Палітыка прыватнасці & Умовы выкарыстання

1. Агляд

Smart Book дазваляе вам чытаць кнігі (EPUB, FB2, TXT і нашы ўласныя фарматы .sb/.sb2) з убудаваным перакладам, слоўнікавымі пошукамі, вывучэннем слоў, агучваннем і неабавязковай сінхранізацыяй паміж прыладамі. Большая частка вашых даных — ваша бібліятэка, пазіцыя чытання, захаваныя словы і статыстыка — знаходзіцца толькі на вашай прыладзе. Некаторыя функцыі адпраўляюць даныя на нашы серверы або трэцім бакам, і гэтая палітыка апісвае, якія менавіта.

2. Хто нясе адказнасць

Smart Book распрацоўваецца і кіруецца Stanislau Kurs, незалежным распрацоўшчыкам праграмнага забеспячэння (KursX). Распрацоўшчык з'яўляецца кантралёрам даных: ён вызначае мэты і сродкі апрацоўкі, апісанай тут, і з'яўляецца бокам, з якім вы можаце звязацца наконт вашых даных:

• Stanislau Kurs
• ul. Złota 7 lok. 28, 00‑019 Warszawa, Польшча
• Электронная пошта: apps.kursx@gmail.com

Кантралёр знаходзіцца ў Польшчы, у межах Еўрапейскага саюза, таму Smart Book непасрэдна падпадае пад дзеянне GDPR. Паколькі мы знаходзімся ў ЕС, мы не абавязаны прызначаць асобнага прадстаўніка ў адпаведнасці з артыкулам 27 GDPR. Наш вядучы орган нагляду — польскі орган па абароне даных (Urząd Ochrony Danych Osobowych, UODO); вы таксама можаце звязацца з органам у вашай уласнай краіне (гл. раздзел 14).

3. Даныя, якія мы збіраем

Даныя, якія вы прадастаўляеце

• Даныя ўліковага запісу (неабавязкова). Вы можаце карыстацца Smart Book без уліковага запісу. Калі вы яго ствараеце, мы збіраем ваш адрас электроннай пошты і пароль (захоўваецца толькі ў выглядзе хэша), або — калі вы ўваходзіце праз Google ці Apple (уваход праз Apple на iOS) — токен ідэнтычнасці ад гэтага правайдара, які змяшчае ідэнтыфікатар вашага ўліковага запісу, электронную пошту, імя, а для Google — ваша фота профілю і лакаль. Уліковыя запісы адкрываюць сінхранізацыю паміж прыладамі і звязваюць вашы пакупкі.
• Кантэнт, які вы ствараеце. Кнігі, якія вы імпартуеце, закладкі, нататкі і вылучэнні (вольны тэкст, які вы пішаце), словы і ўрыўкі, якія вы вылучаеце, ваш прагрэс чытання, вывучаныя/вядомыя словы і статыстыка па кожнай кнізе. Большая частка гэтага застаецца на вашай прыладзе; некаторае сінхранізуецца, калі вы гэта ўключыце (гл. Сінхранізацыя & рэзервовыя копіі), або перадаецца для перакладу (гл. Пераклад & AI).
• Вашы ўласныя ключы правайдараў (BYOK). Калі вы ўводзіце свой уласны API‑ключ і назву мадэлі правайдара перакладу ці AI, яны захоўваюцца зашыфраванымі на вашай прыладзе і адпраўляюцца толькі таму правайдару, якога вы выбралі, — ніколі не нам.
• Падтрымка & зваротная сувязь. Паведамленні, якія вы нам адпраўляеце, у тым ліку ваш адрас электроннай пошты.

