Чым дапамагчы? — Smart Book

Вылучыце патрэбны тэкст у любой іншай праграме (браўзеры, месэнджары, нататках) і ў меню вылучэння або ў меню «Абагуліць» выберыце «Smart Book». Адкрыецца невялікае акно, дзе трэба націснуць «Перакласці» — тэкст адразу адкрыецца на экране перакладчыка Smart Book з перакладам, слоўнікам і агучваннем. У тым жа акне замест перакладу можна выбраць «Стварыць паралельную кнігу», каб захаваць фрагмент як кнігу для чытання. Праграма таксама ўбудоўваецца ў сістэмныя дзеянні перакладу Android, таму Smart Book можа з'яўляцца прама ў кантэкстным меню пры вылучэнні тэксту.

Адкрыйце «Налады перакладчыкаў» і знайдзіце блок «Словы». Спачатку ў радку «Сэрвіс» выберыце слоўнік, які ўмее паказваць вызначэнні — напрыклад «Google» або любы ШІ-сэрвіс. Затым націсніце на радок «Дзеянне» (подпіс «Дзеянне пры націсканні на асобнае слова») і ў спісе выберыце «Дэфініцыі». Пасля гэтага пры націсканні на слова ў кнізе замест звычайнага перакладу будзе адкрывацца яго вызначэнне.

Аўтаматычны пераклад уключаецца для канкрэтнай кнігі. Адкрыйце кнігу, выклічце меню ў верхняй панэлі чыталкі і выберыце «Налады кнігі», затым уключыце пераключальнік «Аўтаматычны пераклад» (подпіс «Паказ перакладу ўсіх абзацаў»). Пасля гэтага пераклад кожнага абзаца будзе з'яўляцца пад арыгіналам аўтаматычна па меры чытання главы. Сэрвіс, якім выконваецца гэты пераклад, задаецца асобна — у «Налады перакладчыкаў» у блоку «Аўтаматычны пераклад».

Падчас чытання, калі адкрыта панэль перакладу, унізе паказваецца рад значкоў сэрвісаў — націсніце на значок патрэбнага сэрвісу, каб імгненна перакласці ім бягучы тэкст. Набор сэрвісаў на панэлі наладжваецца ў «Налады перакладчыкаў» → «Панэль перакладу» → «Паслугі, адлюстраваныя на панэлі», а сэрвіс па змаўчанні для кожнага выпадку задаецца радком «Сэрвіс» у блоках «Словы», «Тэкст» і «Выбраны тэкст». Сярод сэрвісаў ёсць «Перакласці з дапамогай вонкавага прыкладання» — ён перадае тэкст у старонні дадатак-перакладчык, і «Падзяліцца з вонкавым прыкладаннем» — адпраўляе тэкст праз сістэмнае меню «Абагуліць». Выбраўшы іх, вы перакладаеце вылучанае ў вонкавых праграмах, не выходзячы з кнігі.

Асноўная мова перакладу задаецца ў «Налады перакладчыкаў» → «Мова перакладу». Падчас чытання побач з кнопкай перакладу паказваецца рад кодаў нядаўна выкарыстаных моў — націсніце на патрэбны код, каб адразу пераключыць пераклад на гэту мову; доўгае націсканне прыбірае мову з рада. Калі выбраць мову перакладу, якая супадае з мовай кнігі, праграма папярэдзіць пра гэта і прапануе выбраць іншую.

Афлайн-пераклад выконвае сэрвіс «Па-за сеткавы перакладчык». Прызначце яго для патрэбнага тыпу перакладу: у «Налады перакладчыкаў» у блоку «Выбраны тэкст» (або «Тэкст», «Словы») націсніце «Сэрвіс» і выберыце «Па-за сеткавы перакладчык»; або прама ў панэлі перакладу пры чытанні націсніце на яго значок. Пры першым выкарыстанні з'явіцца акно «Афлайн-пераклад» з пытаннем «Спампаваць афлайн-мадэль перакладу, каб перакладаць без падключэння да інтэрнэту?» — націсніце «Спампаваць». Пасля загрузкі моўнай мадэлі любы вылучаны фрагмент будзе перакладацца без інтэрнэту; можна таксама ўключыць «Спампоўваць аўтаматычна для ўсіх моў».

