Tietosuojakäytäntö & käyttöehdot

1. Yleiskatsaus

Smart Bookilla voit lukea kirjoja (EPUB, FB2, TXT sekä omat .sb- ja .sb2-muotomme) tekstin lomassa näkyvän käännöksen, sanakirjahakujen, sanojen opettelun, ääneen luvun ja valinnaisen laitteiden välisen synkronoinnin kanssa. Suuri osa tiedoistasi — kirjastosi, lukukohtasi, tallennetut sanat ja tilastot — pysyy vain laitteellasi. Jotkin toiminnot lähettävät tietoja palvelimillemme tai kolmansille osapuolille, ja tässä käytännössä kerrotaan tarkalleen, mitkä.

2. Kuka on vastuussa

Smart Bookin kehittää ja sitä ylläpitää Stanislau Kurs, itsenäinen ohjelmistokehittäjä (KursX). Kehittäjä on rekisterinpitäjä: hän päättää tässä kuvatun käsittelyn tarkoituksista ja keinoista, ja häneen voit olla yhteydessä tietojasi koskevissa asioissa:

• Stanislau Kurs
• ul. Złota 7 lok. 28, 00‑019 Warszawa, Puola
• Sähköposti: apps.kursx@gmail.com

Rekisterinpitäjä on sijoittautunut Puolaan, Euroopan unionin alueelle, joten Smart Book kuuluu suoraan GDPR:n soveltamisalaan. Koska olemme sijoittautuneet EU:hun, meidän ei tarvitse nimittää erillistä edustajaa GDPR:n 27 artiklan nojalla. Johtava valvontaviranomaisemme on Puolan tietosuojaviranomainen (Urząd Ochrony Danych Osobowych, UODO); voit myös ottaa yhteyttä oman maasi viranomaiseen (katso osio 14).

3. Keräämämme tiedot

Tiedot, jotka annat itse

• Tilitiedot (valinnainen). Voit käyttää Smart Bookia ilman tiliä. Jos luot tilin, keräämme sähköpostiosoitteesi ja salasanasi (tallennetaan vain tiivisteenä) tai — jos kirjaudut sisään Googlella tai Applella (Apple-kirjautuminen iOS:ssä) — kyseisen palveluntarjoajan identiteettitunnisteen, joka sisältää tilitunnuksesi, sähköpostiosoitteesi, nimesi ja Googlen tapauksessa profiilikuvasi sekä kieli- ja alueasetuksesi. Tili avaa laitteiden välisen synkronoinnin ja liittää ostoksesi tiliisi.
• Luomasi sisältö. Tuomasi kirjat, kirjanmerkit, muistiinpanot ja korostukset (kirjoittamasi vapaa teksti), valitsemasi sanat ja tekstikohdat, lukemisesi edistyminen, opitut/tunnetut sanat ja kirjakohtaiset tilastot. Suurin osa tästä pysyy laitteellasi; osa synkronoidaan, jos otat sen käyttöön (katso Synkronointi & varmuuskopiot), tai lähetetään kääntämistä varten (katso Käännös & tekoäly).
• Omat palveluavaimesi (BYOK). Jos syötät oman käännös- tai tekoälypalvelun API-avaimen ja mallin nimen, ne tallennetaan salattuina laitteellesi ja lähetetään vain valitsemallesi palveluntarjoajalle — ei koskaan meille.
• Tuki & palaute. Meille lähettämäsi viestit, mukaan lukien sähköpostiosoitteesi.