Даныя, якія збіраюцца аўтаматычна

• Ідэнтыфікатары прылады & ўсталявання (Android). Каб атрыбутаваць усталяванні, падтрымліваць сінхранізацыю паміж некалькімі прыладамі і прадухіляць злоўжыванні, дадатак для Android адпраўляе на наш бэкенд набор ідэнтыфікатараў: Android ID, адбітак прылады, Google Services Framework ID, MediaDRM ID, адбітак зборкі, вашу крыніцу/краму ўсталявання, версію дадатка, часавы пояс, рэгіён і лакаль, а таксама install referrer з Google Play (які можа змяшчаць ідэнтыфікатар кліка Google Ads, «gclid»). Прылада, якая прыйшла з рэкламнай кампаніі, адпаведна пазначаецца. Дадатак для iOS гэтага не збірае.
• Рэкламны ідэнтыфікатар (Android). Калі паказваецца рэклама, рэкламныя SDK счытваюць Google Advertising ID вашай прылады (гл. Рэклама).
• Push‑токен. Рэгістрацыйны токен Firebase Cloud Messaging (токен APNs на iOS), каб мы маглі адпраўляць апавяшчэнні; прылада падпісваецца на тэму «book» і на тэму для мовы вашага інтэрфейсу.
• Выкарыстанне & дыягностыка. Падзеі аналітыкі, справаздачы пра збоі і трасіроўкі прадукцыйнасці (гл. Аналітыка & дыягностыка).

4. Пераклад, слоўнік & AI

Пераклад — гэта аснова Smart Book, і тое, як апрацоўваецца ваш тэкст, залежыць ад таго, які рэжым вы выкарыстоўваеце.

Убудаваны анлайн‑пераклад & слоўнік

Калі вы перакладаеце слова, фразу ці абзац анлайн, вылучаны тэкст — разам з навакольным кантэкстам і ідэнтыфікатарам кнігі — адпраўляецца на нашы серверы (smart-book.net і яго рэгіянальныя люстэркі ru., us., nl.smart-book.net), якія перадаюць яго выбранаму рухавіку трэцяга боку і вяртаюць вынік. Сярод правайдараў — Google, Yandex, Microsoft, DeepL, Reverso, Lingvanex, Papago, Lara і Oxford для перакладу і слоўнікавых пошукаў, а таксама — для AI‑перакладаў, якія выкарыстоўваюць нашы ўласныя ключы, — OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini і DeepSeek (з OpenRouter у якасці рэзерву). Каб зрабіць пераклад хутчэйшым і таннейшым, вынікі кэшыруюцца на нашых серверах. Некаторыя пошукі слоў (Google, Reverso) выконваюцца напрамую з вашай прылады да правайдара, і разабраны вынік таксама дадаецца ў наш агульны кэш.

AI‑пераклад з уласным ключом (BYOK)

Калі вы прадастаўляеце свой уласны ключ AI‑правайдара, тэкст — з яго кантэкстам, а для карыстальніцкіх промптаў яшчэ і з назвай і аўтарам кнігі — адпраўляецца напрамую з вашай прылады да выбранага вамі правайдара (напрыклад, Anthropic, OpenAI, Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, HuggingFace, Perplexity, Chutes, DeepL або карыстальніцкая канчатковая кропка, якую вы наладжваеце). Ён не праходзіць праз нашы серверы, і гэтыя вынікі кэшыруюцца толькі ў лакальнай базе даных дадатка.

5. Сінтэз маўлення (агучванне)

Чытанка агучвае кнігі з дапамогай убудаванага ў вашу прыладу рухавіка сінтэзу маўлення (сістэмнага TTS на Android або сінтэзатара маўлення Apple). У гэтым рэжыме тэкст апрацоўваецца на вашай прыладзе выбраным вамі рухавіком.

AI‑галасы прадастаўляюцца праз асобны, неабавязковы дадатак «сінтэзатар Smart Book», які вы ўсталёўваеце і выбіраеце ў якасці рухавіка агучвання. Калі вы выбіраеце AI‑голас, такі як ElevenLabs, тэкст для агучвання адпраўляецца праз наш сервер да ElevenLabs, каб згенераваць аўдыя.

6. Аналітыка, справаздачы пра збоі & прадукцыйнасць

Smart Book выкарыстоўвае Google Firebase, каб разумець, як выкарыстоўваецца дадатак, і падтрымліваць яго стабільнасць:

• Firebase Analytics — найменаваныя падзеі, такія як адкрыццё экрана, стварэнне кнігі, дадаванне нататкі, дадаванне API‑ключа або паказ прапановы пробнага перыяду, а таксама ўласцівасці карыстальніка, такія як ваша моўная пара, крама ўсталявання і статус падпіскі/прэміуму.
• Firebase Crashlytics — справаздачы пра збоі і памылкі, у тым ліку трасіроўкі стэка, стан прылады/АС і дыягнастычныя пазнакі, якія дадае дадатак.
• Firebase Performance Monitoring — аўтаматычныя вымярэнні часу запуску дадатка, адмалёўкі экрана і сеткавых запытаў.

