Smart Book («Smart Book»، «برنامه»، «ما») یک برنامه کتابخوان و یادگیری زبان برای Android و iOS است، بههمراه وبسایت smart-book.net. این سند توضیح میدهد چه دادههایی را پردازش میکنیم، چرا و با چه کسانی به اشتراک میگذاریم، و شرایطی را مشخص میکند که بر پایه آن میتوانید از برنامه استفاده کنید.
Smart Book به شما امکان میدهد کتابها را (با قالبهای EPUB، FB2، TXT و قالبهای اختصاصی ما یعنی .sb/.sb2)
همراه با ترجمه درونمتنی، جستوجو در دیکشنری، یادگیری واژه، روایت صوتی و همگامسازی اختیاری میان
دستگاهها بخوانید. بخش بزرگی از دادههای شما — کتابخانه، موقعیت مطالعه، واژههای ذخیرهشده و آمار — تنها
روی دستگاه خودتان میماند. برخی قابلیتها دادههایی را به سرورهای ما یا به اشخاص ثالث میفرستند و این سیاست
دقیقاً توضیح میدهد کدامها.
نکتهای درباره پلتفرمها. تبلیغات، انتساب نصب بر پایه اثر انگشت دستگاه و ردیابی ارجاعدهنده نصب فقط به برنامه Android مربوط میشود. برنامه iOS با Firebase (تحلیلها، گزارش خرابی، عملکرد و اعلانها) عرضه میشود و هیچ SDK تبلیغاتی یا اثر انگشت دستگاه ندارد.
Smart Book را Stanislau Kurs، توسعهدهنده مستقل نرمافزار (KursX)، توسعه میدهد و اداره میکند. توسعهدهنده کنترلکننده داده است: او درباره اهداف و شیوههای پردازشی که اینجا توضیح داده شده تصمیم میگیرد و همان کسی است که میتوانید درباره دادههایتان با او تماس بگیرید:
کنترلکننده در لهستان، در درون اتحادیه اروپا، مستقر است، بنابراین Smart Book مستقیماً مشمول GDPR است. از آنجا که ما در اتحادیه اروپا مستقر هستیم، ملزم به تعیین نماینده جداگانه بر پایه ماده 27 GDPR نیستیم. مرجع نظارتی اصلی ما اداره حفاظت از داده لهستان (Urząd Ochrony Danych Osobowych، UODO) است؛ همچنین میتوانید با مرجع کشور خودتان تماس بگیرید (نگاه کنید به بخش 14).
ترجمه هسته Smart Book است و نحوه مدیریت متن شما به حالتی بستگی دارد که از آن استفاده میکنید.
وقتی یک واژه، عبارت یا پاراگراف را بهصورت آنلاین ترجمه میکنید، متن انتخابشده — بههمراه بافت پیرامون
و یک شناسه کتاب — به سرورهای ما (smart-book.net و
آینههای منطقهای آن ru.، us.، nl.smart-book.net) فرستاده میشود
و آنها متن را به موتور شخص ثالث انتخابشده میفرستند و نتیجه را بازمیگردانند. ارائهدهندگان شامل Google، Yandex،
Microsoft، DeepL، Reverso، Lingvanex، Papago، Lara و Oxford برای ترجمه و جستوجوی دیکشنری هستند،
و — برای ترجمههای هوش مصنوعی که با کلیدهای خودمان انجام میشود — OpenAI، Anthropic (Claude)، Google
Gemini و DeepSeek (با OpenRouter بهعنوان جایگزین). برای اینکه ترجمه سریعتر و کمهزینهتر شود، نتایج
روی سرورهای ما کش میشوند. برخی جستوجوهای واژه (Google، Reverso) مستقیماً از دستگاه شما
به ارائهدهنده انجام میشود و نتیجه تجزیهشده نیز به کش مشترک ما افزوده میشود.
ترجمه آفلاین روی دستگاه شما میماند. اگر از حالت ترجمه آفلاین (روی دستگاه) استفاده کنید، ترجمه بهصورت محلی و با مدلهای زبانی دانلودشده انجام میشود و متن به ما یا هیچ شخص ثالثی فرستاده نمیشود.
