Gizlilik Politikası & Kullanım Koşulları

1. Genel bakış

Smart Book, kitapları (EPUB, FB2, TXT ve kendi .sb/.sb2 biçimlerimiz) satır içi çeviri, sözlük araması, kelime öğrenme, seslendirme ve isteğe bağlı cihazlar arası senkronizasyonla okumanıza olanak tanır. Verilerinizin çoğu — kitaplığınız, okuma konumunuz, kaydettiğiniz kelimeler ve istatistikleriniz — yalnızca cihazınızda saklanır. Bazı özellikler sunucularımıza veya üçüncü taraflara veri gönderir; bu politika hangilerinin gönderildiğini tam olarak açıklar.

2. Sorumlu kim

Smart Book, bağımsız bir yazılım geliştiricisi olan Stanislau Kurs (KursX) tarafından geliştirilir ve işletilir. Geliştirici veri sorumlusudur: burada açıklanan işlemenin amaçlarını ve araçlarını belirler ve verilerinizle ilgili iletişim kurabileceğiniz taraftır:

• Stanislau Kurs
• ul. Złota 7 lok. 28, 00‑019 Warszawa, Polonya
• E‑posta: apps.kursx@gmail.com

Veri sorumlusu, Avrupa Birliği içinde yer alan Polonya’da yerleşiktir; bu nedenle Smart Book doğrudan GDPR’ye tabidir. AB’de yerleşik olduğumuz için GDPR’nin 27. maddesi uyarınca ayrı bir temsilci atamakla yükümlü değiliz. Baş denetim otoritemiz Polonya Veri Koruma Otoritesi’dir (Urząd Ochrony Danych Osobowych, UODO); ayrıca kendi ülkenizdeki otoriteyle de iletişime geçebilirsiniz (bkz. 14. bölüm).

3. Topladığımız veriler

Sizin sağladığınız veriler

• Hesap verileri (isteğe bağlı). Smart Book’u hesap olmadan kullanabilirsiniz. Bir hesap oluşturursanız e‑posta adresinizi ve bir parolayı (yalnızca karma olarak saklanır) toplarız; ya da Google veya Apple ile oturum açarsanız (iOS’ta Apple ile oturum açma) o sağlayıcıdan gelen ve hesap tanımlayıcınızı, e‑postanızı, adınızı ve Google için profil resminizi ve yerel ayarınızı içeren kimlik jetonunu toplarız. Hesaplar cihazlar arası senkronizasyonu açar ve satın almalarınızı bağlar.
• Oluşturduğunuz içerik. İçe aktardığınız kitaplar, yer imleri, notlar ve vurgular (yazdığınız serbest metin), seçtiğiniz kelime ve pasajlar, okuma ilerlemeniz, öğrenilen/bilinen kelimeler ve kitap başına istatistikler. Bunların çoğu cihazınızda kalır; bazıları, tercih etmeniz halinde senkronize edilir (bkz. Senkronizasyon & yedeklemeler) ya da çevirmek için iletilir (bkz. Çeviri & AI).
• Kendi sağlayıcı anahtarlarınız (BYOK). Kendi çeviri veya AI sağlayıcı API anahtarınızı ve model adınızı girerseniz bunlar cihazınızda şifreli olarak saklanır ve yalnızca seçtiğiniz sağlayıcıya gönderilir — asla bize gönderilmez.
• Destek & geri bildirim. Bize gönderdiğiniz mesajlar, e‑posta adresiniz de dahil.