«Экран перакладчыка» можна адкрыць не толькі з самой праграмы. Дадайце на хатні экран віджэт Smart Book або цэтлік «Перакладчык» (доўгае націсканне на іконку праграмы), або плітку перакладчыка ў шторку хуткіх налад — па націсканні адразу адкрыецца экран перакладчыка з полем уводу. Акрамя таго, ён адкрываецца, калі вы вылучаеце тэкст у іншых праграмах і выбіраеце «Smart Book». Тое, які сэрвіс і дзеянне выкарыстоўвае гэты экран, наладжваецца ў «Налады перакладчыкаў» у блоку «Экран перакладчыка».

Выберыце для слоў сэрвіс «Google»: у «Налады перакладчыкаў» у блоку «Словы» націсніце «Сэрвіс» і ўкажыце «Google». Пасля гэтага пры націсканні на слова ў кнізе адкрываецца падрабязная картка: пераклад, пачатковая форма слова, вызначэнні (тлумачэнні), прыклады выкарыстання і сінонімы, згрупаваныя па часцінах мовы. У радку «Дзеянне» гэтага ж блока можна загадзя задаць, што паказваць па націсканні — «Пераклад», «Дэфініцыі» або «Прыклады».

У «Налады перакладчыкаў» унізе экрана ёсць кнопка «Параўнаць». Яна адкрывае экран, дзе адзін і той жа тэкст перакладзены адразу некалькімі сэрвісамі, а варыянты паказаны для ацэнкі; падказка прапануе «Выберыце варыянты перакладу, якія вам падабаюцца». Адзначайце тыя, што спадабаліся, і націскайце «Працягнуць», пакуль не з'явіцца «Параўнанне завершана» — па выніках праграма пакіне ўключанымі выбраныя вамі сэрвісы. Так можна ўсляпую падабраць перакладчыкаў, якія падабаюцца вам больш за ўсё.

У адкрытай панэлі перакладу пры чытанні націсніце на значок сэрвісу, якім ужо выкананы бягучы пераклад (то бок на актыўны сэрвіс) — адкрыецца афіцыйны сайт гэтага перакладчыка з ужо падстаўленым бягучым словам або фрагментам. Тое самае робіць доўгае націсканне на значок любога сэрвісу ў гэтым радзе. Так працуе для сайтаў Google, Yandex, Reverso Context, DeepL і іншых — адкрываецца іх вэб-версія з вашым запытам.

Адкрыйце «Налады» → «ШІ» → «Налады штучнага інтэлекту» і націсніце кнопку «Стварыць Дзеянне». На экране «Выберыце шаблон» можна ўзяць гатовы шаблон (напрыклад «Дэфініцыі», «Тлумачэнне», «Персанаж») або націснуць «Стварыць з нуля», каб пачаць з чыстага аркуша. Далей задайце «Назва дзеяння», выберыце «Сэрвіс ШІ», а ў полі «Прампт» напішыце сваё пытанне, устаўляючы зменныя кнопкамі ў раздзеле «Зменныя»: {{Text}} — націснутае слова, вылучаны фрагмент або абзац, {{Context}} — навакольны тэкст, а таксама {{Book}}, {{Author}}, {{Source Language}} і {{Target Language}}. Націсніце «Захаваць» — дзеянне з'явіцца ў разгорнутай «Панэлі перакладу» падчас чытання, дзе па націсканні праграма падставіць даныя і пакажа адказ ШІ. Каб дзеянне працавала, патрэбны падключаны ШІ-сэрвіс з вашым API-ключом.

Перайдзіце ў «Налады» → «Пераклад» → раздзел «Панэль перакладу» і адкрыйце «Уласныя API ключы», затым націсніце «Дадаць API Ключ» і выберыце ChatGPT. Устаўце свой ключ у поле «API Ключ», а ў поле «Мадэль ШІ» упішыце патрэбную мадэль OpenAI (напрыклад gpt-4o-mini або любую іншую даступную вам) і націсніце «Захаваць». Пасля гэтага ў «Панэлі перакладу» для патрэбнага тыпу — «Словы», «Тэкст», «Выбраны тэкст» або «Аўтаматычны пераклад» — націсніце «Сэрвіс» і выберыце ChatGPT. Можна дадаць некалькі ключоў з рознымі мадэлямі і пераключацца паміж імі.