اگر کلید ارائهدهنده هوش مصنوعی خودتان را وارد کنید، متن — بههمراه بافت آن و، برای دستورهای سفارشی، عنوان و نویسنده کتاب — مستقیماً از دستگاه شما به ارائهدهندهای که انتخاب کردهاید فرستاده میشود (برای نمونه Anthropic، OpenAI، Google Gemini، DeepSeek، OpenRouter، HuggingFace، Perplexity، Chutes، DeepL، یا نقطه پایانی سفارشی که خودتان تنظیم میکنید). این دادهها از سرورهای ما عبور نمیکنند و نتایج تنها در پایگاه داده محلی برنامه کش میشوند.
کتابخوان با موتور تبدیل متن به گفتار خودِ دستگاه شما (TTS سیستم Android یا سینتیسایزر گفتار Apple) کتابها را روایت میکند. در این حالت، متن روی دستگاه شما و بهدست موتوری که انتخاب کردهاید پردازش میشود.
صداهای هوش مصنوعی از طریق یک برنامه جداگانه و اختیاری به نام «Smart Book synthesizer» ارائه میشوند که آن را نصب و بهعنوان موتور روایت انتخاب میکنید. اگر صدایی مبتنی بر هوش مصنوعی مانند ElevenLabs را انتخاب کنید، متنی که باید خوانده شود از طریق سرور ما به ElevenLabs فرستاده میشود تا صدا ساخته شود.
Smart Book از Google Firebase استفاده میکند تا بفهمد برنامه چگونه استفاده میشود و آن را پایدار نگه دارد:
برنامه از Google Analytics کلاسیک وب استفاده نمیکند و رویدادهای تحلیلی در بیلدهای دیباگ غیرفعال هستند.
نسخه رایگان برنامه Android ممکن است تبلیغات نشان دهد. تبلیغات از طریق Unity LevelPlay / IronSource و با Yandex Ads بهعنوان جایگزین (خارج از اوکراین) نمایش داده میشوند؛ میانجیگری ممکن است شامل Google AdMob، Meta Audience Network، Pangle (ByteDance)، Mintegral، Unity Ads و myTarget (VK) باشد. این SDKها ممکن است شناسه تبلیغاتی Google شما را بخوانند و دادههای دستگاه و تعامل با تبلیغ (نمایش، کلیک، پاداش) را جمعآوری کنند.
چه زمانی تبلیغ نشان داده نمیشود. به کاربران نسخه ویژه یا مشترکان، در دوره آزمایشی/نمایشی و روی دستگاههای جوهر الکترونیکی (Onyx Boox) هیچ تبلیغی نمایش داده نمیشود. برنامه iOS هیچ تبلیغی نشان نمیدهد و هیچ SDK تبلیغاتی ندارد.
خریدها و اشتراکها را فروشگاه پلتفرم پردازش میکند — Google Play Billing در Android و Apple در iOS — یا، برای کاربران در روسیه، YooKassa. ما دادههای خرید و رسید (توکنهای خرید/تراکنش، شناسههای سفارش و محصول، زمانها و وضعیت اشتراک) را دریافت و ذخیره میکنیم و آنها را سمت سرور با Google و Apple تأیید میکنیم. ما هرگز شماره کامل کارت شما را دریافت یا ذخیره نمیکنیم؛ اطلاعات کارت را فروشگاه یا ارائهدهنده پرداخت مدیریت میکند.
اگر با یک حساب واجد شرایط (نسخه ویژه) وارد شده باشید، میتوانید دادههای مطالعه خود را میان دستگاهها همگام کنید. در این صورت موارد زیر را روی سرورهای خود و متصل به حساب شما ذخیره میکنیم:
storage.smart-book.net)؛مجموع زمان مطالعه ممکن است در یک جدول رتبهبندی نمایش داده شود که نام نمایشی شما (از نمایه Google/Apple یا ایمیل) و رتبهتان را به کاربران دیگر نشان میدهد. واژههای آموختهشده/آشنا و آمار هر کتاب فقط روی دستگاه شما میماند؛ میتوانید آنها را بهصورت محلی به Anki یا به برنامه همراه جداگانه SmartDictionary خروجی بگیرید، اما به سرورهای ما آپلود نمیشوند.