Дадатак не выкарыстоўвае класічны вэб‑Google Analytics, і падзеі аналітыкі адключаны ў адладачных зборках.

7. Рэклама (толькі Android)

Бясплатны дадатак для Android можа паказваць рэкламу. Рэклама паказваецца праз Unity LevelPlay / IronSource, з Yandex Ads у якасці рэзерву (па‑за межамі Украіны); медыяцыя можа ўключаць Google AdMob, Meta Audience Network, Pangle (ByteDance), Mintegral, Unity Ads і myTarget (VK). Гэтыя SDK могуць счытваць ваш Google Advertising ID і збіраць даныя пра прыладу і ўзаемадзеянне з рэкламай (паказы, клікі, узнагароды).

8. Пакупкі & падпіскі

Пакупкі і падпіскі апрацоўваюцца крамай платформы — Google Play Billing на Android, Apple на iOS — або, для карыстальнікаў у Расіі, праз YooKassa. Мы атрымліваем і захоўваем даныя пра пакупкі і квітанцыі (токены пакупкі/транзакцыі, ідэнтыфікатары заказу і прадукту, пазнакі часу і статус падпіскі) і правяраем іх на баку сервера разам з Google і Apple. Мы ніколі не атрымліваем і не захоўваем поўны нумар вашай карты; дадзеныя карты апрацоўваюцца крамай або плацежным правайдарам.

9. Сінхранізацыя паміж прыладамі & рэзервовыя копіі

Калі вы ўвайшлі з прыдатным (прэміум) уліковым запісам, вы можаце сінхранізаваць свае даныя чытання паміж прыладамі. У гэтым выпадку мы захоўваем на нашых серверах, прывязаўшы да вашага ўліковага запісу:

• метаданыя вашай кніжнай бібліятэкі і рэзервовыя копіі файлаў кніг (захоўваюцца як файлы ZIP пад вашым лікавым ідэнтыфікатарам уліковага запісу на storage.smart-book.net);
• вашы закладкі і пазіцыю чытання;
• вашы нататкі і вылучэнні, у тым ліку вольны тэкст, які вы пішаце; і
• статыстыку вашага часу чытання.

Агульны час чытання можа адлюстроўвацца ў табліцы лідараў, якая паказвае іншым карыстальнікам ваша адлюстроўванае імя (з вашага профілю Google/Apple або электроннай пошты) і рэйтынг. Вашы вывучаныя/вядомыя словы і статыстыка па кожнай кнізе застаюцца толькі на вашай прыладзе; вы можаце экспартаваць іх лакальна ў Anki або ў асобны дадатак‑спадарожнік SmartDictionary, але яны не запампоўваюцца на нашы серверы.

10. Вэб‑сайт (smart-book.net)

Для кожнага наведвання нашага вэб‑сайта мы запісваем шлях старонкі, мову вашага браўзера, старонку‑крыніцу пераходу, любыя параметры кампаніі (UTM) і ваш user agent, а таксама вызначаем прыблізнае месцазнаходжанне на ўзроўні краіны з дапамогай лакальнай афлайн‑базы даных геалакацыі (не дакладней за краіну). Мы таксама запісваем зыходныя клікі і спампоўванні. Гэта наша ўласная першабаковая аналітыка, якая захоўваецца ў нашай базе даных; публічныя старонкі не выкарыстоўваюць ніякай іншабаковай аналітыкі або рэкламных пікселяў.