Otomatik olarak toplanan veriler

• Cihaz & yükleme tanımlayıcıları (Android). Yüklemeleri ilişkilendirmek, çok‑cihazlı senkronizasyonu desteklemek ve kötüye kullanımı önlemek için Android uygulaması arka ucumuza bir dizi tanımlayıcı gönderir: Android ID, bir cihaz parmak izi, Google Services Framework ID, MediaDRM ID, derleme parmak izi, yükleme kaynağınız/mağazanız, uygulama sürümü, saat dilimi, bölge ve yerel ayar ve Google Play yükleme yönlendireni (bir Google Ads tıklama tanımlayıcısı, “gclid” içerebilir). Bir reklam kampanyasından gelen bir cihaz buna göre işaretlenir. iOS uygulaması bunları toplamaz.
• Reklam kimliği (Android). Reklamlar gösterildiğinde, reklam SDK’ları cihazınızın Google Advertising ID’sini okur (bkz. Reklamlar).
• Bildirim jetonu. Bildirim gönderebilmemiz için bir Firebase Cloud Messaging kayıt jetonu (iOS’ta bir APNs jetonu); cihaz bir “book” konusuna ve arayüz dilinize ait bir konuya abone edilir.
• Kullanım & tanılama. Analiz olayları, çökme raporları ve performans izleri (bkz. Analiz & tanılama).

4. Çeviri, sözlük & AI

Çeviri, Smart Book’un özüdür ve metninizin nasıl işlendiği, hangi modu kullandığınıza bağlıdır.

Yerleşik çevrimiçi çeviri & sözlük

Bir kelimeyi, ifadeyi veya paragrafı çevrimiçi çevirdiğinizde, seçilen metin — çevresindeki bağlam ve bir kitap tanımlayıcısıyla birlikte — sunucularımıza (smart-book.net ve bölgesel aynaları ru., us., nl.smart-book.net) gönderilir; bunlar da metni seçilen üçüncü taraf motoruna iletir ve sonucu geri döndürür. Çeviri ve sözlük aramaları için sağlayıcılar arasında Google, Yandex, Microsoft, DeepL, Reverso, Lingvanex, Papago, Lara ve Oxford bulunur; kendi anahtarlarımızı kullanan AI çevirileri için ise OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini ve DeepSeek (yedek olarak OpenRouter ile). Çeviriyi daha hızlı ve daha ucuz hale getirmek için sonuçlar sunucularımızda önbelleğe alınır. Bazı kelime aramaları (Google, Reverso) doğrudan cihazınızdan sağlayıcıya gönderilir ve ayrıştırılan sonuç da ortak önbelleğimize eklenir.

Kendi anahtarınla (BYOK) AI çevirisi

Kendi AI sağlayıcı anahtarınızı sağlarsanız, metin — bağlamıyla ve özel istemler için kitap başlığı ve yazarıyla birlikte — doğrudan cihazınızdan seçtiğiniz sağlayıcıya gönderilir (örneğin Anthropic, OpenAI, Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, HuggingFace, Perplexity, Chutes, DeepL veya yapılandırdığınız özel bir uç nokta). Sunucularımızdan geçmez ve bu sonuçlar yalnızca uygulamanın yerel veritabanında önbelleğe alınır.

5. Metin‑okuma (seslendirme)

Okuyucu, kitapları cihazınızın yerleşik metin‑okuma motorunu (Android sistem TTS’i veya Apple’ın konuşma sentezleyicisi) kullanarak seslendirir. Bu modda metin, seçtiğiniz motor tarafından cihazınızda işlenir.

AI sesleri, yüklediğiniz ve seslendirme motoru olarak seçtiğiniz ayrı, isteğe bağlı “Smart Book synthesizer” uygulaması aracılığıyla sağlanır. ElevenLabs gibi bir AI sesi seçerseniz, seslendirilecek metin, sesi oluşturmak için sunucumuz üzerinden ElevenLabs’a gönderilir.

6. Analiz, çökme raporlama & performans

Smart Book, uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak ve kararlı tutmak için Google Firebase kullanır:

• Firebase Analytics — bir ekranı açma, kitap oluşturma, not ekleme, API anahtarı ekleme ya da bir deneme teklifi görme gibi adlandırılmış olaylar ve dil çiftiniz, yükleme mağazanız ve abonelik/premium durumunuz gibi kullanıcı özellikleri.
• Firebase Crashlytics — çökme ve hata raporları; bunlara yığın izleri, cihaz/işletim sistemi durumu ve uygulamanın eklediği tanılama izleri dahildir.
• Firebase Performance Monitoring — otomatik uygulama‑başlatma, ekran‑çizim ve ağ‑isteği zamanlamaları.