برای هر بازدید از وبسایت ما مسیر صفحه، زبان مرورگر، صفحه ارجاعدهنده، پارامترهای کمپین (UTM) و عامل کاربر شما را ثبت میکنیم و با یک پایگاه داده مکانیابی محلی و آفلاین موقعیت تقریبی شما را در سطح کشور استخراج میکنیم (دقیقتر از کشور نیست). همچنین کلیکهای خروجی و دانلودها را ثبت میکنیم. این تحلیل شخصی خودمان است و در پایگاه داده ما ذخیره میشود؛ صفحات عمومی هیچ ابزار تحلیلی یا پیکسل تبلیغاتی شخص ثالثی ندارند.
سایت تنها کوکیهای خودش را قرار میدهد و هیچ کوکی شخص ثالثی ندارد: sb_geo_seen بهخاطر
میسپارد که بنر «به سایت منطقهای خود بروید» را بستهاید؛ sb_utm پارامترهای کمپین (UTM)
پیوندی را که با آن وارد شدهاید ۳۰ روز نگه میدارد تا دانلود به همان کمپینی نسبت داده شود که شما را
آورده است؛ ورود به حساب کوکیهایی را میافزاید که شما را وارد نگه میدارند؛ و کوکی دیگری تنها برای
داشبورد مدیریتی گرداننده سایت استفاده میشود. ویدیوی نمایشی تنها پس از آنکه دکمه پخش را بزنید از YouTube
بارگذاری میشود — و در آن لحظه ممکن است Google نشانی IP و کوکیهای YouTube شما را دریافت کند.
ما دادهها را تنها در حدی که برای ارائه قابلیتهای بالا لازم است با دستههای زیر از پردازشگرها به اشتراک میگذاریم. هر یک از آنها بر پایه سیاست حریم خصوصی خودش عمل میکند.
| دریافتکننده | چه چیزی دریافت میکند | هدف |
|---|---|---|
| Google Firebase (Analytics، Crashlytics، Performance، Cloud Messaging) | رویدادهای استفاده، دادههای خرابی و عملکرد، توکن اعلان، شناسه نصب Firebase | تحلیل محصول، پایداری، اعلانها |
| شبکههای تبلیغاتی و میانجی — Unity LevelPlay/IronSource، Google AdMob، Yandex Ads، Meta Audience Network، Pangle (ByteDance)، Mintegral، Unity Ads، myTarget/VK (فقط Android) | شناسه تبلیغاتی، دادههای دستگاه و تعامل با تبلیغ | نمایش تبلیغات به کاربران رایگان |
| ارائهدهندگان ترجمه و دیکشنری — Google، Yandex، Microsoft، DeepL، Reverso، Lingvanex، Papago، Lara، Oxford | متن و واژههایی که ترجمه میکنید و جفتزبان | ترجمه ماشینی و جستوجوی دیکشنری |
| ارائهدهندگان هوش مصنوعی/LLM — OpenAI، Anthropic (Claude)، Google Gemini، DeepSeek، OpenRouter؛ در حالت BYOK همچنین HuggingFace، Perplexity، Chutes، DeepL یا نقطه پایانی سفارشی که خودتان تنظیم میکنید | متن و بافت آن (و، برای دستورهای سفارشی، عنوان و نویسنده کتاب) | ترجمه هوش مصنوعی و توضیح واژهها |
| ElevenLabs (تنها از طریق برنامه اختیاری سینتیسایزر) | متنی که روایت میکنید | ساخت صدای هوش مصنوعی |
| ارائهدهندگان پرداخت — Google Play، Apple، YooKassa | دادههای خرید و رسید | پردازش و تأیید خریدها |
| ارسال ایمیل — Mailgun / Gmail | نشانی ایمیل شما و پیوندهای تأیید | ایمیلهای ثبتنام، بازنشانی رمز عبور و حذف حساب |
| ارجاعدهنده نصب Google Play / Google Ads (فقط Android) | دادههای ارجاعدهنده نصب و کلیک | سنجش کمپینهای تبلیغاتی |
ما دادههای شخصی شما را نمیفروشیم. ممکن است در صورت الزام قانونی یا برای حفاظت از حقوق، ایمنی و یکپارچگی Smart Book و کاربرانش دادهها را افشا کنیم.