Сайт усталёўвае толькі ўласныя файлы cookie і ніякіх іншабаковых: sb_geo_seen запамінае, што вы закрылі банер «пераключыцца на ваш рэгіянальны сайт»; sb_utm захоўвае 30 дзён параметры кампаніі (UTM) спасылкі, па якой вы прыйшлі, каб спампоўванне засталося залічаным той кампаніі, што вас прывяла; уваход у акаўнт дадае файлы cookie, якія трымаюць вас у сістэме; яшчэ адзін файл cookie выкарыстоўваецца толькі для адміністрацыйнай панэлі аператара. Дэманстрацыйнае відэа загружаецца з YouTube толькі пасля таго, як вы націснеце прайграванне, — і ў гэты момант Google можа атрымаць ваш IP‑адрас і любыя файлы cookie YouTube.

11. З кім мы дзелімся данымі

Мы дзелімся данымі з наступнымі катэгорыямі апрацоўшчыкаў, толькі ў той меры, у якой гэта неабходна для прадастаўлення вышэйзгаданых функцый. Кожны дзейнічае паводле сваёй уласнай палітыкі прыватнасці.

Мы не прадаём вашы персанальныя даныя. Мы можам раскрыць даныя, калі гэта патрабуецца законам або каб абараніць правы, бяспеку і цэласнасць Smart Book і яго карыстальнікаў.

12. Міжнародныя перадачы даных

Smart Book працуе на міжнародным узроўні, і нашы апрацоўшчыкі знаходзяцца ў некалькіх краінах. У залежнасці ад функцый, якімі вы карыстаецеся, вашы даныя могуць апрацоўвацца ў Злучаных Штатах (напрыклад, Google/Firebase, OpenAI, Anthropic і ElevenLabs), у Расіі (напрыклад, Yandex, myTarget/VK і наш хост ru.smart-book.net), у Кітаі (Pangle і Mintegral), а таксама на нашых серверах у іншых рэгіёнах.

Калі мы перадаём персанальныя даныя карыстальнікаў з ЕС/ЕЭП, Вялікабрытаніі ці Швейцарыі ў краіну па‑за межамі іх рэгіёна, мы абапіраемся на адну з гарантый, якія патрабуе Глава V GDPR:

• Рашэнні аб адэкватнасці. Калі краіна прызначэння (ці сертыфікацыя, такая як EU–US Data Privacy Framework) прызнана Еўрапейскай камісіяй як тая, што забяспечвае адэкватны ўзровень абароны, перадача абапіраецца на гэтае рашэнне.
• Стандартныя дагаворныя палажэнні. Для нашых апрацоўшчыкаў у краінах без рашэння аб адэкватнасці (напрыклад, у Злучаных Штатах) перадачы ажыццяўляюцца ў адпаведнасці са Стандартнымі дагаворнымі палажэннямі Еўрапейскай камісіі, уключанымі ў пагадненні аб апрацоўцы даных гэтых правайдараў, разам з дадатковымі мерамі, дзе гэта дарэчна.
• Ваш запыт / згода (артыкул 49). Некаторыя функцыі адпраўляюць даныя рухавіку, які вы актыўна выбіраеце, — уключаючы правайдараў перакладу і AI, а таксама правайдараў, размешчаных у Расіі ці Кітаі. Калі не прымяняюцца ні рашэнне аб адэкватнасці, ні Стандартныя дагаворныя палажэнні, такая перадача ажыццяўляецца таму, што яна неабходна для выканання канкрэтнай паслугі, якую вы запыталі, або з вашай відавочнай згоды. Вы можаце пазбегнуць гэтых перадач, не карыстаючыся функцыяй (напрыклад, выкарыстоўваючы афлайн‑пераклад).

Вы можаце запытаць у нас больш інфармацыі пра гарантыі, якія прымяняюцца да канкрэтнай перадачы, выкарыстоўваючы кантактныя даныя з раздзела 2.

13. Захоўванне даных

Даныя на вашай прыладзе застаюцца, пакуль вы не выдаліце іх у дадатку або не выдаліце Smart Book. Даныя на нашых серверах — звесткі ўліковага запісу, сінхранізаваны кантэнт і рэзервовыя копіі, запісы пра пакупкі, кэш перакладаў і аналітыка вэб‑сайта — захоўваюцца столькі, колькі неабходна для прадастаўлення сэрвісу і выканання прававых абавязацельстваў і патрабаванняў бяспекі; кэш перакладаў і запісы аналітыкі могуць захоўвацца на працяглай аснове. Даныя, якія захоўваюцца трэцімі апрацоўшчыкамі, захоўваюцца паводле іх уласных палітык. Калі вы выдаляеце свой уліковы запіс, мы выдаляем ваш уліковы запіс і запісы ўваходу (гл. ніжэй).