Uygulama klasik web Google Analytics’i kullanmaz ve analiz olayları hata ayıklama derlemelerinde devre dışıdır.

7. Reklamlar (yalnızca Android)

Ücretsiz Android uygulaması reklam gösterebilir. Reklamlar Unity LevelPlay / IronSource üzerinden (Ukrayna dışında Yandex Ads yedek olarak) sunulur; aracılık Google AdMob, Meta Audience Network, Pangle (ByteDance), Mintegral, Unity Ads ve myTarget (VK) içerebilir. Bu SDK’lar Google Advertising ID’nizi okuyabilir ve cihaz ile reklam‑etkileşim verilerini (gösterimler, tıklamalar, ödüller) toplayabilir.

8. Satın almalar & abonelikler

Satın almalar ve abonelikler platform mağazası tarafından işlenir — Android’de Google Play Billing, iOS’ta Apple — ya da Rusya’daki kullanıcılar için YooKassa tarafından. Satın alma ve makbuz verilerini (satın alma/işlem jetonları, sipariş ve ürün tanımlayıcıları, zaman damgaları ve abonelik durumu) alır ve saklarız ve bunları Google ve Apple ile sunucu tarafında doğrularız. Tam kart numaranızı asla almaz veya saklamayız; kart bilgileri mağaza ya da ödeme sağlayıcısı tarafından ele alınır.

9. Cihazlar arası senkronizasyon & yedeklemeler

Uygun (premium) bir hesapla oturum açtıysanız okuma verilerinizi cihazlar arasında senkronize edebilirsiniz. Bu durumda hesabınıza bağlı olarak sunucularımızda şunları saklarız:

• kitap‑kitaplığı meta verileriniz ve kitap‑dosyası yedeklemeleri (storage.smart-book.net üzerinde sayısal hesap tanımlayıcınız altında ZIP dosyaları olarak saklanır);
• yer imleriniz ve okuma konumunuz;
• yazdığınız serbest metin de dahil olmak üzere notlarınız ve vurgularınız; ve
• okuma‑süresi istatistikleriniz.

Okuma‑süresi toplamları, görünen adınızı (Google/Apple profilinizden ya da e‑postanızdan) ve sıralamanızı diğer kullanıcılara gösteren bir lider tablosunda görünebilir. Öğrenilen/bilinen kelimeleriniz ve kitap başına istatistikleriniz yalnızca cihazınızda kalır; bunları yerel olarak Anki’ye ya da ayrı SmartDictionary yardımcı uygulamasına dışa aktarabilirsiniz, ancak sunucularımıza yüklenmezler.

10. Web sitesi (smart-book.net)

Web sitemize yapılan her ziyaret için sayfa yolunu, tarayıcı dilinizi, yönlendiren sayfayı, varsa kampanya parametrelerini (UTM) ve kullanıcı aracınızı kaydederiz ve yerel, çevrimdışı bir coğrafi konum veritabanı kullanarak yaklaşık bir ülke düzeyinde konum türetiriz (ülkeden daha kesin değildir). Ayrıca giden tıklamaları ve indirmeleri kaydederiz. Bu, veritabanımızda saklanan, kendi birinci taraf analizimizdir; genel sayfalar hiçbir üçüncü taraf analizi ya da reklam pikseli kullanmaz.

Site yalnızca kendi çerezlerini yerleştirir, üçüncü taraf çerezi kullanmaz: sb_geo_seen, “bölgesel sitenize geçin” banner’ını kapattığınızı hatırlar; sb_utm, siteye ulaştığınız bağlantının kampanya parametrelerini (UTM) 30 gün saklar, böylece bir indirme sizi buraya getiren kampanyaya sayılmaya devam eder; oturum açtığınızda sizi oturumda tutan çerezler eklenir; bir çerez daha yalnızca operatörün yönetim panosu için kullanılır. Demo video, YouTube’dan yalnızca oynat’a tıkladığınızda yüklenir — bu noktada Google, IP adresinizi ve varsa YouTube çerezlerini alabilir.