Smart Book در سطح بینالمللی فعالیت میکند و پردازشگران ما در چند کشور مستقر هستند. بسته به قابلیتهایی
که استفاده میکنید، دادههای شما ممکن است در ایالات متحده (برای نمونه Google/Firebase،
OpenAI، Anthropic و ElevenLabs)، در روسیه (برای نمونه Yandex، myTarget/VK و میزبان
ru.smart-book.net ما)، در چین (Pangle و Mintegral) و روی سرورهای ما در مناطق دیگر پردازش
شود.
وقتی دادههای شخصی کاربران اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا، بریتانیا یا سوئیس را به کشوری خارج از منطقه خودشان منتقل میکنیم، به یکی از تدابیر حفاظتی الزامشده در فصل پنجم GDPR تکیه میکنیم:
میتوانید با استفاده از اطلاعات تماس مندرج در بخش 2 درباره تدابیر حفاظتیای که برای یک انتقال خاص اعمال میشود اطلاعات بیشتری از ما بخواهید.
دادههای روی دستگاه شما تا زمانی باقی میمانند که آنها را در برنامه حذف کنید یا Smart Book را حذف نصب کنید. دادههای روی سرورهای ما — جزئیات حساب، محتوای همگامشده و پشتیبانها، سوابق خرید، کش ترجمه و تحلیلهای وبسایت — تا زمانی نگهداری میشوند که برای ارائه سرویس و رعایت الزامات قانونی و امنیتی لازم باشد؛ کش ترجمه و سوابق تحلیلی ممکن است بهصورت بلندمدت نگهداری شوند. دادههای نزد پردازشگران شخص ثالث بر پایه سیاستهای خودشان نگهداری میشود. وقتی حساب خود را حذف میکنید، حساب و سوابق ورود شما را پاک میکنیم (پایینتر را ببینید).
بر پایه قوانین قابل اجرا، و بهویژه اگر در اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا، بریتانیا یا سوئیس باشید، حقوق زیر را نسبت به دادههای شخصی خود دارید:
همچنین در برنامه و روی دستگاه خود کنترلهای عملی دارید:
برای اعمال هر یک از این حقوق با ما در apps.kursx@gmail.com تماس بگیرید. ما رایگان و معمولاً ظرف یک ماه پاسخ میدهیم؛ ممکن است ابتدا از شما بخواهیم هویتتان را تأیید کنید. اگر در اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا باشید، میتوانید نزد مرجع حفاظت از داده کشور محل اقامت، کار یا محل نقض ادعایی شکایت کنید؛ در بریتانیا، نزد Information Commissioner’s Office (ICO)؛ و در سوئیس، نزد Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).
میتوانید حساب خود را شخصاً در smart-book.net/user/delete حذف کنید: ایمیلتان را وارد کنید و از طریق پیوندی که برایتان میفرستیم تأیید کنید. این کار حساب شما و سوابق ورود Google/Apple/ایمیل را پاک میکند. اگر میخواهید محتوای همگامشده و پشتیبان کتابهایتان نیز حذف شود، یا اگر به کمک نیاز دارید، به apps.kursx@gmail.com ایمیل بزنید تا درخواستتان را انجام دهیم.
Smart Book برای کودکان زیر 13 سال (یا سن حداقلی بالاتری که کشور شما لازم میداند، مانند 16 سال در بخشهایی از منطقه اقتصادی اروپا) در نظر گرفته نشده است. ما آگاهانه دادههای شخصی کودکان زیر آن سن را جمعآوری نمیکنیم. اگر گمان میکنید کودکی به ما داده داده است، با ما تماس بگیرید تا آن را حذف کنیم.