Automaattisesti kerättävät tiedot

• Laite- ja asennustunnisteet (Android). Asennusten kohdentamiseksi, usean laitteen synkronoinnin tukemiseksi ja väärinkäytösten estämiseksi Android-sovellus lähettää taustajärjestelmällemme joukon tunnisteita: Android ID:n, laitteen sormenjäljen, Google Services Framework ID:n, MediaDRM-tunnisteen, koontiversion sormenjäljen, asennuslähteen tai -kaupan, sovellusversion, aikavyöhykkeen, alueen ja kieliasetuksen sekä Google Playn asennuslähdetiedon (joka voi sisältää Google Ads -klikkaustunnisteen, ”gclid”). Mainoskampanjan kautta saapunut laite merkitään sen mukaisesti. iOS-sovellus ei kerää näitä.
• Mainostunnus (Android). Kun mainoksia näytetään, mainos-SDK:t lukevat laitteesi Google-mainostunnuksen (katso Mainonta).
• Push-tunniste. Firebase Cloud Messaging -rekisteröintitunniste (iOS:ssä APNs-tunniste), jotta voimme lähettää ilmoituksia; laite tilaa ”book”-aiheen ja käyttöliittymäkielesi mukaisen aiheen.
• Käyttö & diagnostiikka. Analytiikkatapahtumat, kaatumisraportit ja suorituskykyjäljet (katso Analytiikka & diagnostiikka).

4. Käännös, sanakirja & tekoäly

Käännös on Smart Bookin ydin, ja tekstisi käsittely riippuu siitä, mitä tilaa käytät.

Sisäänrakennettu verkkokäännös & sanakirja

Kun käännät sanan, ilmauksen tai kappaleen verkossa, valittu teksti — yhdessä ympäröivän kontekstin ja kirjan tunnisteen kanssa — lähetetään palvelimillemme (smart-book.net sekä sen alueelliset peilit ru., us., nl.smart-book.net), jotka välittävät sen valitulle kolmannen osapuolen palvelulle ja palauttavat tuloksen. Palveluntarjoajia ovat käännöksissä ja sanakirjahauissa Google, Yandex, Microsoft, DeepL, Reverso, Lingvanex, Papago, Lara ja Oxford sekä — omilla avaimillamme tehtävissä tekoälykäännöksissä — OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini ja DeepSeek (OpenRouter varavaihtoehtona). Jotta kääntäminen olisi nopeampaa ja edullisempaa, tulokset tallennetaan välimuistiin palvelimillemme. Osa sanahauista (Google, Reverso) haetaan suoraan laitteeltasi palveluntarjoajalta, ja jäsennetty tulos lisätään myös yhteiseen välimuistiimme.

Omalla avaimella (BYOK) tehtävä tekoälykäännös

Jos käytät omaa tekoälypalvelun avainta, teksti — kontekstinsa kanssa ja mukautetuissa kehotteissa myös kirjan nimi ja tekijä — lähetetään suoraan laitteeltasi valitsemallesi palveluntarjoajalle (esimerkiksi Anthropic, OpenAI, Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, HuggingFace, Perplexity, Chutes, DeepL tai määrittämäsi mukautettu päätepiste). Teksti ei kulje palvelimiemme kautta, ja nämä tulokset tallennetaan välimuistiin vain sovelluksen paikalliseen tietokantaan.

5. Tekstistä puheeksi (ääneen luku)

Lukuohjelma lukee kirjoja ääneen laitteesi sisäänrakennetulla puhesynteesimoottorilla (Androidin järjestelmän TTS tai Applen puhesyntetisaattori). Tässä tilassa valitsemasi moottori käsittelee tekstin laitteellasi.

Tekoälyäänet tarjotaan erillisen, valinnaisen ”Smart Book -syntetisaattorisovelluksen” kautta, jonka asennat ja valitset ääneen luvun moottoriksi. Jos valitset tekoälyäänen, kuten ElevenLabsin, luettava teksti lähetetään palvelimemme kautta ElevenLabsille äänen luomista varten.

6. Analytiikka, kaatumisraportointi & suorituskyky

Smart Book käyttää Google Firebasea ymmärtääkseen, miten sovellusta käytetään, ja pitääkseen sen vakaana:

• Firebase Analytics — nimettyjä tapahtumia, kuten näytön avaaminen, kirjan luominen, muistiinpanon lisääminen, API-avaimen lisääminen tai kokeilutarjouksen näkeminen, sekä käyttäjäominaisuuksia, kuten kieliparisi, asennuskauppa ja tilaus- tai premium-tilasi.
• Firebase Crashlytics — kaatumis- ja virheraportit, mukaan lukien pinojäljet, laitteen ja käyttöjärjestelmän tila sekä sovelluksen liittämät diagnostiikkamerkinnät.
• Firebase Performance Monitoring — automaattiset mittaukset sovelluksen käynnistyksestä, näytön piirtämisestä ja verkkopyynnöistä.