11. Verileri kimlerle paylaşıyoruz

Verileri yalnızca yukarıdaki özellikleri sunmak için gerektiği ölçüde, aşağıdaki işleyici kategorileriyle paylaşırız. Her biri kendi gizlilik politikası kapsamında hareket eder.

Kişisel verilerinizi satmıyoruz. Yasaların gerektirmesi halinde ya da Smart Book’un ve kullanıcılarının haklarını, güvenliğini ve bütünlüğünü korumak için verileri açıklayabiliriz.

12. Uluslararası veri aktarımları

Smart Book uluslararası olarak faaliyet gösterir ve işleyicilerimiz çeşitli ülkelerde bulunur. Kullandığınız özelliklere bağlı olarak verileriniz Amerika Birleşik Devletleri’nde (örneğin Google/Firebase, OpenAI, Anthropic ve ElevenLabs), Rusya’da (örneğin Yandex, myTarget/VK ve ru.smart-book.net sunucumuz), Çin’de (Pangle ve Mintegral) ve diğer bölgelerdeki sunucularımızda işlenebilir.

AB/AEA, Birleşik Krallık veya İsviçre’deki kullanıcıların kişisel verilerini kendi bölgelerinin dışındaki bir ülkeye aktardığımızda, GDPR’nin V. Bölümünde öngörülen güvencelerden birine dayanırız:

• Yeterlilik kararları. Hedef ülkenin (veya EU–US Data Privacy Framework gibi bir sertifikasyonun) yeterli düzeyde koruma sağladığı Avrupa Komisyonu tarafından tanındığı durumlarda, aktarım bu karara dayanır.
• Standart Sözleşme Hükümleri. Yeterlilik kararı bulunmayan ülkelerdeki (örneğin Amerika Birleşik Devletleri) işleyicilerimiz için aktarımlar, bu sağlayıcıların veri‑işleme sözleşmelerine dahil edilen Avrupa Komisyonu Standart Sözleşme Hükümleri kapsamında ve uygun olduğunda tamamlayıcı önlemlerle birlikte yapılır.
• Talebiniz / rızanız (49. madde). Bazı özellikler, aktif olarak seçtiğiniz bir motora veri gönderir — çeviri ve AI sağlayıcıları ile Rusya veya Çin’de bulunan sağlayıcılar dahil. Herhangi bir yeterlilik kararının veya Standart Sözleşme Hükümlerinin geçerli olmadığı durumlarda, bu aktarım talep ettiğiniz belirli hizmeti gerçekleştirmek için gerekli olduğundan ya da açık rızanızla yapılır. Bu aktarımlardan, özelliği kullanmayarak (örneğin çevrimdışı çeviri kullanarak) kaçınabilirsiniz.

Belirli bir aktarım için geçerli olan güvenceler hakkında daha fazla bilgiyi, 2. bölümdeki iletişim bilgilerini kullanarak bizden isteyebilirsiniz.

13. Veri saklama

Cihazınızdaki veriler, uygulamada silinene veya Smart Book’u kaldırana kadar kalır. Sunucularımızdaki veriler — hesap ayrıntıları, senkronize edilen içerik ve yedeklemeler, satın alma kayıtları, çeviri önbelleği ve web sitesi analizi — hizmeti sağlamak ve yasal ve güvenlik yükümlülüklerini karşılamak için gerektiği sürece saklanır; çeviri önbelleği ve analiz kayıtları uzun vadeli olarak tutulabilir. Üçüncü taraf işleyicilerin elindeki veriler kendi politikaları kapsamında saklanır. Hesabınızı sildiğinizde hesabınızı ve oturum açma kayıtlarınızı kaldırırız (aşağıya bakın).