14. Вашы правы & выбар

У адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам, і ў прыватнасці калі вы знаходзіцеся ў ЕС/ЕЭП, Вялікабрытаніі ці Швейцарыі, вы маеце наступныя правы адносна вашых персанальных даных:

• Доступ — атрымаць пацвярджэнне таго, ці апрацоўваем мы вашы даныя, і іх копію.
• Выпраўленне — выправіць недакладныя ці няпоўныя даныя.
• Выдаленне — выдаліць вашы даныя («права быць забытым»).
• Абмежаванне — абмежаваць тое, як мы апрацоўваем вашы даныя ў пэўных выпадках.
• Пярэчанне — пярэчыць супраць апрацоўкі, заснаванай на нашых законных інтарэсах, і ў любы момант пярэчыць супраць апрацоўкі ў мэтах прамога маркетынгу ці рэкламы.
• Пераноснасць — атрымаць прадастаўленыя вамі даныя ў структураваным, шырока выкарыстоўваным фармаце, прыдатным для машыннага счытвання, і перадаць іх іншаму кантралёру, калі гэта тэхнічна магчыма.
• Адкліканне згоды — калі апрацоўка заснавана на згодзе, адклікаць яе ў любы момант, без уплыву на ўжо праведзеную апрацоўку.
• Скарга — падаць скаргу ў орган нагляду (гл. ніжэй).

У вас таксама ёсць практычныя сродкі кіравання ў дадатку і на вашай прыладзе:

• Скінуць ці абмежаваць свой рэкламны ідэнтыфікатар і адмовіцца ад персаналізаванай рэкламы ў наладах вашай прылады (Android).
• Адключыць апавяшчэнні ў наладах вашай прылады або дадатка.
• Выкарыстоўваць афлайн‑пераклад, каб ваш тэкст заставаўся на прыладзе.
• Не ўваходзіць, каб ваша бібліятэка і даныя чытання заставаліся толькі лакальнымі.

Каб скарыстацца любым правам, звяжыцеся з намі па адрасе apps.kursx@gmail.com. Мы адказваем бясплатна і звычайна на працягу аднаго месяца; спачатку мы можам папрасіць вас пацвердзіць вашу асобу. Калі вы знаходзіцеся ў ЕС/ЕЭП, вы можаце падаць скаргу ў орган па абароне даных краіны вашага пражывання, працы ці меркаванага парушэння; у Вялікабрытаніі — у Information Commissioner’s Office (ICO); у Швейцарыі — у Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).

15. Выдаленне вашых даных

Вы можаце выдаліць свой уліковы запіс самастойна на smart-book.net/user/delete: увядзіце сваю электронную пошту і пацвердзіце праз спасылку, якую мы вам адправім. Гэта выдаляе ваш уліковы запіс і вашы запісы ўваходу праз Google/Apple/электронную пошту. Каб таксама выдаліць ваш сінхранізаваны кантэнт і рэзервовыя копіі кніг, або калі вам патрэбна дапамога, напішыце на apps.kursx@gmail.com, і мы выканаем ваш запыт.

16. Дзеці

Smart Book не прызначаны для дзяцей маладзейшых за 13 гадоў (ці за больш высокі мінімальны ўзрост, які патрабуецца ў вашай краіне, напрыклад 16 гадоў у некаторых частках ЕЭП). Мы свядома не збіраем персанальныя даныя ад дзяцей маладзейшых за гэты ўзрост. Калі вы лічыце, што дзіця прадаставіла нам даныя, звяжыцеся з намі, і мы іх выдалім.

17. Бяспека

Мы выкарыстоўваем HTTPS для даных пры перадачы, захоўваем вашы ўласныя ключы правайдараў у зашыфраваным сховішчы дадатка і правяраем пакупкі на баку сервера. Ніводзін метад перадачы ці захоўвання не з'яўляецца цалкам бяспечным, таму мы не можам гарантаваць абсалютную бяспеку, але мы працуем над абаронай вашых даных ад несанкцыянаванага доступу.