ما برای دادههای در حال انتقال از HTTPS استفاده میکنیم، کلیدهای اختصاصی شما را در حافظه رمزنگاریشده برنامه نگه میداریم و خریدها را سمت سرور تأیید میکنیم. هیچ روش انتقال یا ذخیرهسازی کاملاً امن نیست، بنابراین نمیتوانیم امنیت مطلق را تضمین کنیم، اما تلاش میکنیم از دادههای شما در برابر دسترسی غیرمجاز محافظت کنیم.
ممکن است همگام با تکامل برنامه این سیاست را بهروزرسانی کنیم. تاریخ «آخرین بهروزرسانی» در بالای صفحه نسخه فعلی را نشان میدهد و تغییرات مهم اینجا بازتاب مییابد. ادامه استفاده از Smart Book پس از یک بهروزرسانی به معنای پذیرش سیاست بازنگریشده است.
پرسشی درباره این سیاست یا دادههایتان دارید؟ به apps.kursx@gmail.com ایمیل بزنید.
اگر در اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا یا بریتانیا باشید، دادههای شخصی شما را تنها جایی پردازش میکنیم که بر پایه ماده 6 GDPR مبنای قانونی برای این کار داشته باشیم. این مبنا به هدف پردازش بستگی دارد:
| هدف | مبنای قانونی |
|---|---|
| ارائه برنامه، حساب کاربری شما، همگامسازی میان دستگاهها و پردازش خریدها و اشتراکها | اجرای قرارداد (Art. 6(1)(b)) — برای ارائه سرویسی که درخواست کردهاید |
| فرستادن متنی که انتخاب میکنید به موتور ترجمه، دیکشنری یا هوش مصنوعی که برمیگزینید (از جمله حالت کلید اختصاصی خودتان) | اجرای قرارداد / به درخواست شما (Art. 6(1)(b)) |
| تحلیلها، گزارش خرابی و پایش عملکرد؛ شناسههای دستگاه و نصب؛ مقابله با سوءاستفاده؛ انتساب نصب؛ ایمن نگه داشتن سرویس و بهبود آن | منافع مشروع (Art. 6(1)(f)) — اجرا، ایمنسازی و بهبود Smart Book، متوازن با حقوق شما |
| تبلیغات شخصیسازیشده و خواندن شناسه تبلیغاتی (Android)؛ اعلانهای فشاری | رضایت (Art. 6(1)(a)) — که میتوانید هر زمان در تنظیمات دستگاه یا برنامه خود آن را پس بگیرید |
| نگهداری سوابق خرید و مالیاتی، و پاسخ به درخواستهای قانونی | تعهد قانونی (Art. 6(1)(c)) و منفعت مشروع ما در دفاع از دعاوی حقوقی |
جایی که پردازش بر رضایت استوار است، میتوانید هر زمان آن را پس بگیرید؛ جایی که بر منافع مشروع ما استوار است، میتوانید اعتراض کنید (نگاه کنید به بخش 14).
ما تصمیمهایی که تنها بر پایه پردازش خودکار اثر حقوقی یا اثری بههمان اندازه چشمگیر بر شما داشته باشند نمیگیریم (ماده 22 GDPR). ما از پردازش خودکار برای مقاصد محدود و کماثر استفاده میکنیم — برای نمونه نشانهگذاری دستگاهی که از یک کمپین تبلیغاتی آمده، انتخاب اینکه کدام تبلیغها نمایش داده شوند (Android) و شناسایی سوءاستفاده — اما اینها اثر حقوقی یا اثری بههمان اندازه چشمگیر بر شما ندارند.
میتوانید اشتراک خود را بدون جریمه یا تعهد لغو کنید و درخواست بازپرداخت بدهید. بازپرداختها را Google و Apple (یا YooKassa برای خریدهایی که از طریق آن انجام شدهاند) انجام میدهند، نه Smart Book.
1.1. این توافقنامه کاربر یک پیشنهاد عمومی است. استفاده عملی کاربر از برنامه Smart Book بهمنزله پذیرش
شرایط این توافقنامه است.
1.2. کاربر شخصی است که با استفاده از برنامه Smart Book این توافقنامه را پذیرفته است.
1.3. صادرکننده مجوز، دارنده حقوق انحصاری برنامه Smart Book است.