14. Haklarınız & tercihleriniz

Geçerli yasalara tabi olarak ve özellikle AB/AEA, Birleşik Krallık veya İsviçre’de bulunuyorsanız, kişisel verileriniz üzerinde aşağıdaki haklara sahipsiniz:

• Erişim — verilerinizi işleyip işlemediğimize dair teyit ve bunların bir kopyasını alma.
• Düzeltme — yanlış veya eksik verilerin düzeltilmesini sağlama.
• Silme — verilerinizin silinmesini sağlama (“unutulma hakkı”).
• Kısıtlama — belirli durumlarda verilerinizi nasıl işlediğimizi sınırlama.
• İtiraz — meşru menfaatlerimize dayanan işlemeye itiraz etme ve doğrudan pazarlama veya reklam amaçlı işlemeye istediğiniz zaman itiraz etme.
• Taşınabilirlik — sağladığınız verileri yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan, makinece okunabilir bir biçimde alma ve teknik olarak mümkün olduğunda başka bir veri sorumlusuna aktarılmasını sağlama.
• Rızayı geri çekme — işlemenin rızaya dayandığı durumlarda, halihazırda gerçekleştirilmiş işlemeyi etkilemeksizin rızanızı istediğiniz zaman geri çekme.
• Şikâyet — bir denetim otoritesine şikâyette bulunma (aşağıya bakın).

Ayrıca uygulama içinde ve cihazınızda pratik denetimlere de sahipsiniz:

• Cihaz ayarlarınızda reklam kimliğinizi sıfırlayın ya da sınırlayın ve kişiselleştirilmiş reklamlardan çıkın (Android).
• Cihaz veya uygulama ayarlarınızda bildirimleri kapatın.
• Metninizi cihazda tutmak için çevrimdışı çeviriyi kullanın.
• Kitaplığınızı ve okuma verilerinizi yalnızca yerel tutmak için oturum açmayın.

Herhangi bir hakkı kullanmak için bize apps.kursx@gmail.com adresinden ulaşın. Ücret talep etmeksizin ve normalde bir ay içinde yanıt veririz; önce kimliğinizi doğrulamanızı isteyebiliriz. AB/AEA’da bulunuyorsanız, ikamet ettiğiniz, çalıştığınız ya da iddia edilen ihlalin gerçekleştiği ülkenin veri‑koruma otoritesine şikâyette bulunabilirsiniz; Birleşik Krallık’ta Information Commissioner’s Office (ICO) nezdinde; İsviçre’de ise Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) nezdinde.

15. Verilerinizin silinmesi

Hesabınızı kendiniz smart-book.net/user/delete adresinden silebilirsiniz: e‑postanızı girin ve size gönderdiğimiz bağlantı ile onaylayın. Bu, hesabınızı ve Google/Apple/e‑posta oturum açma kayıtlarınızı kaldırır. Senkronize edilen içeriğinizin ve kitap yedeklemelerinizin de kaldırılmasını isterseniz veya yardıma ihtiyacınız olursa apps.kursx@gmail.com adresine e‑posta gönderin, talebinizi işleme alalım.

16. Çocuklar

Smart Book, 13 yaşın altındaki (veya ülkenizde gereken daha yüksek asgari yaş, örneğin AEA’nın bazı bölgelerinde 16) çocuklara yönelik değildir. Bu yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. Bir çocuğun bize veri sağladığını düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin, verileri sileceğiz.

17. Güvenlik

Aktarım halindeki veriler için HTTPS kullanır, kendi sağlayıcı anahtarlarınızı uygulamanın şifreli depolamasında saklar ve satın almaları sunucu tarafında doğrularız. Hiçbir iletim veya depolama yöntemi tamamen güvenli olmadığından mutlak güvenliği garanti edemeyiz, ancak verilerinizi yetkisiz erişime karşı korumak için çalışırız.

18. Bu politikadaki değişiklikler

Uygulama geliştikçe bu politikayı güncelleyebiliriz. En üstteki “son güncelleme” tarihi güncel sürümü yansıtır ve önemli değişiklikler burada gösterilir. Bir güncellemeden sonra Smart Book’u kullanmaya devam etmeniz, revize edilmiş politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir.