Sovellus ei käytä perinteistä verkkosivujen Google Analyticsia, ja analytiikkatapahtumat on poistettu käytöstä kehitysversioissa.

7. Mainonta (vain Android)

Ilmainen Android-sovellus voi näyttää mainoksia. Mainokset välitetään Unity LevelPlayn ja IronSourcen kautta, varavaihtoehtona Yandex Ads (Ukrainan ulkopuolella); välitykseen voivat osallistua Google AdMob, Meta Audience Network, Pangle (ByteDance), Mintegral, Unity Ads ja myTarget (VK). Nämä SDK:t voivat lukea Google-mainostunnuksesi ja kerätä laite- ja mainosvuorovaikutustietoja (näyttökerrat, klikkaukset, palkinnot).

8. Ostot & tilaukset

Ostot ja tilaukset käsittelee alustan kauppa — Google Play Billing Androidissa ja Apple iOS:ssä — tai Venäjällä olevien käyttäjien osalta YooKassa. Vastaanotamme ja tallennamme osto- ja kuittitiedot (osto- ja tapahtumatunnisteet, tilaus- ja tuotetunnisteet, aikaleimat ja tilauksen tilan) ja vahvistamme ne palvelinpuolella Googlelta ja Applelta. Emme koskaan vastaanota tai tallenna koko korttinumeroasi; korttitiedot käsittelee kauppa tai maksupalveluntarjoaja.

9. Laitteiden välinen synkronointi & varmuuskopiot

Jos olet kirjautunut sisään siihen oikeuttavalla (premium-)tilillä, voit synkronoida lukutietosi laitteiden välillä. Tällöin tallennamme palvelimillemme tiliisi liitettyinä:

• kirjastosi metatiedot ja kirjatiedostojen varmuuskopiot (tallennetaan ZIP-tiedostoina numeerisen tilitunnuksesi alle palvelussa storage.smart-book.net);
• kirjanmerkkisi ja lukukohtasi;
• muistiinpanosi ja korostuksesi, mukaan lukien kirjoittamasi vapaa teksti; sekä
• lukuaikatilastosi.

Lukuajan kokonaismäärät voivat näkyä tulostaulukossa, jossa muut käyttäjät näkevät näyttönimesi (Google- tai Apple-profiilistasi tai sähköpostistasi) ja sijoituksesi. Opitut ja tuntemasi sanat sekä kirjakohtaiset tilastot pysyvät vain laitteellasi; voit viedä ne paikallisesti Ankiin tai erilliseen SmartDictionary-oheissovellukseen, mutta niitä ei ladata palvelimillemme.

10. Verkkosivusto (smart-book.net)

Jokaisesta käynnistä verkkosivustollamme tallennamme sivupolun, selaimesi kielen, viittaavan sivun, mahdolliset kampanjaparametrit (UTM) ja selaintunnisteen, ja päättelemme likimääräisen maatason sijainnin paikallisen, offline-tilassa toimivan paikannustietokannan avulla (ei maata tarkemmin). Tallennamme myös ulos johtavat klikkaukset ja lataukset. Tämä on oma ensimmäisen osapuolen analytiikkamme, joka säilytetään tietokannassamme; julkisilla sivuilla ei käytetä kolmansien osapuolten analytiikkaa eikä mainospikseleitä.

Sivusto asettaa vain omia evästeitä eikä lainkaan kolmansien osapuolten evästeitä: sb_geo_seen muistaa, että suljit ”siirry alueelliselle sivustollesi” -palkin; sb_utm säilyttää 30 päivän ajan sen linkin kampanjaparametrit (UTM), jonka kautta saavuit, jotta lataus pysyy kirjattuna sille kampanjalle, joka toi sinut tänne; sisäänkirjautuminen lisää evästeet, jotka pitävät sinut kirjautuneena; yhtä lisäevästettä käytetään vain ylläpitäjän hallintapaneelissa. Demovideo ladataan YouTubesta vasta, kun painat toistoa — jolloin Google voi saada IP-osoitteesi ja mahdolliset YouTube-evästeet.