Адкрыйце «Налады» → «Пераклад» → раздзел «Панэль перакладу». Тут для кожнага тыпу перакладу — «Словы», «Тэкст» (абзац), «Выбраны тэкст» і «Аўтаматычны пераклад» — націсніце «Сэрвіс» і выберыце патрэбны ШІ; калі сэрвіс патрабуе ваш ключ, дадайце яго праз «Уласныя API ключы» → «Дадаць API Ключ». Сэрвіс, выбраны для пункта «Аўтаматычны пераклад», будзе паказваць пераклад кожнага абзаца аўтаматычна падчас чытання, і менавіта ён выкарыстоўваецца пры спампоўванні афлайн-перакладу абзацаў. Захаванне перакладу кнігі для чытання без інтэрнэту ўключаецца ў наладах самой кнігі.

Ключ NVIDIA падключаецца праз «Карыстальніцкі ІІ» — гэта падключэнне да канечнай кропкі, сумяшчальнай з OpenAI. Зайдзіце ў «Налады» → «Пераклад» → «Панэль перакладу» → «Уласныя API ключы» → «Дадаць API Ключ» і выберыце «Карыстальніцкі ІІ». У полі «URL канечнай кропкі API» укажыце адрас чата NVIDIA, сумяшчальнага з OpenAI, у полі «Загалоўкі» дадайце радок аўтарызацыі са сваім бясплатным ключом у фармаце Authorization: Bearer ваш_ключ (па адным загалоўку на радок), а ў «Мадэль ШІ» упішыце назву бясплатнай адкрытай мадэлі. Націсніце «Захаваць», пасля чаго выберыце «Карыстальніцкі ІІ» як «Сэрвіс» для патрэбнага тыпу перакладу.

Гэтыя магчымасці працуюць праз ШІ, таму спачатку падключыце ШІ-сэрвіс са сваім ключом («Налады» → «Пераклад» → «Панэль перакладу» → «Дадаць API Ключ»). Затым адкрыйце «Налады» → «ШІ» → «Налады штучнага інтэлекту» і ўключыце патрэбныя пункты ў спісе «Дзеянні па змаўчанні»: «Дэфініцыі», «Этымалогія», «Тлумачэнне», «Прыклады», «Сінонімы». Усе ўключаныя дзеянні з'яўляюцца ў разгорнутай «Панэлі перакладу». Цяпер пры чытанні націсніце на слова (або вылучыце фрагмент), падыміце панэль перакладу ўверх і націсніце патрэбнае дзеянне — ШІ пакажа адказ.

Пераканайцеся, што падключаны ШІ-сэрвіс з вашым ключом, затым у «Налады» → «ШІ» → «Налады штучнага інтэлекту» уключыце дзеянне «Граматыка» ў спісе «Дзеянні па змаўчанні». Падчас чытання вылучыце патрэбны сказ падвойным або доўгім націсканнем (або адкрыйце пераклад абзаца), падыміце «Панэль перакладу» ўверх і націсніце «Граматыка» — ШІ выканае граматычны разбор вылучанага тэксту. Пры жаданні можна стварыць і сваё дзеянне з граматычным пытаннем праз «Стварыць Дзеянне», выкарыстоўваючы зменную {{Text}}.

Падчас чытання націсніце на слова — унізе з'явіцца панэль з перакладам і кнопкай дадавання са значком «плюс». Націсніце гэту кнопку, каб дадаць слова ў слоўнік; пасля захавання значок мяняецца на кнопку рэдагавання, паказваючы, што слова ўжо ў слоўніку. Каб імгненна захаваць слова, не адкрываючы картку, або гэтак жа хутка прыбраць ужо захаванае слова, зрабіце на гэтай кнопцы доўгае націсканне. Усе дададзеныя словы потым збіраюцца на экране «Слоўнік», дзе непатрэбнае слова таксама можна выдаліць, націснуўшы на яго картку і пацвердзіўшы «Выдаліць слова?».

