem Buch speichern, wird der Satz, in dem es vorkam, automatisch als Kontext angehängt. Um den Kontext manuell hinzuzufügen oder zu ändern, öffnen Sie die Wortkarte (beim Speichern oder durch Tippen auf das Wort in der Liste «Wörterbuch») und tippen Sie auf die Zeile mit der Übersetzung — es öffnet sich ein Fenster mit den Feldern «Übersetzung» und «Kontext». Tragen Sie den gewünschten Text in das Feld «Kontext» ein und tippen Sie auf «Speichern». Dieser Kontext ist danach im Wörterbuch sichtbar, wird beim Export übernommen und kann im «Erzähler» über die Einstellungen «Kontextsatz anzeigen» und «Kontext vorlesen» angezeigt und vorgelesen werden.

Öffnen Sie auf dem Bildschirm «Wörterbuch» den Menüpunkt «Export» und wählen Sie ein Format — «Export in eine TXT-Datei» oder «Export in XLSX-Datei». Es öffnet sich eine Liste aller Wörter, bei denen jedes ein Häkchen hat: Markieren Sie nur die gewünschten Wörter und entfernen Sie die Häkchen bei den übrigen (die Schaltflächen «Alles wählen» und «Entfernen das Hervorgehobenen» helfen beim schnellen Verwalten der Auswahl). Tippen Sie danach auf die Export-Schaltfläche, und die App bietet an, eine Datei nur mit den ausgewählten Wörtern zu speichern oder zu senden. Der Export ist bei aktivem Abonnement oder mit dem Kauf «Daten exportieren» verfügbar.

Am einfachsten geht das in der Wortstatistik: Rufen Sie im geöffneten Buch das Reader-Menü auf, wählen Sie «Statistik» und dann «Wortstatistik im Buch». Tippen Sie in der Liste aller Wörter auf ein Wort, um es als gelernt zu markieren (erneutes Tippen hebt die Markierung auf). Sie können Wörter auch manuell hinzufügen: «Profil» → «Gelernte Wörter» → «Hinzufügen», geben Sie die Wörter ein (jedes wird einzeln gespeichert) und tippen Sie auf «Speichern». Um alle Wörter des aktuellen Kapitels auf einmal zu markieren, wählen Sie im Reader-Menü «Alle Wörter in Gelernt» (eine kostenpflichtige Funktion) und bestätigen Sie die Aktion «Alle Wörter aus diesem Kapitel als gelernt markieren». Öffnen Sie danach «Profil» und gehen Sie zum Bereich «Gelernte Wörter». Aktivieren Sie den Schalter «Im Text hervorheben» — darunter erscheint die Zeile «Farbe». Tippen Sie darauf und wählen Sie die gewünschte Hervorhebungsfarbe. Anschließend werden alle Ihre gelernten Wörter direkt im Buchtext in der gewählten Farbe hervorgehoben.

Öffnen Sie «Einstellungen» und wählen Sie den Bereich «Aussprache». Geben Sie oben in der Liste «Syntheseanwendung» die Sprachsynthese-Engine an; wenn keine installiert ist, schlägt die App vor, die Sprachsynthese-App von Google (Speech Services by Google) zu installieren. Wählen Sie über den Eintrag «Auswahl Stimme» eine Stimme für die gewünschte Sprache, und die Schaltfläche «Systemeinstellungen» öffnet die System-Sprachsynthese-Einstellungen von Android, wo Sie fehlende Sprachen und Stimmdaten herunterladen können. Wenn eine Stimme zu schnell, zu leise oder undeutlich klingt, regeln Sie auf demselben Bildschirm «Aussprachegeschwindigkeit» (und «Aussprachegeschwindigkeit einer Übersetzung») sowie «Lautstärke».

KI-Stimmen (ElevenLabs, OpenAI, Google, Microsoft, Speechify, Amazon) werden über eine separate Synthesizer-App von Smart Book verbunden, die den Text mit diesen Stimmen vorliest. Auf dem Bildschirm «Einstellungen» → «Aussprache» schlägt die App vor, sie zu installieren, falls sie noch nicht vorhanden ist; wählen Sie sie nach der Installation in der Liste «Syntheseanwendung». Danach werden Wörter, Absätze und die Übersetzung mit der gewählten KI-Stimme ausgesprochen. Dieselbe App wird verwendet, wenn Sie aus einem Kapitel eine Audiodatei erstellen.

Öffnen Sie das Kapitel im Reader und rufen Sie über die Schaltfläche oben rechts das Menü auf, wählen Sie dann den Eintrag «Audio erstellen». Für die Vertonung wird die Synthesizer-App von Smart Book benötigt: Ist sie nicht installiert, öffnet sich die Seite zu ihrer Installation. Der Kapiteltext wird an diese App übergeben, wo er mit der gewählten Stimme in Audio umgewandelt wird, auch mit einer KI-Stimme (ElevenLabs, OpenAI, Google und andere).