11. Kenelle jaamme tietoja

Jaamme tietoja seuraaville käsittelijäryhmille vain siinä määrin kuin edellä kuvattujen toimintojen tarjoaminen edellyttää. Kukin niistä toimii oman tietosuojakäytäntönsä mukaisesti.

Emme myy henkilötietojasi. Voimme luovuttaa tietoja, jos laki sitä edellyttää tai jos se on tarpeen Smart Bookin ja sen käyttäjien oikeuksien, turvallisuuden ja eheyden suojaamiseksi.

12. Kansainväliset tietojen siirrot

Smart Book toimii kansainvälisesti, ja käsittelijämme sijaitsevat useissa maissa. Käyttämiesi toimintojen mukaan tietojasi voidaan käsitellä Yhdysvalloissa (esimerkiksi Google/Firebase, OpenAI, Anthropic ja ElevenLabs), Venäjällä (esimerkiksi Yandex, myTarget/VK ja ru.smart-book.net-palvelimemme), Kiinassa (Pangle ja Mintegral) sekä palvelimillamme muilla alueilla.

Kun siirrämme EU:n/ETA:n, Yhdistyneen kuningaskunnan tai Sveitsin käyttäjien henkilötietoja heidän alueensa ulkopuoliseen maahan, tukeudumme johonkin GDPR:n V luvun edellyttämään suojatoimeen:

• Tietosuojan riittävyyttä koskevat päätökset. Kun Euroopan komissio on todennut kohdemaan (tai sertifioinnin, kuten EU:n ja Yhdysvaltain välisen tietosuojakehyksen) tarjoavan riittävän tietosuojan tason, siirto perustuu kyseiseen päätökseen.
• Vakiosopimuslausekkeet. Sellaisissa maissa toimivien käsittelijöidemme osalta, joita riittävyyspäätös ei koske (esimerkiksi Yhdysvallat), siirrot tehdään Euroopan komission vakiosopimuslausekkeiden nojalla, jotka on sisällytetty kyseisten palveluntarjoajien tietojenkäsittelysopimuksiin, sekä tarvittaessa täydentävien toimenpiteiden kanssa.
• Pyyntösi / suostumuksesi (49 artikla). Jotkin toiminnot lähettävät tietoja valitsemaasi moottoriin — mukaan lukien käännös- ja tekoälypalvelut sekä Venäjällä tai Kiinassa sijaitsevat palveluntarjoajat. Kun riittävyyspäätöstä tai vakiosopimuslausekkeita ei sovelleta, siirto tehdään, koska se on tarpeen pyytämäsi tietyn palvelun suorittamiseksi, tai nimenomaisella suostumuksellasi. Voit välttää nämä siirrot jättämällä toiminnon käyttämättä (esimerkiksi käyttämällä offline-käännöstä).

Voit pyytää meiltä lisätietoja tiettyyn siirtoon sovellettavista suojatoimista käyttämällä osion 2 yhteystietoja.

13. Tietojen säilytys

Laitteellasi olevat tiedot säilyvät, kunnes poistat ne sovelluksessa tai poistat Smart Bookin asennuksen. Palvelimillamme olevia tietoja — tilitietoja, synkronoitua sisältöä ja varmuuskopioita, ostotietoja, käännösvälimuistia ja sivuston analytiikkaa — säilytetään niin kauan kuin palvelun tarjoaminen sekä lakisääteiset ja tietoturvavelvoitteet edellyttävät; käännösvälimuistia ja analytiikkatietoja voidaan säilyttää pitkäaikaisesti. Kolmansien osapuolten käsittelijöiden hallussa olevia tietoja säilytetään niiden omien käytäntöjen mukaisesti. Kun poistat tilisi, poistamme tili- ja kirjautumistietosi (katso alla).