2.1. این توافقنامه را صادرکننده مجوز تدوین کرده است و شرایط استفاده از برنامه Smart Book و حقوق و
تعهدات کاربران و صادرکننده مجوز را تعیین میکند.
2.2. این توافقنامه برای کاربر و صادرکننده مجوز الزامآور است. موضوع آن فراهم کردن دسترسی کاربر به
برنامه Smart Book و قابلیتهای آن است. همه اسنادی که دسترسی به قابلیتهای برنامه را تنظیم میکنند بخش
جداییناپذیر این توافقنامهاند.
2.3. کاربر باید این توافقنامه را هنگام نصب برنامه Smart Book بخواند. نصب برنامه بهمنزله پذیرش کامل و
بیقید و شرط این توافقنامه از سوی کاربر است.
2.4. صادرکننده مجوز میتواند این توافقنامه را بدون اطلاع ویژه اصلاح و/یا تکمیل کند. این سند عمومی و در
دسترس همگان است و صادرکننده مجوز به کاربران توصیه میکند مرتب آن را مرور کنند. ادامه استفاده از برنامه
پس از اجرایی شدن تغییرات بهمنزله پذیرش آن تغییرات است.
3.1. برنامه Smart Book برای مطالعه و ترجمه پایه به حساب کاربری نیاز ندارد و نصب آن رایگان است. ساخت حساب
کاربری (از طریق Google، Apple یا ایمیل) اختیاری است و همگامسازی میان دستگاهها و پیوند دادن خریدها را
ممکن میکند.
3.2. کاربر شخص حقیقیای است که برنامه Smart Book را نصب کرده است.
3.3. کاربر با نصب برنامه این توافقنامه را میپذیرد و حقوق و تعهدات مندرج در آن را بر عهده میگیرد.
3.4. کاربر هنگام استفاده از برنامه نباید:
4.1. در این توافقنامه، صادرکننده مجوز برنامه Smart Book به معنای Stanislau Kurs، توسعهدهنده مستقل
نرمافزار، ul. Złota 7 lok. 28, 00-019 Warszawa, لهستان است.
ایمیل: apps.kursx@gmail.com.
4.2. هرگونه پرسش، پیشنهاد و ادعا خطاب به صادرکننده مجوز در ارتباط با این توافقنامه و عملکرد برنامه، یا
نقض ادعایی حقوق اشخاص ثالث، باید به نشانی ایمیل مندرج در بند 4.1 فرستاده شود.
4.3. صادرکننده مجوز موظف است قوانین قابل اجرا، این توافقنامه و سایر اسنادی را که خود برای تنظیم دسترسی
به قابلیتهای برنامه تدوین کرده است رعایت کند.
4.4. هیچ بخشی از این توافقنامه به کاربر حق استفاده از نام تجاری، علائم تجاری، نامهای دامنه یا دیگر
شناسههای صادرکننده مجوز را نمیدهد. چنین حقی تنها در قراردادی کتبی با صادرکننده مجوز قابل اعطاست.
4.5. صادرکننده مجوز حق دارد:
4.6. صادرکننده مجوز نهایت تلاش خود را به کار میگیرد و این حق را برای خود محفوظ میدارد که هرگونه اطلاعات
سهلانگارانه، نادرست، توهینآمیز، غلط یا عمداً ناقص را از برنامه کنار بگذارد.
4.7. صادرکننده مجوز در هیچ شرایطی در برابر کاربران یا اشخاص ثالث مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم یا
اتفاقی، از جمله از دست رفتن سود یا داده، یا آسیب به اعتبار، ناشی از استفاده از برنامه یا قرار دادن
غیرمجاز مالکیت فکری اشخاص ثالث در برنامه از سوی کاربران نخواهد بود.
5.1. برنامه Smart Book مالکیت فکری صادرکننده مجوز است و بر پایه قوانین مالکیت فکری قابل اجرا و معاهدات
بینالمللی محافظت میشود. تمامی حقوق محفوظ است.