Адкрыйце экран «Слоўнік» і націсніце ў верхняй панэлі значок «Апавядальнік». Адкрыецца прайгравальнік, які па чарзе агучвае ўсе захаваныя словы: вымаўляе слова, вытрымлівае «Паўзу перад перакладам», паказвае і агучвае пераклад, затым пасля «Паўзы паміж словамі» пераходзіць да наступнага. Запусціце прайграванне кнопкай Play; кнопкай «Паказаць налады прайгравальніка» адкрыйце параметры, дзе можна ўключыць «Паказваць сказ з кантэкстам», «Агучваць кантэкст», «Перамяшаць» для выпадковага парадку і «Аўтапаўтор па крузе», каб спіс паўтараўся.

Спачатку ўсталюйце праграму AnkiDroid. Затым на экране «Слоўнік» адкрыйце пункт меню «Выбар слоўніка» і выберыце варыянт Anki: праграма папросіць выдаць дазвол да Anki і прапануе выбраць калоду і мадэль картак, пасля чаго ў слоўніку будуць адлюстроўвацца словы з калоды Anki, а новыя захаваныя словы пачнуць трапляць прама ў яе. Каб разам перанесці ўжо назапашаныя словы, скарыстайцеся пунктам «Экспартаваць» і выберыце «Экспартаваць у Anki», адзначце патрэбныя словы і пацвердзіце. Функцыя даступная пры актыўнай падпісцы або пакупцы «Экспартаваць даныя».

Калі вы захоўваеце слова з кнігі, сказ, у якім яно сустрэлася, аўтаматычна прымацоўваецца да яго як кантэкст. Каб дадаць або змяніць кантэкст уручную, адкрыйце картку слова (пры захаванні або націснуўшы на слова ў спісе «Слоўнік») і націсніце на радок з перакладам — адкрыецца акно з палямі «Пераклад» і «Кантэкст». Упішыце патрэбны тэкст у поле «Кантэкст» і націсніце «Захаваць». Гэты кантэкст потым відаць у слоўніку, трапляе ў экспарт і можа паказвацца і агучвацца ў «Апавядальніку» праз налады «Паказваць сказ з кантэкстам» і «Агучваць кантэкст».

На экране «Слоўнік» адкрыйце пункт меню «Экспартаваць» і выберыце фармат — «Экспартаваць у файл TXT» або «Экспартаваць у файл XLSX». Адкрыецца спіс усіх слоў, дзе ў кожнага ёсць галачка: адзначце толькі патрэбныя словы, а лішнія зніміце (кнопкі «Выбраць усё» і «Зняць выбар» дапамагаюць хутка кіраваць выбарам). Затым націсніце кнопку экспарту, і праграма прапануе захаваць або адправіць файл толькі з выбранымі словамі. Экспарт даступны пры актыўнай падпісцы або пакупцы «Экспартаваць даныя».

Адкрыйце «Налады» і выберыце раздзел «Вымаўленне». Уверсе ў спісе «Дадатак для Сінтэзу» ўкажыце рухавік сінтэзу маўлення; калі ніводзін не ўсталяваны, праграма прапануе паставіць дадатак сінтэзу маўлення ад Google (Speech Services by Google). Праз пункт «Выбар голасу» падбярыце голас для патрэбнай мовы, а кнопка «Сістэмныя Налады» адкрывае сістэмныя налады сінтэзу маўлення Android, дзе можна спампаваць адсутныя мовы і галасавыя даныя. Калі голас гучыць занадта хутка, ціха або невыразна, адрэгулюйце на тым жа экране «Хуткасць вымаўлення» (і «Хуткасць вымаўлення перакладу») і «Гук».

ШІ-галасы (ElevenLabs, OpenAI, Google, Microsoft, Speechify, Amazon) падключаюцца праз асобны дадатак-сінтэзатар ад Smart Book, які агучвае тэкст гэтымі галасамі. На экране «Налады» → «Вымаўленне» праграма прапануе яго ўсталяваць, калі ён яшчэ не пастаўлены; пасля ўсталявання выберыце яго ў спісе «Дадатак для Сінтэзу». Пасля гэтага вымаўленне слоў, абзацаў і перакладу будзе гучаць выбраным ШІ-голасам. Гэты ж дадатак выкарыстоўваецца, калі вы ствараеце з главы аўдыяфайл.