14. Oikeutesi & valintasi

Sovellettavan lain mukaisesti, ja erityisesti jos olet EU:n/ETA:n, Yhdistyneen kuningaskunnan tai Sveitsin alueella, sinulla on seuraavat oikeudet henkilötietoihisi:

• Pääsy tietoihin — saada vahvistus siitä, käsittelemmekö tietojasi, sekä jäljennös niistä.
• Oikaiseminen — saada virheelliset tai puutteelliset tiedot korjatuiksi.
• Poistaminen — saada tietosi poistetuiksi (”oikeus tulla unohdetuksi”).
• Rajoittaminen — rajoittaa tietojesi käsittelyä tietyissä tapauksissa.
• Vastustaminen — vastustaa oikeutettuun etuumme perustuvaa käsittelyä ja vastustaa milloin tahansa käsittelyä suoramarkkinointi- tai mainostarkoituksiin.
• Siirrettävyys — saada antamasi tiedot jäsennellyssä, yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa sekä siirtää ne toiselle rekisterinpitäjälle, jos se on teknisesti mahdollista.
• Suostumuksen peruuttaminen — jos käsittely perustuu suostumukseen, peruuttaa se milloin tahansa vaikuttamatta jo suoritettuun käsittelyyn.
• Valitus — tehdä valitus valvontaviranomaiselle (katso alla).

Käytössäsi on lisäksi käytännön hallintakeinoja sovelluksessa ja laitteellasi:

• Nollaa tai rajoita mainostunnustasi ja kiellä personoidut mainokset laitteesi asetuksista (Android).
• Poista ilmoitukset käytöstä laitteesi tai sovelluksen asetuksista.
• Käytä offline-käännöstä, niin teksti pysyy laitteellasi.
• Älä kirjaudu sisään, niin kirjastosi ja lukutietosi pysyvät vain laitteellasi.

Jos haluat käyttää jotakin oikeuttasi, ota meihin yhteyttä osoitteessa apps.kursx@gmail.com. Vastaamme maksutta ja yleensä kuukauden kuluessa; saatamme ensin pyytää sinua vahvistamaan henkilöllisyytesi. Jos olet EU:n/ETA:n alueella, voit tehdä valituksen asuinmaasi, työpaikkasi tai väitetyn rikkomuksen tapahtumamaan tietosuojaviranomaiselle; Yhdistyneessä kuningaskunnassa Information Commissioner’s Officelle (ICO); ja Sveitsissä Federal Data Protection and Information Commissionerille (FDPIC).

15. Tietojesi poistaminen

Voit poistaa tilisi itse osoitteessa smart-book.net/user/delete: syötä sähköpostiosoitteesi ja vahvista lähettämämme linkin kautta. Tämä poistaa tilisi sekä Google-, Apple- ja sähköpostikirjautumistietosi. Jos haluat, että myös synkronoitu sisältösi ja kirjojen varmuuskopiot poistetaan, tai jos tarvitset apua, lähetä sähköpostia osoitteeseen apps.kursx@gmail.com, niin hoidamme pyyntösi.

16. Lapset

Smart Bookia ei ole suunnattu alle 13-vuotiaille lapsille (tai maassasi vaadittavaa korkeampaa vähimmäisikää nuoremmille, kuten alle 16-vuotiaille osassa ETA-maita). Emme kerää tietoisesti henkilötietoja tätä nuoremmilta lapsilta. Jos uskot, että lapsi on antanut meille tietoja, ota yhteyttä, niin poistamme ne.

17. Tietoturva

Käytämme HTTPS:ää siirrettäviin tietoihin, tallennamme omat palveluavaimesi sovelluksen salattuun tallennustilaan ja vahvistamme ostot palvelinpuolella. Mikään siirto- tai tallennustapa ei ole täysin turvallinen, joten emme voi taata ehdotonta turvallisuutta, mutta teemme työtä suojataksemme tietosi luvattomalta pääsyltä.