19. İletişim

Bu politika veya verileriniz hakkında sorularınız mı var? apps.kursx@gmail.com adresine e‑posta gönderin.

20. İşleme için hukuki dayanaklar (AEA / Birleşik Krallık kullanıcıları)

AB/AEA veya Birleşik Krallık’ta bulunuyorsanız, kişisel verilerinizi yalnızca GDPR’nin 6. maddesi uyarınca bir hukuki dayanağa sahip olduğumuz durumlarda işleriz. Dayanak, amaca göre değişir:

İşlemenin rızaya dayandığı durumlarda, rızanızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz; meşru menfaatlerimize dayandığı durumlarda ise itiraz edebilirsiniz (bkz. 14. bölüm).

21. Otomatik karar verme & profilleme

Yalnızca otomatik işlemeye dayanarak hakkınızda hukuki ya da benzer şekilde önemli etkiler doğuran kararlar almayız (GDPR 22. madde). Sınırlı, düşük etkili amaçlar için otomatik işleme kullanırız — örneğin bir reklam kampanyasından gelen bir cihazı işaretlemek, hangi reklamların gösterileceğini seçmek (Android) ve kötüye kullanımı tespit etmek — ancak bunlar sizin üzerinizde hukuki ya da benzer şekilde önemli bir etki yaratmaz.

Kullanım Koşulları

Aboneliğinizi ceza veya yükümlülük olmaksızın iptal edebilir ve geri ödeme talep edebilirsiniz. Geri ödemeler Smart Book tarafından değil, Google ve Apple (ya da onun aracılığıyla yapılan satın almalar için YooKassa) tarafından işlenir.

1. Sözleşmede kullanılan tanımlar

1.1. Bu Kullanıcı Sözleşmesi bir kamuya açık icaptır. Kullanıcının Smart Book uygulamasını fiilen kullanması, bu Sözleşmenin koşullarının kabulü sayılır.
1.2. Kullanıcı, Smart Book uygulamasını kullanarak bu Sözleşmeyi kabul etmiş olan kişidir.
1.3. Lisans Veren, Smart Book uygulaması üzerindeki münhasır hakların sahibidir.

2. Sözleşmenin statüsü

2.1. Bu Sözleşme, Lisans Veren tarafından geliştirilmiştir ve Smart Book uygulamasının kullanım koşullarını ve Kullanıcılar ile Lisans Verenin hak ve yükümlülüklerini ortaya koyar.
2.2. Bu Sözleşme, Kullanıcı ve Lisans Veren için bağlayıcıdır. Konusu, Kullanıcıya Smart Book uygulamasına ve işlevlerine erişim sağlanmasıdır. Uygulamanın işlevlerine erişimi düzenleyen tüm belgeler bu Sözleşmenin ayrılmaz bir parçasıdır.
2.3. Kullanıcı, Smart Book uygulamasını yüklerken bu Sözleşmeyi okumalıdır. Uygulamayı yüklemek, Kullanıcının bu Sözleşmeyi tam ve koşulsuz olarak kabul ettiği anlamına gelir.
2.4. Bu Sözleşme, Lisans Veren tarafından özel bir bildirim olmaksızın değiştirilebilir ve/veya eklenebilir. Kamuya açık, herkesin erişebileceği bir belgedir ve Lisans Veren, Kullanıcıların onu düzenli olarak gözden geçirmesini önerir. Değişiklikler yürürlüğe girdikten sonra uygulamayı kullanmaya devam etmek, bu değişikliklerin kabulü anlamına gelir.