Адкрыйце главу ў чыталцы і выклічце меню кнопкай у правым верхнім куце, затым выберыце пункт «Стварыць аўдыё». Для агучвання патрэбны дадатак-сінтэзатар ад Smart Book: калі ён не ўсталяваны, адкрыецца старонка для яго ўсталявання. Тэкст главы перадаецца ў гэты дадатак, дзе пераўтвараецца ў аўдыё выбраным голасам, у тым ліку ШІ-голасам (ElevenLabs, OpenAI, Google і іншымі).

Адкрыйце «Налады» → «Вымаўленне» і ўключыце пераключальнікі «Вымаўленне абзацаў» і «Вымаўленне перакладу». Пасля гэтага з'явіцца блок «Апавядальнік» з наладай «Паслядоўнасць Прайгравання». Кнопкамі «Параграф» і «Пераклад» (са значком плюс) дадавайце патрэбныя элементы ў любым парадку і любой колькасці — паўторы дазволены, напрыклад Параграф → Пераклад → Параграф, а лішні элемент выдаляецца крыжыкам на яго плашцы. Падчас чытання апавядальнік агучвае кожны абзац строга ў зададзенай паслядоўнасці; паўзу паміж агучваннямі можна задаць у пункце «Затрымка вымаўлення, секунд».

Адкрыйце кнігу ў рэжыме чытання і націсніце іконку меню ў верхняй панэлі чыталкі, затым выберыце пункт «Пошук». Унізе з'явіцца радок пошуку — увядзіце слова або фразу, і супадзенні пакажуцца спісам з указаннем главы. Каб шукаць па ўсёй кнізе, уключыце галачку «Пошук па ўсіх главах»; без яе пошук ідзе толькі па бягучай главе. Націсніце на знойдзены фрагмент, і праграма пяройдзе да патрэбнага месца ў тэксце.

На ўкладцы з кнігамі націсніце кнопку з плюсам і выберыце «Дадаць кнігу», а ў адкрытым акне — «Стварыць паралельную кнігу». Адкрыецца канструктар: запоўніце поле «Увядзіце назву кнігі», укажыце «Аўтар», выберыце мову ў пункце «Выберыце мову кнігі:» і пры неабходнасці «Раздзяляльнік абзацаў» (напрыклад, «Канец сказа», «Пусты радок» або «Перанос радка»). Кнопкай «Дадаць главу» дадавайце главы і ў кожнай запаўняйце арыгінал і «Пераклад» — тэкст можна ўвесці праз «Уставіць тэкст» (з кнопкай «Уставіць») або падгрузіць праз «Запампаваць файл». Калі ўсё гатова, націсніце «Захаваць».

Адкрыйце патрэбную главу ў рэжыме чытання, націсніце іконку меню ў верхняй панэлі і выберыце «Скапіяваць тэкст». Невялікая глава будзе скапіявана ў буфер абмену, а калі тэкст вельмі вялікі, праграма захавае яго ў тэкставы файл і прапануе падзяліцца ім праз сістэмнае акно. Функцыя даступная ў прэміум-версіі.

У іншай праграме вылучыце патрэбны тэкст і выклічце «Абагуліць» (або пункт «Smart Book» у меню вылучэння), выбраўшы ў спісе SmartBook. Кароткія фрагменты адразу адкрываюцца ў перакладчыку, а для вялікага тэксту з'явіцца меню з варыянтамі «Перакласці», «Стварыць паралельную кнігу» і «Дадаць главу». Выберыце «Стварыць паралельную кнігу», каб сабраць новую кнігу з гэтага тэксту (ён падставіцца як арыгінал у канструктары), або «Дадаць главу», каб дапісаць тэкст у ўжо існуючую кнігу. Як альтэрнатыва — захавайце тэкст у файл .txt і загрузіце яго праз «Дадаць кнігу» → «Імпартаваць тэкставы файл».

Адкрыйце кнігу ў рэжыме чытання, націсніце іконку меню ў верхняй панэлі і выберыце пункт «Пачаць спачатку». Ваша бягучая пазіцыя скінецца, і кніга зноў адкрыецца з самага пачатку. Гэты пункт з'яўляецца ў меню толькі тады, калі вы ўжо чытаеце не з першай старонкі.