18. Muutokset tähän käytäntöön

Voimme päivittää tätä käytäntöä sovelluksen kehittyessä. Sivun yläreunan ”viimeksi päivitetty” -päivämäärä kertoo nykyisen version, ja olennaiset muutokset näkyvät tässä. Kun jatkat Smart Bookin käyttöä päivityksen jälkeen, hyväksyt päivitetyn käytännön.

19. Yhteystiedot

Kysyttävää tästä käytännöstä tai tiedoistasi? Lähetä sähköpostia osoitteeseen apps.kursx@gmail.com.

20. Käsittelyn oikeusperusteet (ETA- ja UK-käyttäjät)

Jos olet EU:n/ETA:n tai Yhdistyneen kuningaskunnan alueella, käsittelemme henkilötietojasi vain, kun meillä on siihen GDPR:n 6 artiklan mukainen oikeusperuste. Peruste riippuu käyttötarkoituksesta:

Kun käsittely perustuu suostumukseen, voit peruuttaa sen milloin tahansa; kun se perustuu oikeutettuun etuumme, voit vastustaa sitä (katso osio 14).

21. Automaattinen päätöksenteko & profilointi

Emme tee sinua koskevia päätöksiä, joilla on oikeudellisia tai vastaavalla tavalla merkittäviä vaikutuksia ja jotka perustuvat pelkästään automaattiseen käsittelyyn (GDPR:n 22 artikla). Käytämme automaattista käsittelyä rajatusti ja vähäisin vaikutuksin — esimerkiksi merkitsemään mainoskampanjan kautta saapuneen laitteen, valitsemaan näytettävät mainokset (Android) ja havaitsemaan väärinkäytöksiä — mutta näillä ei ole sinuun oikeudellista tai vastaavalla tavalla merkittävää vaikutusta.

Käyttöehdot

Voit peruuttaa tilauksesi ja pyytää hyvitystä ilman seuraamuksia tai velvoitteita. Hyvitykset hoitavat Google ja Apple (tai YooKassa sen kautta tehdyissä ostoissa), ei Smart Book.

1. Sopimuksessa käytetyt määritelmät

1.1. Tämä käyttäjäsopimus on julkinen tarjous. Smart Book -sovelluksen tosiasiallinen käyttö katsotaan siksi, että Käyttäjä hyväksyy tämän Sopimuksen ehdot.
1.2. Käyttäjä on henkilö, joka on hyväksynyt tämän Sopimuksen käyttämällä Smart Book -sovellusta.
1.3. Lisenssinantaja on Smart Book -sovelluksen yksinoikeuksien haltija.

2. Sopimuksen asema

2.1. Tämän Sopimuksen on laatinut Lisenssinantaja, ja siinä määritellään Smart Book -sovelluksen käyttöehdot sekä Käyttäjien ja Lisenssinantajan oikeudet ja velvollisuudet.
2.2. Tämä Sopimus sitoo Käyttäjää ja Lisenssinantajaa. Sen kohteena on pääsyn tarjoaminen Käyttäjälle Smart Book -sovellukseen ja sen toimintoihin. Kaikki asiakirjat, jotka sääntelevät pääsyä sovelluksen toimintoihin, ovat tämän Sopimuksen erottamaton osa.
2.3. Käyttäjän tulee lukea tämä Sopimus asentaessaan Smart Book -sovelluksen. Sovelluksen asentaminen tarkoittaa, että Käyttäjä hyväksyy tämän Sopimuksen täysin ja varauksetta.
2.4. Lisenssinantaja voi muuttaa ja/tai täydentää tätä Sopimusta ilman erillistä ilmoitusta. Se on julkinen, yleisesti saatavilla oleva asiakirja, ja Lisenssinantaja suosittelee, että Käyttäjät tarkistavat sen säännöllisesti. Sovelluksen käytön jatkaminen muutosten voimaantulon jälkeen tarkoittaa kyseisten muutosten hyväksymistä.