3. Kullanıcı

3.1. Smart Book uygulaması, temel okuma ve çeviri için bir hesap gerektirmez ve yükleme ücretsizdir. Bir hesap oluşturmak (Google, Apple veya e‑posta aracılığıyla) isteğe bağlıdır ve cihazlar arası senkronizasyonu ve satın almaların bağlanmasını sağlar.
3.2. Kullanıcı, Smart Book uygulamasını yüklemiş olan bir bireydir.
3.3. Kullanıcı, uygulamayı yükleyerek bu Sözleşmeyi kabul eder ve orada belirtilen hak ve yükümlülükleri üstlenir.
3.4. Uygulamayı kullanırken Kullanıcı şunları yapmamalıdır:

• Lisans Verenle ayrı bir sözleşmede açıkça yetkilendirilmedikçe, uygulamayı Lisans Veren tarafından sağlanan arayüz dışında herhangi bir şekilde kullanmak;
• Lisans Verenle ayrı bir sözleşmede açıkça yetkilendirilmedikçe, uygulamaya erişimi herhangi bir amaçla çoğaltmak, kopyalamak, satmak, takas etmek veya yeniden satmak.

4. Lisans Veren

4.1. Bu Sözleşmede, Smart Book uygulamasının Lisans Vereni, bağımsız bir yazılım geliştiricisi olan Stanislau Kurs, ul. Złota 7 lok. 28, 00‑019 Warszawa, Polonya anlamına gelir. E‑posta: apps.kursx@gmail.com.
4.2. Bu Sözleşme ve uygulamanın işleyişiyle ya da üçüncü taraf haklarının iddia edilen ihlaliyle bağlantılı olarak Lisans Verene yöneltilen her türlü soru, öneri ve talep, 4.1. maddesindeki e‑posta adresine gönderilecektir.
4.3. Lisans Veren, geçerli yasalara, bu Sözleşmeye ve uygulamanın işlevlerine erişimi düzenlemek için Lisans Veren tarafından geliştirilen diğer belgelere uyacaktır.
4.4. Bu Sözleşmedeki hiçbir hüküm, Kullanıcıya Lisans Verenin ticari unvanını, ticari markalarını, alan adlarını veya diğer tanımlayıcılarını kullanma hakkı vermez. Böyle bir hak yalnızca Lisans Verenle yazılı bir sözleşmeyle verilebilir.
4.5. Lisans Veren şu haklara sahip olacaktır:

• Herhangi bir zamanda, kendi takdirine bağlı olarak, uygulamanın tasarımını, içeriğini ve yapısını değiştirmek ve kullanılan komut dosyalarını, yazılımı ve diğer nesneleri değiştirmek veya eklemek;
• Önceden bildirimde bulunarak veya bulunmaksızın, bir Kullanıcının uygulamanın tamamına veya herhangi bir bölümüne erişimini askıya almak, sınırlamak veya geri çekmek;
• Kendi takdirine bağlı olarak ve önceden bildirimde bulunmaksızın, uygulamanın ve herhangi bir bölümünün ve materyalinin işleyişini değiştirmek, iyileştirmek, sınırlamak, askıya almak veya sonlandırmak.

4.6. Lisans Veren azami çabayı gösterecek ve uygulamadan her türlü ihmalkâr, yanlış, saldırgan, hatalı veya kasten eksik bilgiyi çıkarma hakkını saklı tutacaktır.
4.7. Lisans Veren, hiçbir durumda, uygulamanın kullanımından ya da Kullanıcıların uygulamaya üçüncü taraf fikri mülkiyetini yetkisiz olarak yerleştirmesinden kaynaklanan, kâr veya veri kaybı ya da itibar zararı da dahil olmak üzere, doğrudan, dolaylı veya arızi hiçbir zarardan Kullanıcılara veya üçüncü taraflara karşı sorumlu olmayacaktır.

5. Fikri mülkiyet hakları

5.1. Smart Book uygulaması, Lisans Verenin fikri mülkiyetidir ve geçerli fikri‑mülkiyet hukuku ve uluslararası anlaşmalarla korunmaktadır. Tüm hakları saklıdır.
5.2. Telif hakkı sahibinin ücretsiz kullanıma açıkça izin verdiği durumlar hariç, hiçbir içerik, telif hakkı sahibinin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen kopyalanamaz, yeniden işlenemez, dağıtılamaz, yayımlanamaz, indirilemez, aktarılamaz, satılamaz veya başka bir şekilde kullanılamaz.
5.3. Uygulamanın veya içeriğinin bu Sözleşmede yetkilendirildiği ya da telif hakkı sahibi tarafından açıkça izin verildiği şekilden başka herhangi bir kullanımı, telif hakkı sahibinin önceden yazılı izni olmadan yasaktır.
5.4. Bu Sözleşmede açıkça belirtilmedikçe, buradaki hiçbir ifade, içerik üzerindeki münhasır hakların devri olarak yorumlanamaz.