18. Змены ў гэтай палітыцы

Мы можам абнаўляць гэтую палітыку па меры развіцця дадатка. Дата «апошняга абнаўлення» ўверсе адлюстроўвае бягучую версію, і істотныя змены будуць адлюстроўвацца тут. Працяг выкарыстання Smart Book пасля абнаўлення азначае, што вы прымаеце перагледжаную палітыку.

19. Кантакт

Пытанні пра гэтую палітыку ці вашы даныя? Пішыце на apps.kursx@gmail.com.

20. Прававыя падставы для апрацоўкі (карыстальнікі ЕЭП / Вялікабрытаніі)

Калі вы знаходзіцеся ў ЕС/ЕЭП ці Вялікабрытаніі, мы апрацоўваем вашы персанальныя даныя толькі тады, калі ў нас ёсць прававая падстава для гэтага ў адпаведнасці з артыкулам 6 GDPR. Падстава залежыць ад мэты:

Калі апрацоўка абапіраецца на згоду, вы можаце адклікаць яе ў любы момант; калі яна абапіраецца на нашы законныя інтарэсы, вы можаце пярэчыць (гл. раздзел 14).

21. Аўтаматызаванае прыняцце рашэнняў & прафіляванне

Мы не прымаем рашэнняў, якія выклікаюць прававыя ці аналагічна значныя наступствы для вас, выключна на аснове аўтаматызаванай апрацоўкі (артыкул 22 GDPR). Мы сапраўды выкарыстоўваем аўтаматызаваную апрацоўку для абмежаваных мэт з нізкім уплывам — напрыклад, для пазначэння прылады, якая прыйшла з рэкламнай кампаніі, выбару таго, якую рэкламу паказаць (Android), і выяўлення злоўжыванняў, — але яны не маюць прававога ці аналагічна значнага ўплыву на вас.

Умовы выкарыстання

Вы можаце скасаваць падпіску і запытаць вяртанне сродкаў без штрафаў ці абавязацельстваў. Вяртанне сродкаў апрацоўваецца Google і Apple (або YooKassa для пакупак, зробленых праз яе), а не Smart Book.

1. Азначэнні, якія выкарыстоўваюцца ў дамове

1.1. Гэтая Карыстальніцкая дамова з'яўляецца публічнай афертай. Фактычнае выкарыстанне дадатка Smart Book Карыстальнікам лічыцца прыняццем умоў гэтай Дамовы.
1.2. Карыстальнік — гэта асоба, якая прыняла гэтую Дамову, скарыстаўшыся дадаткам Smart Book.
1.3. Ліцэнзіяр — гэта ўладальнік выключных правоў на дадатак Smart Book.

2. Статус дамовы

2.1. Гэтая Дамова распрацавана Ліцэнзіярам і вызначае ўмовы выкарыстання дадатка Smart Book, а таксама правы і абавязкі Карыстальнікаў і Ліцэнзіяра.
2.2. Гэтая Дамова абавязковая для Карыстальніка і Ліцэнзіяра. Яе прадметам з'яўляецца прадастаўленне Карыстальніку доступу да дадатка Smart Book і яго функцый. Усе дакументы, якія рэгулююць доступ да функцый дадатка, з'яўляюцца неад'емнай часткай гэтай Дамовы.
2.3. Карыстальнік павінен азнаёміцца з гэтай Дамовай пры ўсталяванні дадатка Smart Book. Усталяванне дадатка азначае поўнае і безумоўнае прыняцце Карыстальнікам гэтай Дамовы.
2.4. Гэтая Дамова можа быць зменена і/або дапоўнена Ліцэнзіярам без асаблівага апавяшчэння. Яна з'яўляецца публічным, агульнадаступным дакументам, і Ліцэнзіяр рэкамендуе Карыстальнікам рэгулярна яго праглядаць. Працяг выкарыстання дадатка пасля ўступлення змен у сілу азначае прыняцце гэтых змен.

