Smart Book (“Smart Book”, “ऐप”, “हम”) Android और iOS के लिए एक ई-रीडर और भाषा-सीखने वाला ऐप्लिकेशन है, साथ ही smart-book.net पर वेबसाइट भी। यह दस्तावेज़ बताता है कि हम कौन-सा डेटा प्रोसेस करते हैं, क्यों, और उसे किसके साथ साझा किया जाता है, तथा उन शर्तों को निर्धारित करता है जिन पर आप ऐप का उपयोग कर सकते हैं।
Smart Book आपको किताबें (EPUB, FB2, TXT और हमारे अपने .sb/.sb2 फ़ॉर्मैट)
इनलाइन अनुवाद, शब्दकोश में खोज, शब्द सीखने, वाचन और वैकल्पिक क्रॉस-डिवाइस सिंक के साथ पढ़ने देता है।
आपका बहुत-सा डेटा — आपकी लाइब्रेरी, पढ़ने की स्थिति, सहेजे गए शब्द और आँकड़े — केवल आपके डिवाइस पर रहता है।
कुछ फ़ीचर हमारे सर्वर या तीसरे पक्षों को डेटा भेजते हैं, और यह नीति ठीक-ठीक बताती है कि कौन-से।
प्लेटफ़ॉर्म नोट। विज्ञापन, डिवाइस-फ़िंगरप्रिंट एट्रिब्यूशन और इंस्टॉल-रेफ़रर ट्रैकिंग केवल Android ऐप पर लागू होते हैं। iOS ऐप Firebase (एनालिटिक्स, क्रैश रिपोर्टिंग, परफ़ॉर्मेंस और पुश) के साथ आता है और इसमें कोई विज्ञापन या डिवाइस-फ़िंगरप्रिंटिंग SDK शामिल नहीं है।
Smart Book को Stanislau Kurs नामक एक स्वतंत्र सॉफ़्टवेयर डेवलपर (KursX) द्वारा विकसित और संचालित किया जाता है। डेवलपर डेटा नियंत्रक है: वही यहाँ वर्णित प्रोसेसिंग के उद्देश्य और साधन तय करता है और वही पक्ष है जिससे आप अपने डेटा के बारे में संपर्क कर सकते हैं:
नियंत्रक पोलैंड में, यूरोपीय संघ के भीतर स्थापित है, इसलिए Smart Book सीधे GDPR के अधीन है। चूँकि हम EU में स्थापित हैं, हमें GDPR के अनुच्छेद 27 के तहत एक अलग प्रतिनिधि नियुक्त करने की आवश्यकता नहीं है। हमारा प्रमुख पर्यवेक्षी प्राधिकरण पोलिश डेटा संरक्षण प्राधिकरण (Urząd Ochrony Danych Osobowych, UODO) है; आप अपने देश के प्राधिकरण से भी संपर्क कर सकते हैं (देखें धारा 14)।
अनुवाद Smart Book का मूल है, और आपका पाठ कैसे संभाला जाता है यह इस पर निर्भर करता है कि आप कौन-सा मोड इस्तेमाल करते हैं।
जब आप किसी शब्द, वाक्यांश या अनुच्छेद का ऑनलाइन अनुवाद करते हैं, तो चुना गया पाठ — आस-पास के संदर्भ और
एक किताब पहचानकर्ता के साथ — हमारे सर्वर (smart-book.net और इसके क्षेत्रीय मिरर
ru., us., nl.smart-book.net) को भेजा जाता है, जो इसे चुने गए
तीसरे पक्ष के इंजन को अग्रेषित करते हैं और परिणाम लौटाते हैं। प्रदाताओं में अनुवाद और शब्दकोश खोज के लिए
Google, Yandex, Microsoft, DeepL, Reverso, Lingvanex, Papago, Lara और Oxford शामिल हैं, और — हमारी
अपनी कुंजियों का उपयोग करने वाले AI अनुवादों के लिए — OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini और
DeepSeek (OpenRouter के साथ फ़ॉलबैक के रूप में)। अनुवाद को तेज़ और सस्ता बनाने के लिए, परिणाम
हमारे सर्वर पर कैश किए जाते हैं। कुछ शब्द खोजें (Google, Reverso) सीधे आपके डिवाइस से
प्रदाता तक लाई जाती हैं और विश्लेषित परिणाम भी हमारे साझा कैश में जोड़ा जाता है।
ऑफ़लाइन अनुवाद आपके डिवाइस पर ही रहता है। अगर आप ऑफ़लाइन (ऑन-डिवाइस) अनुवाद मोड का उपयोग करते हैं, तो अनुवाद डाउनलोड किए गए भाषा मॉडल के साथ स्थानीय रूप से चलता है और पाठ हमें या किसी तीसरे पक्ष को नहीं भेजा जाता।