6. Abonelikler ve uygulama işlevselliği

6.1. Kullanıcılar, Smart Book hizmetlerine abone olur ve abonelik ayarlarını App Store ve/veya Google Play (ya da uygun olduğunda, satın alma sırasında kullanılan ödeme sağlayıcısı) aracılığıyla yönetir.
6.2. Bir aboneliği yönetmek için Kullanıcı, sırasıyla support.apple.com/HT202039 ve support.google.com/googleplay adreslerindeki resmi Apple/Google talimatlarını izlemelidir.
6.3. Uygulama, üçüncü taraf fikri‑mülkiyet haklarının ihlalini önlemek için Lisans Verenin uygulayabileceği teknik önlemler dışında, Kullanıcıların faaliyetlerinin otomatik sansürünü veya denetimini sağlamaz.
6.4. Lisans Veren, önceden bildirimde bulunarak veya bulunmaksızın, uygulamanın tasarımını, içeriğini ve işlevlerini herhangi bir zamanda değiştirebilir.
6.5. Lisans Veren, hizmeti iyileştirmek de dahil olmak üzere, yukarıdaki Gizlilik Politikasında açıklanan amaçlar için uygulamanın kullanımına ilişkin toplu istatistiksel bilgileri kullanabilir.

7. Nihai hükümler

7.1. Bu Sözleşme, Kullanıcı ile Lisans Veren arasında Smart Book uygulamasının kullanımına ilişkin tüm sözleşmeyi oluşturur ve aralarındaki önceki tüm sözleşmelerin yerine geçer.
7.2. Bu Sözleşme geçerli yasalara tabidir. Bu Sözleşmede düzenlenmeyen konular, Lisans Verenin ikamet yerinde geçerli olan yasalara tabi olacaktır.
7.3. Bu Sözleşmeyi (2.3. madde) kabul ederek, Kullanıcı, yukarıdaki Gizlilik Politikasında açıklandığı şekilde kişisel verilerinin işlenmesine rıza gösterir.
7.4. Bu Sözleşmeyi (2.3. madde) kabul ederek, Kullanıcı, Lisans Verenin uygulamanın kullanımı için belirlediği ücretleri okuyup anladığını onaylar.
7.5. Lisans Veren, uygulamanın kullanımından herhangi bir belirli sonuç garanti etmez.
7.6. Lisans Veren veya temsilcileri, böyle bir zararın olasılığı konusunda Lisans Verenin bilgilendirilmiş olması halinde bile, hiçbir durumda, uygulamanın veya içeriğinin kullanımından kaynaklanan, kâr veya veri kaybı ya da itibar zararı da dahil olmak üzere, herhangi bir dolaylı, sonuçsal veya arızi zarardan Kullanıcıya ya da herhangi bir üçüncü tarafa karşı sorumlu olmayacaktır.
7.7. Bu Sözleşmeyle ilgili herhangi bir anlaşmazlık durumunda, Kullanıcı ve Lisans Veren, bunu müzakere yoluyla çözmek için azami çabayı gösterecektir; bunun başarılamaması halinde anlaşmazlık, geçerli yasalara uygun olarak çözülecektir.
7.8. Bu Sözleşme, Kullanıcı için kabul üzerine yürürlüğe girer ve süresiz olarak yürürlükte kalır.
7.9. Bu Sözleşme, yukarıdaki Gizlilik Politikası ve ek özellikler satın alırken kabul ettiğiniz her türlü koşulla birlikte, hizmetin kullanımına ilişkin sizinle Smart Book arasındaki tüm sözleşmeyi içerir.