Спачатку вазьміце файл субтытраў у фармаце .srt да патрэбнага відэа або фільма. На ўкладцы з кнігамі націсніце плюс, выберыце «Дадаць кнігу» і затым «Імпартаваць тэкставы файл» — гэты пункт падтрымлівае фарматы TXT і SRT, — пасля чаго ўкажыце ваш файл .srt. Адкрыецца канструктар паралельнай кнігі, дзе для субтытраў раздзяляльнік аўтаматычна ставіцца на «Пусты радок»; пры жаданні гэтак жа дадайце другім тэкстам субтытры на іншай мове для паралельнага чытання. Запоўніце назву, аўтара і мову і націсніце «Захаваць». Файл .srt таксама можна адкрыць напрамую з файлавага менеджара або адправіць у праграму праз «Абагуліць».

Адкрыйце «Налады», выберыце раздзел «Інтэрфейс», а затым пункт «Тэма». Тут паказаны спіс гатовых тэм — націсніце на любую з іх, і афармленне прымяніцца адразу (узор тэксту відаць зверху), унізе спісу адлюстроўваюцца і захаваныя вамі тэмы. Акрамя таго, вы можаце самі наладзіць колеры, шрыфты і памеры ў раздзелах «Колер», «Шрыфт», «Памер», а затым захаваць атрыманае афармленне камандай «Захаваць бягучую тэму», задаўшы яму «Назва тэмы». Калі вы пераключаецеся на іншую тэму з незахаванымі зменамі, праграма спытае, ці захаваць бягучую тэму перад пераключэннем.

Адкрыйце «Налады», выберыце «Інтэрфейс», затым пункт «Шрыфт». Укажыце, для якога тэксту патрэбны шрыфт: «Шрыфт зыходнага тэксту», «Шрыфт перакладу» або «Кітайская (спрошчаная)». На адкрытым экране націсніце кнопку «Імпартаваць (ttf)» і выберыце на прыладзе файл шрыфту — падтрымліваюцца толькі файлы фармату .ttf. Пасля імпарту шрыфт з'явіцца ў спісе; націсніце на яго, каб прымяніць.

Гэта ўключаецца асобна для кожнай кнігі. Падчас чытання адкрыйце меню чыталкі і выберыце «Налады кнігі». Уключыце пераключальнік «Сеткавы перакладчык» (пад ім подпіс «Даслоўны пераклад абзацаў замест аўтарскага»). Пасля гэтага замест гатовага аўтарскага перакладу абзацы будуць перакладацца сеткавым сэрвісам даслоўна.

Падчас чытання правядзіце пальцам па верхняй панэлі чыталкі ўлева або ўправа: рух управа павялічвае яркасць, улева — памяншае. Яркасць мяняецца прама падчас жэсту, для дня і ночы яна запамінаецца асобна. Дакладней наладзіць яе і вярнуць сістэмнае значэнне можна праз паўзунок «Яркасць» — дадайце яго ў «Хуткія налады» ў меню чыталкі або адкрыйце «Налады» → «Інтэрфейс».

Ёсць некалькі бясплатных спосабаў. Першы — запрасіць сяброў: адкрыйце «Профіль» і націсніце «Парэкамендуйце сябрам і атрымайце безкаштоўны доступ» (у карыстальнікаў з абмежаваным доступам пункт называецца «Рэкамендаваць сябрам»). Адкрыецца акно з вашай персанальнай рэферальнай спасылкай — скапіруйце яе і адпраўце сябрам. За ўстаноўкі па спасылцы адкрываюцца функцыі: Reverso, «Статыстыка слоў», «Прэміяльныя кнігі», «Без рэкламы», «Па-за сеткавы пераклад», «Экспартаваць даныя» і «Неабмежаваны пераклад у інтэрнэце»; калі набярэцца патрэбная колькасць установак, насупраць функцыі з'яўляецца кнопка «Атрымаць». Другі спосаб — рэклама: падчас чытання ў з'явіўшымся акне націсніце «Адключыць рэкламу на дзень», паглядзіце кароткае відэа, і рэклама адключыцца на суткі. Трэці спосаб — калі скончыцца ліміт сеткавага перакладу, ва ўсплываючым акне націсніце «Актываваць дзённую падпіску»: гэта дае доступ на дзень бясплатна, у адзін клік і без прывязкі карты.