3. Käyttäjä

3.1. Smart Book -sovellus ei edellytä tiliä perustason lukemiseen ja kääntämiseen, ja asentaminen on maksutonta. Tilin luominen (Googlen, Applen tai sähköpostin kautta) on valinnaista, ja se mahdollistaa laitteiden välisen synkronoinnin ja ostojen liittämisen tiliin.
3.2. Käyttäjä on luonnollinen henkilö, joka on asentanut Smart Book -sovelluksen.
3.3. Asentamalla sovelluksen Käyttäjä hyväksyy tämän Sopimuksen ja ottaa vastaan siinä määritellyt oikeudet ja velvollisuudet.
3.4. Sovellusta käyttäessään Käyttäjä ei saa:

• käyttää sovellusta muulla tavoin kuin Lisenssinantajan tarjoaman käyttöliittymän kautta, paitsi jos siihen on nimenomaisesti annettu lupa erillisessä sopimuksessa Lisenssinantajan kanssa;
• jäljentää, monistaa, kopioida, myydä, vaihtaa tai jälleenmyydä pääsyä sovellukseen mihinkään tarkoitukseen, paitsi jos siihen on nimenomaisesti annettu lupa erillisessä sopimuksessa Lisenssinantajan kanssa.

4. Lisenssinantaja

4.1. Tässä Sopimuksessa Smart Book -sovelluksen Lisenssinantajalla tarkoitetaan Stanislau Kursia, itsenäistä ohjelmistokehittäjää, ul. Złota 7 lok. 28, 00‑019 Warszawa, Puola. Sähköposti: apps.kursx@gmail.com.
4.2. Kaikki Lisenssinantajalle osoitetut tiedustelut, ehdotukset ja vaatimukset, jotka liittyvät tähän Sopimukseen ja sovelluksen toimintaan tai väitettyyn kolmansien osapuolten oikeuksien loukkaukseen, on lähetettävä kohdassa 4.1 mainittuun sähköpostiosoitteeseen.
4.3. Lisenssinantaja noudattaa sovellettavaa lakia, tätä Sopimusta ja muita Lisenssinantajan laatimia asiakirjoja, jotka sääntelevät pääsyä sovelluksen toimintoihin.
4.4. Mikään tässä Sopimuksessa ei oikeuta Käyttäjää käyttämään Lisenssinantajan toiminimeä, tavaramerkkejä, verkkotunnuksia tai muita tunnuksia. Tällainen oikeus voidaan myöntää vain kirjallisella sopimuksella Lisenssinantajan kanssa.
4.5. Lisenssinantajalla on oikeus:

• milloin tahansa oman harkintansa mukaan muuttaa sovelluksen ulkoasua, sisältöä ja rakennetta sekä muuttaa tai täydentää käytettyjä skriptejä, ohjelmistoja ja muita kohteita;
• keskeyttää tai rajoittaa Käyttäjän pääsyä sovellukseen kokonaan tai osittain taikka peruuttaa se, ennakkoilmoituksella tai ilman sitä;
• oman harkintansa mukaan ja ilman ennakkoilmoitusta muuttaa, parantaa, rajoittaa, keskeyttää tai lopettaa sovelluksen sekä minkä tahansa sen osan ja aineiston toiminnan.

4.6. Lisenssinantaja pyrkii parhaansa mukaan ja pidättää oikeuden poistaa sovelluksesta huolimattoman, epätarkan, loukkaavan, virheellisen tai tarkoituksellisesti puutteellisen tiedon.
4.7. Lisenssinantaja ei ole missään tapauksessa vastuussa Käyttäjille tai kolmansille osapuolille mistään välittömästä, välillisestä tai satunnaisesta vahingosta, mukaan lukien voiton tai tietojen menetys taikka maineelle aiheutunut haitta, joka johtuu sovelluksen käytöstä tai siitä, että Käyttäjät ovat sijoittaneet sovellukseen luvattomasti kolmansien osapuolten immateriaaliomaisuutta.