5.2. هیچ محتوایی را نمیتوان بهطور کامل یا جزئی و بدون اجازه قبلی دارنده حق نشر کپی، بازپردازش، توزیع،
منتشر، دانلود، منتقل، فروخته یا به شیوه دیگری استفاده کرد، مگر آنکه دارنده حق نشر صراحتاً استفاده آزاد را
مجاز کرده باشد.
5.3. هرگونه استفاده از برنامه یا محتوای آن جز آنچه در این توافقنامه مجاز شمرده شده یا دارنده حق نشر
صراحتاً اجازه داده است، بدون اجازه کتبی قبلی دارنده حق نشر ممنوع است.
5.4. جز در مواردی که در این توافقنامه صراحتاً بیان شده است، هیچ بخشی از آن را نباید انتقال حقوق انحصاری
بر محتوا تفسیر کرد.
6.1. کاربران از طریق App Store و/یا Google Play (یا در صورت لزوم، ارائهدهنده پرداختی که هنگام خرید
استفاده شده است) در سرویسهای Smart Book مشترک میشوند و تنظیمات اشتراک خود را مدیریت میکنند.
6.2. برای مدیریت اشتراک، کاربر باید دستورالعملهای رسمی Apple/Google را بهترتیب در
support.apple.com/HT202039 و
support.google.com/googleplay
دنبال کند.
6.3. برنامه سانسور یا کنترل خودکار فعالیتهای کاربران را ارائه نمیدهد، جز اقدامات فنی که صادرکننده مجوز
ممکن است برای جلوگیری از نقض حقوق مالکیت فکری اشخاص ثالث اجرا کند.
6.4. صادرکننده مجوز میتواند هر زمان، با یا بدون اطلاع قبلی، طراحی، محتوا و قابلیتهای برنامه را تغییر
دهد.
6.5. صادرکننده مجوز میتواند از اطلاعات آماری تجمیعی درباره استفاده از برنامه برای اهدافی که در سیاست
حریم خصوصی بالا توضیح داده شده است، از جمله بهبود سرویس، استفاده کند.
7.1. این توافقنامه کل توافق میان کاربر و صادرکننده مجوز درباره استفاده از برنامه Smart Book را تشکیل
میدهد و جایگزین هر توافق پیشین میان آنها میشود.
7.2. این توافقنامه تابع قوانین قابل اجراست. مسائلی که در این توافقنامه تنظیم نشدهاند تابع قانون قابل
اجرا در محل اقامت صادرکننده مجوز خواهند بود.
7.3. کاربر با پذیرش این توافقنامه (بند 2.3) با پردازش دادههای شخصی خود به شرحی که در سیاست حریم خصوصی
بالا آمده است موافقت میکند.
7.4. کاربر با پذیرش این توافقنامه (بند 2.3) تأیید میکند که هزینههای تعیینشده از سوی صادرکننده مجوز
برای استفاده از برنامه را خوانده و درک کرده است.
7.5. صادرکننده مجوز هیچ نتیجه مشخصی از استفاده از برنامه را تضمین نمیکند.
7.6. صادرکننده مجوز یا نمایندگانش در هیچ شرایطی در برابر کاربر یا هر شخص ثالثی مسئول هیچ خسارت
غیرمستقیم، تبعی یا اتفاقی، از جمله از دست رفتن سود یا داده یا آسیب به اعتبار، ناشی از استفاده از برنامه
یا محتوای آن نخواهند بود، حتی اگر صادرکننده مجوز از احتمال چنین خسارتی آگاه شده باشد.
7.7. در صورت بروز هر اختلافی مرتبط با این توافقنامه، کاربر و صادرکننده مجوز نهایت تلاش خود را برای حل
آن از راه مذاکره به کار میگیرند؛ در غیر این صورت اختلاف بر پایه قوانین قابل اجرا حلوفصل خواهد شد.
7.8. این توافقنامه از زمان پذیرش برای کاربر لازمالاجرا میشود و برای مدت نامحدود معتبر میماند.
7.9. این توافقنامه، بههمراه سیاست حریم خصوصی بالا و هر شرایطی که هنگام خرید قابلیتهای اضافی
میپذیرید، کل توافق میان شما و Smart Book درباره استفاده از این سرویس را در بر میگیرد.