У Smart Book няма асобнай версіі для ПК, але праграму можна запусціць на кампутары праз эмулятар Android. Спампуйце і ўсталюйце любы эмулятар (напрыклад, BlueStacks, LDPlayer, NoxPlayer або Google Play Games для ПК) з афіцыйнага сайта распрацоўшчыка эмулятара і запусціце яго. Унутры эмулятара ўвайдзіце ва ўліковы запіс Google, адкрыйце Google Play, знайдзіце «Smart Book» і ўсталюйце праграму гэтак жа, як на тэлефоне. Калі Google Play недаступны, можна спампаваць APK-файл праграмы з афіцыйнага сайта smart-book.net і перацягнуць яго ў акно эмулятара для ўсталявання. Пасля ўсталявання адкрыйце праграму і карыстайцеся ёй як на смартфоне.

Адкрыйце «Профіль» і перайдзіце ў раздзел «Вывучаныя словы». Уключыце пераключальнік «Вылучаць у тэксце» — пад ім з'явіцца радок «Колер». Націсніце на яго і выберыце патрэбны колер вылучэння. Пасля гэтага ўсе вашы вывучаныя словы будуць падсвечвацца выбраным колерам прама ў тэксце кнігі.

Прасцей за ўсё гэта зрабіць у статыстыцы слоў: у адкрытай кнізе выклічце меню чыталкі, выберыце «Статыстыка», затым «Статыстыка слоў у кнізе». У спісе ўсіх слоў націсніце на слова, каб адзначыць яго вывучаным (паўторнае націсканне здымае адзнаку). Можна таксама дадаць словы ўручную: «Профіль» → «Вывучаныя словы» → «Дадаць», увядзіце словы (кожнае захаваецца асобна) і націсніце «Захаваць». Каб адзначыць адразу ўсе словы бягучай главы, у меню чыталкі выберыце «Усе словы ў Вывучанае» (гэта платная функцыя) і пацвердзіце дзеянне «Пазначыць усе словы з гэтага раздзела як вывучаныя».

Адкрыйце «Профіль» → «Вывучаныя словы». Унізе экрана ёсць кнопка «Экспартаваць» — яна захоўвае ўсе вывучаныя словы для выбранай мовы ў файл, якім можна падзяліцца або захаваць (для гэтага патрэбна платная функцыя «Экспартаваць даныя»; без яе націсканне адкрые краму). Каб імпартаваць словы, націсніце «Дадаць»: можна ўвесці або ўставіць словы прама ў поле і захаваць іх, а калі поле пакінуць пустым, з'явіцца кнопка «Імпартаваць тэкставы файл» для загрузкі слоў з txt-файла.

У адкрытай кнізе выклічце меню чыталкі, выберыце «Статыстыка», затым «Статыстыка слоў у кнізе». Там пералічаны ўсе словы кнігі з лікам паўтораў у кожнага, а ўверсе паказана агульная колькасць унікальных і ўсіх слоў. Націсніце на лік побач са словам — адкрыецца пошук, які пакажа кожны фрагмент кнігі, дзе гэта слова сустракаецца. Знайсці ўсе ўжыванні слова можна і праз пункт «Пошук» у меню чыталкі: увядзіце слова, і праграма выведзе ўсе месцы ў кнізе, дзе яно ёсць.

Праграма аўтаматычна стварае хуткія цэтлікі для апошніх чытаемых кніг. На працоўным стале прылады націсніце і ўтрымлівайце значок праграмы «Smart Book» — з'явіцца меню з вашымі нядаўнімі кнігамі (і перакладчыкам). Націсніце і ўтрымлівайце патрэбную кнігу і перацягніце яе на працоўны стол — створаны цэтлік будзе адкрываць кнігу адразу на апошняй закладцы. Такі спосаб працуе на Android 7.1 і навей праз убудаваную функцыю цэтлікаў лаўнчара.