5. Immateriaalioikeudet

5.1. Smart Book -sovellus on Lisenssinantajan immateriaaliomaisuutta, ja sitä suojaavat sovellettava immateriaalioikeuslainsäädäntö ja kansainväliset sopimukset. Kaikki oikeudet pidätetään.
5.2. Sisältöä ei saa kopioida, muokata, levittää, julkaista, ladata, siirtää, myydä eikä muutoin käyttää kokonaan tai osittain ilman oikeudenhaltijan ennakkolupaa, paitsi jos oikeudenhaltija on nimenomaisesti sallinut vapaan käytön.
5.3. Sovelluksen tai sen sisällön muunlainen kuin tässä Sopimuksessa sallittu tai oikeudenhaltijan nimenomaisesti sallima käyttö on kielletty ilman oikeudenhaltijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
5.4. Ellei tässä Sopimuksessa nimenomaisesti toisin todeta, mitään tässä ei tule tulkita sisältöä koskevien yksinoikeuksien siirroksi.

6. Tilaukset ja sovelluksen toiminnot

6.1. Käyttäjät tilaavat Smart Book -palvelut ja hallinnoivat tilausasetuksiaan App Storen ja/tai Google Playn kautta (tai tapauksen mukaan sen maksupalveluntarjoajan kautta, jota ostohetkellä käytettiin).
6.2. Tilauksen hallintaan Käyttäjän tulee noudattaa Applen ja Googlen virallisia ohjeita osoitteissa support.apple.com/HT202039 ja support.google.com/googleplay.
6.3. Sovellus ei tarjoa automaattista sensuuria tai Käyttäjien toiminnan valvontaa lukuun ottamatta teknisiä toimia, joita Lisenssinantaja voi toteuttaa kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksien loukkausten estämiseksi.
6.4. Lisenssinantaja voi muuttaa sovelluksen ulkoasua, sisältöä ja toimintoja milloin tahansa, ennakkoilmoituksella tai ilman sitä.
6.5. Lisenssinantaja voi käyttää koostettua tilastotietoa sovelluksen käytöstä edellä olevassa tietosuojakäytännössä kuvattuihin tarkoituksiin, mukaan lukien palvelun parantaminen.

7. Loppumääräykset

7.1. Tämä Sopimus muodostaa Käyttäjän ja Lisenssinantajan välisen koko sopimuksen Smart Book -sovelluksen käytöstä ja korvaa kaikki heidän aiemmat keskinäiset sopimuksensa.
7.2. Tähän Sopimukseen sovelletaan sovellettavaa lakia. Asioihin, joita tämä Sopimus ei sääntele, sovelletaan Lisenssinantajan asuinpaikassa sovellettavaa lakia.
7.3. Hyväksymällä tämän Sopimuksen (kohta 2.3) Käyttäjä suostuu henkilötietojensa käsittelyyn edellä olevassa tietosuojakäytännössä kuvatulla tavalla.
7.4. Hyväksymällä tämän Sopimuksen (kohta 2.3) Käyttäjä vahvistaa lukeneensa ja ymmärtäneensä Lisenssinantajan asettamat maksut sovelluksen käytöstä.
7.5. Lisenssinantaja ei takaa mitään tiettyä tulosta sovelluksen käytöstä.
7.6. Lisenssinantaja tai sen edustajat eivät ole missään tapauksessa vastuussa Käyttäjälle tai kolmannelle osapuolelle mistään välillisestä, seurannaisesta tai satunnaisesta vahingosta, mukaan lukien voiton tai tietojen menetys taikka maineelle aiheutunut haitta, joka johtuu sovelluksen tai sen sisällön käytöstä, vaikka Lisenssinantajalle olisi ilmoitettu tällaisen vahingon mahdollisuudesta.
7.7. Tähän Sopimukseen liittyvässä riitatilanteessa Käyttäjä ja Lisenssinantaja pyrkivät parhaansa mukaan ratkaisemaan sen neuvottelemalla; jos se ei onnistu, riita ratkaistaan sovellettavan lain mukaisesti.
7.8. Tämä Sopimus tulee Käyttäjän osalta voimaan hyväksymishetkellä ja on voimassa toistaiseksi.
7.9. Tämä Sopimus yhdessä edellä olevan tietosuojakäytännön ja niiden ehtojen kanssa, jotka hyväksyt ostaessasi lisäominaisuuksia, muodostaa sinun ja Smart Bookin välisen koko sopimuksen palvelun käytöstä.