Öffnen Sie «Einstellungen» → «Aussprache» und aktivieren Sie die Schalter «Aussprache von Absätzen» und «Aussprache der Übersetzung». Danach erscheint der Block «Erzähler» mit der Einstellung «Wiedergabesequenz». Fügen Sie mit den Schaltflächen «Absatz» und «Übersetzung» (mit Plus-Symbol) die gewünschten Elemente in beliebiger Reihenfolge und Anzahl hinzu — Wiederholungen sind erlaubt, zum Beispiel Absatz → Übersetzung → Absatz, und ein überflüssiges Element entfernen Sie über das Kreuz auf seiner Kachel. Beim Lesen liest der Erzähler jeden Absatz genau in der festgelegten Reihenfolge vor; die Pause zwischen den Vertonungen können Sie im Eintrag «Aussprachepause, Sekunden» festlegen.

Öffnen Sie das Buch im Lesemodus und tippen Sie in der oberen Reader-Leiste auf das Menüsymbol, wählen Sie dann den Eintrag «Suche». Unten erscheint eine Suchleiste — geben Sie ein Wort oder einen Satz ein, und die Treffer werden als Liste mit Angabe des Kapitels angezeigt. Um im ganzen Buch zu suchen, aktivieren Sie das Häkchen «Alle Kapitel durchsuchen»; ohne es wird nur im aktuellen Kapitel gesucht. Tippen Sie auf einen gefundenen Ausschnitt, und die App springt zur entsprechenden Stelle im Text.

Öffnen Sie das gewünschte Kapitel im Lesemodus, tippen Sie in der oberen Leiste auf das Menüsymbol und wählen Sie «Text kopieren». Ein kleines Kapitel wird in die Zwischenablage kopiert; ist der Text sehr groß, speichert die App ihn in einer Textdatei und bietet an, sie über das System-Fenster zu teilen. Die Funktion ist in der Premium-Version verfügbar.

Öffnen Sie das Buch im Lesemodus, tippen Sie in der oberen Leiste auf das Menüsymbol und wählen Sie den Eintrag «Neu anfangen». Ihre aktuelle Position wird zurückgesetzt, und das Buch öffnet sich wieder von ganz vorne. Dieser Eintrag erscheint nur dann im Menü, wenn Sie bereits nicht mehr auf der ersten Seite lesen.

Nehmen Sie zuerst eine Untertiteldatei im Format .srt zum gewünschten Video oder Film. Tippen Sie auf der Bücher-Registerkarte auf das Plus, wählen Sie «Buch hinzufügen» und dann «Importieren einer Textdatei» — dieser Eintrag unterstützt die Formate TXT und SRT — und geben Sie anschließend Ihre .srt-Datei an. Es öffnet sich der Konstruktor für ein paralleles Buch, in dem für Untertitel das Trennzeichen automatisch auf «Leere Zeile» gesetzt wird; bei Bedarf fügen Sie als zweiten Text ebenso Untertitel in einer anderen Sprache für das parallele Lesen hinzu. Füllen Sie Titel, Autor und Sprache aus und tippen Sie auf «Speichern». Die .srt-Datei lässt sich auch direkt aus dem Dateimanager öffnen oder über «Teilen» an die App senden.

Die Funktion des bionischen Lesens hebt den Anfang jedes Wortes fett hervor, damit der Blick schneller an den Wörtern «hängen bleibt» und Sie schneller lesen. Öffnen Sie «Einstellungen» und gehen Sie zum Bereich «Fortgeschritten», aktivieren Sie dann den Schalter «Bionisches Lesen». Nach dem Aktivieren erscheinen zusätzliche Parameter: Der Schalter «Bionisches Lesen (Übersetzung)» wendet den Effekt auch auf den Übersetzungstext an, und der Regler «Bionische Textfixierung» (von 1 bis 9, Standard 5) legt fest, welcher Teil jedes Wortes fett hervorgehoben wird. Die Hervorhebungsfarbe können Sie in den Farbeinstellungen des Readers ändern.

Öffnen Sie «Einstellungen», wählen Sie «Schnittstelle» und dann den Eintrag «Schriftart». Geben Sie an, für welchen Text die Schriftart gedacht ist: «Schriftart des Originaltextes», «Übersetzungsschriftart» oder «Chinesisch (vereinfacht)». Tippen Sie auf dem geöffneten Bildschirm auf die Schaltfläche «Importieren (ttf)» und wählen Sie eine Schriftartdatei auf dem Gerät aus — es werden nur Dateien im Format .ttf unterstützt. Nach dem Import erscheint die Schriftart in der Liste; tippen Sie darauf, um sie anzuwenden.

Streichen Sie beim Lesen auf der oberen Reader-Leiste mit dem Finger nach links oder rechts: Eine Bewegung nach rechts erhöht die Helligkeit, nach links verringert sie. Die Helligkeit ändert sich direkt während der Geste und wird für Tag und Nacht getrennt gespeichert. Genauer einstellen und auf den Systemwert zurücksetzen können Sie sie über den Regler «Helligkeit» — fügen Sie ihn im Reader-Menü zu den «Schnelleinstellungen» hinzu oder öffnen Sie «Einstellungen» → «Schnittstelle».