अगर आप अपनी खुद की AI प्रदाता कुंजी देते हैं, तो पाठ — उसके संदर्भ के साथ और, कस्टम प्रॉम्प्ट के लिए, किताब का शीर्षक और लेखक के साथ — सीधे आपके डिवाइस से आपके चुने गए प्रदाता को भेजा जाता है (उदाहरण के लिए Anthropic, OpenAI, Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter, HuggingFace, Perplexity, Chutes, DeepL, या आपके द्वारा कॉन्फ़िगर किया गया कोई कस्टम एंडपॉइंट)। यह हमारे सर्वर से होकर नहीं गुजरता, और ये परिणाम केवल ऐप के स्थानीय डेटाबेस में कैश किए जाते हैं।
रीडर आपके डिवाइस के इनबिल्ट टेक्स्ट-टू-स्पीच इंजन (Android सिस्टम TTS या Apple के स्पीच सिंथेसाइज़र) का उपयोग करके किताबें सुनाता है। उस मोड में, पाठ आपके चुने गए इंजन द्वारा आपके डिवाइस पर प्रोसेस होता है।
AI आवाज़ें एक अलग, वैकल्पिक “Smart Book synthesizer” ऐप के ज़रिए दी जाती हैं जिसे आप इंस्टॉल करके वाचन इंजन के रूप में चुनते हैं। अगर आप ElevenLabs जैसी कोई AI आवाज़ चुनते हैं, तो बोले जाने वाले पाठ को ऑडियो बनाने के लिए हमारे सर्वर के माध्यम से ElevenLabs को भेजा जाता है।
Smart Book यह समझने के लिए कि ऐप का उपयोग कैसे होता है और इसे स्थिर रखने के लिए Google Firebase का उपयोग करता है:
ऐप क्लासिक वेब Google Analytics का उपयोग नहीं करता, और डिबग बिल्ड में एनालिटिक्स इवेंट अक्षम रहते हैं।
मुफ़्त Android ऐप विज्ञापन दिखा सकता है। विज्ञापन Unity LevelPlay / IronSource के ज़रिए दिए जाते हैं, जिसमें Yandex Ads फ़ॉलबैक के रूप में होता है (यूक्रेन के बाहर); मध्यस्थता में Google AdMob, Meta Audience Network, Pangle (ByteDance), Mintegral, Unity Ads और myTarget (VK) शामिल हो सकते हैं। ये SDK आपकी Google Advertising ID पढ़ सकते हैं और डिवाइस तथा विज्ञापन-इंटरैक्शन डेटा (इम्प्रेशन, क्लिक, रिवॉर्ड) एकत्र कर सकते हैं।
जब विज्ञापन नहीं दिखाए जाते। प्रीमियम या सदस्यता वाले उपयोगकर्ताओं को, ट्रायल/डेमो अवधि के दौरान, या e-ink (Onyx Boox) डिवाइस पर कोई विज्ञापन नहीं दिखाया जाता। iOS ऐप कोई विज्ञापन नहीं दिखाता और इसमें कोई विज्ञापन SDK शामिल नहीं है।
खरीदारी और सदस्यताएँ प्लेटफ़ॉर्म स्टोर द्वारा प्रोसेस की जाती हैं — Android पर Google Play Billing, iOS पर Apple — या, रूस के उपयोगकर्ताओं के लिए, YooKassa द्वारा। हम खरीदारी और रसीद डेटा (खरीद/लेन-देन टोकन, ऑर्डर और उत्पाद पहचानकर्ता, टाइमस्टैम्प और सदस्यता स्थिति) प्राप्त और संग्रहीत करते हैं और इसे Google तथा Apple के साथ सर्वर-साइड सत्यापित करते हैं। हम आपका पूरा कार्ड नंबर कभी प्राप्त या संग्रहीत नहीं करते; कार्ड विवरण स्टोर या भुगतान प्रदाता द्वारा संभाले जाते हैं।
अगर आप किसी पात्र (प्रीमियम) खाते से साइन इन हैं, तो आप अपने पढ़ने के डेटा को डिवाइसों के बीच सिंक कर सकते हैं। उस स्थिति में हम आपके खाते से जुड़ा हुआ, अपने सर्वर पर संग्रहीत करते हैं:
storage.smart-book.net पर आपके
संख्यात्मक खाता पहचानकर्ता के तहत ZIP फ़ाइलों के रूप में संग्रहीत);पढ़ने-के-समय के कुल योग एक लीडरबोर्ड पर दिख सकते हैं जो अन्य उपयोगकर्ताओं को आपका प्रदर्शित नाम (आपके Google/Apple प्रोफ़ाइल या ईमेल से) और रैंकिंग दिखाता है। आपके सीखे/जाने-पहचाने शब्द और प्रति-किताब आँकड़े केवल आपके डिवाइस पर ही रहते हैं; आप उन्हें स्थानीय रूप से Anki या अलग SmartDictionary सहयोगी ऐप में एक्सपोर्ट कर सकते हैं, पर उन्हें हमारे सर्वर पर अपलोड नहीं किया जाता।