3. Карыстальнік

3.1. Дадатак Smart Book не патрабуе ўліковага запісу для базавага чытання і перакладу, а ўсталяванне бясплатнае. Стварэнне ўліковага запісу (праз Google, Apple або электронную пошту) неабавязковае і дае магчымасць сінхранізацыі паміж прыладамі і прывязкі пакупак.
3.2. Карыстальнік — гэта фізічная асоба, якая ўсталявала дадатак Smart Book.
3.3. Усталёўваючы дадатак, Карыстальнік згаджаецца з гэтай Дамовай і прымае на сябе правы і абавязкі, выкладзеныя ў ёй.
3.4. Пры выкарыстанні дадатка Карыстальнік не мае права:

• выкарыстоўваць дадатак якім‑небудзь спосабам, акрамя як праз інтэрфейс, прадастаўлены Ліцэнзіярам, за выключэннем выпадкаў, калі гэта відавочна дазволена ў асобнай дамове з Ліцэнзіярам;
• прайграваць, дубліраваць, капіраваць, прадаваць, гандляваць або перапрадаваць доступ да дадатка з любой мэтай, за выключэннем выпадкаў, калі гэта відавочна дазволена ў асобнай дамове з Ліцэнзіярам.

4. Ліцэнзіяр

4.1. У гэтай Дамове пад Ліцэнзіярам дадатка Smart Book разумеецца Stanislau Kurs, незалежны распрацоўшчык праграмнага забеспячэння, ul. Złota 7 lok. 28, 00‑019 Warszawa, Польшча. Электронная пошта: apps.kursx@gmail.com.
4.2. Любыя запыты, прапановы і прэтэнзіі, адрасаваныя Ліцэнзіяру ў сувязі з гэтай Дамовай і функцыянаваннем дадатка, або меркаваным парушэннем правоў трэціх бакоў, накіроўваюцца на адрас электроннай пошты, указаны ў пункце 4.1.
4.3. Ліцэнзіяр павінен выконваць дзеючае заканадаўства, гэтую Дамову і іншыя дакументы, распрацаваныя Ліцэнзіярам для рэгулявання доступу да функцый дадатка.
4.4. Нішто ў гэтай Дамове не дае Карыстальніку права выкарыстоўваць фірмовае найменне, таварныя знакі, даменныя імёны ці іншыя ідэнтыфікатары Ліцэнзіяра. Любое такое права можа быць прадастаўлена толькі ў пісьмовай дамове з Ліцэнзіярам.
4.5. Ліцэнзіяр мае права:

• у любы час на сваё меркаванне змяняць дызайн, змест і структуру дадатка, а таксама змяняць ці дапаўняць скрыпты, праграмнае забеспячэнне і іншыя выкарыстоўваныя аб'екты;
• прыпыняць, абмяжоўваць або адклікаць доступ Карыстальніка да ўсяго дадатка ці яго любой часткі, з папярэднім апавяшчэннем ці без яго;
• на сваё меркаванне і без папярэдняга апавяшчэння змяняць, паляпшаць, абмяжоўваць, прыпыняць ці спыняць працу дадатка і любых яго частак і матэрыялаў.

4.6. Ліцэнзіяр прыкладае максімальныя намаганні і пакідае за сабой права выключаць з дадатка любую нядбайную, недакладную, абразлівую, няправільную ці наўмысна няпоўную інфармацыю.
4.7. Ні ў якім выпадку Ліцэнзіяр не нясе адказнасці перад Карыстальнікамі ці трэцімі бакамі за любую прамую, ускосную ці выпадковую шкоду, у тым ліку страту прыбытку ці даных, ці рэпутацыйную шкоду, якая ўзнікае ў выніку выкарыстання дадатка ці несанкцыянаванага размяшчэння Карыстальнікамі інтэлектуальнай уласнасці трэціх бакоў у дадатку.