Am einfachsten geht das in der Wortstatistik: Rufen Sie im geöffneten Buch das Reader-Menü auf, wählen Sie «Statistik» und dann «Wortstatistik im Buch». Tippen Sie in der Liste aller Wörter auf ein Wort, um es als gelernt zu markieren (erneutes Tippen hebt die Markierung auf). Sie können Wörter auch manuell hinzufügen: «Profil» → «Gelernte Wörter» → «Hinzufügen», geben Sie die Wörter ein (jedes wird einzeln gespeichert) und tippen Sie auf «Speichern». Um alle Wörter des aktuellen Kapitels auf einmal zu markieren, wählen Sie im Reader-Menü «Alle Wörter in Gelernt» (eine kostenpflichtige Funktion) und bestätigen Sie die Aktion «Alle Wörter aus diesem Kapitel als gelernt markieren». Öffnen Sie danach «Profil» und gehen Sie zum Bereich «Gelernte Wörter». Aktivieren Sie den Schalter «Im Text hervorheben» — darunter erscheint die Zeile «Farbe». Tippen Sie darauf und wählen Sie die gewünschte Hervorhebungsfarbe. Anschließend werden alle Ihre gelernten Wörter direkt im Buchtext in der gewählten Farbe hervorgehoben.

Öffnen Sie «Profil» → «Gelernte Wörter». Am unteren Bildschirmrand gibt es die Schaltfläche «Export» — sie speichert alle gelernten Wörter der gewählten Sprache in einer Datei, die Sie teilen oder speichern können (dafür ist die kostenpflichtige Funktion «Daten exportieren» nötig; ohne sie öffnet das Tippen den Shop). Um Wörter zu importieren, tippen Sie auf «Hinzufügen»: Sie können Wörter direkt in das Feld eingeben oder einfügen und speichern, und wenn Sie das Feld leer lassen, erscheint die Schaltfläche «Importieren einer Textdatei», um Wörter aus einer TXT-Datei zu laden.

Es gibt mehrere kostenlose Möglichkeiten. Die erste — Freunde einladen: Öffnen Sie «Profil» und tippen Sie auf «Empfehlen Sie Freunde und erhalten Sie kostenlosen Zugang» (bei Nutzern mit eingeschränktem Zugang heißt der Eintrag «Freunden empfehlen»). Es öffnet sich ein Fenster mit Ihrem persönlichen Empfehlungslink — kopieren Sie ihn und senden Sie ihn an Freunde. Für Installationen über den Link werden Funktionen freigeschaltet: Reverso, «Wortstatistik», «Premium-Bücher», «Keine Werbung», «Offline-Übersetzung», «Daten exportieren» und «Unbegrenzte Online-Übersetzung»; sobald die nötige Anzahl an Installationen erreicht ist, erscheint neben der Funktion die Schaltfläche «Bekommen». Die zweite Möglichkeit — Werbung: Tippen Sie beim Lesen im erscheinenden Fenster auf «Werbung für einen Tag deaktivieren», sehen Sie sich ein kurzes Video an, und die Werbung wird für einen Tag deaktiviert. Die dritte Möglichkeit — wenn das Limit der Online-Übersetzung erreicht ist, tippen Sie im Pop-up-Fenster auf «Tagesabonnement aktivieren»: Das gibt Ihnen für einen Tag kostenlosen Zugang, mit einem Klick und ohne Kartenverknüpfung.

Rufen Sie im geöffneten Buch das Reader-Menü auf, wählen Sie «Statistik» und dann «Wortstatistik im Buch». Dort sind alle Wörter des Buches mit der jeweiligen Anzahl der Wiederholungen aufgelistet, und oben wird die Gesamtzahl der einzigartigen und aller Wörter angezeigt. Tippen Sie auf die Zahl neben einem Wort — es öffnet sich die Suche, die jeden Ausschnitt des Buches zeigt, in dem dieses Wort vorkommt. Alle Verwendungen eines Wortes finden Sie auch über den Eintrag «Suche» im Reader-Menü: Geben Sie das Wort ein, und die App zeigt alle Stellen im Buch, an denen es vorkommt.

Die App erstellt automatisch Schnellverknüpfungen für die zuletzt gelesenen Bücher. Halten Sie auf dem Startbildschirm des Geräts das Symbol der App «Smart Book» gedrückt — es erscheint ein Menü mit Ihren zuletzt gelesenen Büchern (und dem Übersetzer). Halten Sie das gewünschte Buch gedrückt und ziehen Sie es auf den Startbildschirm — die erstellte Verknüpfung öffnet das Buch sofort beim letzten Lesezeichen. Diese Methode funktioniert auf Android 7.1 und neuer über die integrierte Launcher-Verknüpfungsfunktion.