5. Правы інтэлектуальнай уласнасці

5.1. Дадатак Smart Book з'яўляецца інтэлектуальнай уласнасцю Ліцэнзіяра і ахоўваецца дзеючым заканадаўствам аб інтэлектуальнай уласнасці і міжнароднымі дамовамі. Усе правы абаронены.
5.2. Ніякі кантэнт не можа быць скапіраваны, перапрацаваны, распаўсюджаны, апублікаваны, спампаваны, перададзены, прададзены ці іншым чынам выкарыстаны цалкам ці часткова без папярэдняга дазволу праваўладальніка, за выключэннем выпадкаў, калі праваўладальнік відавочна дазволіў свабоднае выкарыстанне.
5.3. Любое выкарыстанне дадатка ці яго кантэнту, акрамя дазволенага ў гэтай Дамове ці відавочна дазволенага праваўладальнікам, забаронена без папярэдняга пісьмовага дазволу праваўладальніка.
5.4. Калі гэта відавочна не пазначана ў гэтай Дамове, нішто ў ёй не павінна тлумачыцца як перадача выключных правоў на кантэнт.

6. Падпіскі і функцыянальнасць дадатка

6.1. Карыстальнікі падпісваюцца на сэрвісы Smart Book і кіруюць наладамі сваёй падпіскі праз App Store і/або Google Play (або, дзе гэта дастасавальна, праз плацежнага правайдара, выкарыстанага пры пакупцы).
6.2. Для кіравання падпіскай Карыстальніку варта прытрымлівацца афіцыйных інструкцый Apple/Google па адрасах support.apple.com/HT202039 і support.google.com/googleplay адпаведна.
6.3. Дадатак не забяспечвае аўтаматызаваную цэнзуру ці кантроль дзейнасці Карыстальнікаў, за выключэннем тэхнічных мер, якія Ліцэнзіяр можа рэалізаваць для прадухілення парушэння правоў інтэлектуальнай уласнасці трэціх бакоў.
6.4. Ліцэнзіяр можа ў любы час змяняць дызайн, змест і функцыі дадатка, з папярэднім апавяшчэннем ці без яго.
6.5. Ліцэнзіяр можа выкарыстоўваць агрэгаваную статыстычную інфармацыю аб выкарыстанні дадатка ў мэтах, апісаных у Палітыцы прыватнасці вышэй, у тым ліку для паляпшэння сэрвісу.

7. Заключныя палажэнні

7.1. Гэтая Дамова складае поўную дамову паміж Карыстальнікам і Ліцэнзіярам адносна выкарыстання дадатка Smart Book і замяняе любыя папярэднія дамовы паміж імі.
7.2. Гэтая Дамова рэгулюецца дзеючым заканадаўствам. Пытанні, не ўрэгуляваныя гэтай Дамовай, рэгулююцца заканадаўствам, дзеючым па месцы жыхарства Ліцэнзіяра.
7.3. Прымаючы гэтую Дамову (пункт 2.3), Карыстальнік дае згоду на апрацоўку сваіх персанальных даных, як апісана ў Палітыцы прыватнасці вышэй.
7.4. Прымаючы гэтую Дамову (пункт 2.3), Карыстальнік пацвярджае, што ён азнаёміўся і зразумеў плату, устаноўленую Ліцэнзіярам за выкарыстанне дадатка.
7.5. Ліцэнзіяр не гарантуе якіх‑небудзь пэўных вынікаў ад выкарыстання дадатка.
7.6. Ні ў якім выпадку Ліцэнзіяр ці яго прадстаўнікі не нясуць адказнасці перад Карыстальнікам ці любым трэцім бокам за любую ўскосную, выніковую ці выпадковую шкоду, у тым ліку страту прыбытку ці даных ці рэпутацыйную шкоду, якая ўзнікае ў выніку выкарыстання дадатка ці яго кантэнту, нават калі Ліцэнзіяр быў папярэджаны пра магчымасць такой шкоды.
7.7. У выпадку любой спрэчкі, звязанай з гэтай Дамовай, Карыстальнік і Ліцэнзіяр прыкладаюць максімальныя намаганні для яе ўрэгулявання шляхам перагавораў; у выпадку няўдачы спрэчка вырашаецца ў адпаведнасці з дзеючым заканадаўствам.
7.8. Гэтая Дамова ўступае ў сілу для Карыстальніка з моманту прыняцця і застаецца дзеючай на неабмежаваны тэрмін.
7.9. Гэтая Дамова разам з Палітыкай прыватнасці вышэй і любымі ўмовамі, якія вы прымаеце пры пакупцы дадатковых функцый, змяшчае поўную дамову паміж вамі і Smart Book адносна выкарыстання сэрвісу.