हमारी वेबसाइट पर हर विज़िट के लिए हम पेज पथ, आपकी ब्राउज़र भाषा, रेफ़रिंग पेज, कोई भी अभियान पैरामीटर (UTM), और आपका यूज़र एजेंट रिकॉर्ड करते हैं, और एक स्थानीय, ऑफ़लाइन जियोलोकेशन डेटाबेस का उपयोग करके एक अनुमानित देश-स्तरीय स्थान निकालते हैं (देश से अधिक सटीक नहीं)। हम आउटबाउंड क्लिक और डाउनलोड भी रिकॉर्ड करते हैं। यह हमारी अपनी फ़र्स्ट-पार्टी एनालिटिक्स है, जो हमारे डेटाबेस में संग्रहीत होती है; सार्वजनिक पेज किसी तीसरे पक्ष की एनालिटिक्स या विज्ञापन पिक्सेल का उपयोग नहीं करते।
साइट केवल अपनी कुकीज़ सेट करती है, किसी तीसरे पक्ष की नहीं: sb_geo_seen याद रखती है कि आपने
“अपनी क्षेत्रीय साइट पर जाएँ” बैनर बंद कर दिया था; sb_utm आप जिस लिंक से आए उसके अभियान
पैरामीटर (UTM) 30 दिनों तक रखती है, ताकि डाउनलोड उसी अभियान के खाते में जाए जो आपको यहाँ लाया; साइन इन
करने पर वे कुकीज़ जुड़ती हैं जो आपको साइन इन रखती हैं; और एक अतिरिक्त कुकी केवल ऑपरेटर के एडमिन डैशबोर्ड
के लिए उपयोग होती है। डेमो वीडियो YouTube से तभी लोड होता है जब आप प्ले पर क्लिक करते हैं — उस समय
Google को आपका IP पता और कोई भी YouTube कुकीज़ मिल सकती हैं।
हम नीचे दी गई श्रेणियों के प्रोसेसर के साथ डेटा साझा करते हैं, केवल उतना ही जितना ऊपर बताए गए फ़ीचर प्रदान करने के लिए ज़रूरी है। हर एक अपनी खुद की गोपनीयता नीति के तहत काम करता है।
| प्राप्तकर्ता | उन्हें क्या मिलता है | उद्देश्य |
|---|---|---|
| Google Firebase (Analytics, Crashlytics, Performance, Cloud Messaging) | उपयोग इवेंट, क्रैश और परफ़ॉर्मेंस डेटा, पुश टोकन, Firebase install ID | उत्पाद एनालिटिक्स, स्थिरता, सूचनाएँ |
| विज्ञापन & मध्यस्थता नेटवर्क — Unity LevelPlay/IronSource, Google AdMob, Yandex Ads, Meta Audience Network, Pangle (ByteDance), Mintegral, Unity Ads, myTarget/VK (केवल Android) | विज्ञापन ID, डिवाइस और विज्ञापन-इंटरैक्शन डेटा | मुफ़्त उपयोगकर्ताओं को विज्ञापन दिखाना |
| अनुवाद & शब्दकोश प्रदाता — Google, Yandex, Microsoft, DeepL, Reverso, Lingvanex, Papago, Lara, Oxford | आपके अनुवाद किए गए पाठ/शब्द और भाषा युग्म | मशीन अनुवाद & शब्दकोश खोज |
| AI/LLM प्रदाता — OpenAI, Anthropic (Claude), Google Gemini, DeepSeek, OpenRouter; BYOK मोड में HuggingFace, Perplexity, Chutes, DeepL या आपके द्वारा कॉन्फ़िगर किया गया कोई कस्टम एंडपॉइंट भी | पाठ और उसका संदर्भ (और, कस्टम प्रॉम्प्ट के लिए, किताब का शीर्षक/लेखक) | AI अनुवाद और शब्दों की व्याख्या |
| ElevenLabs (केवल वैकल्पिक सिंथेसाइज़र ऐप के ज़रिए) | आपके द्वारा सुनाया जाने वाला पाठ | AI आवाज़ संश्लेषण |
| भुगतान प्रदाता — Google Play, Apple, YooKassa | खरीदारी और रसीद डेटा | खरीदारियों की प्रोसेसिंग और सत्यापन |
| ईमेल डिलीवरी — Mailgun / Gmail | आपका ईमेल पता और पुष्टिकरण लिंक | साइन-अप, पासवर्ड रीसेट और हटाने वाले ईमेल |
| Google Play install referrer / Google Ads (केवल Android) | इंस्टॉल रेफ़रर और क्लिक डेटा | विज्ञापन अभियानों का मापन |
हम आपका व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचते। हम डेटा का खुलासा तब कर सकते हैं जब कानूनन आवश्यक हो या Smart Book और इसके उपयोगकर्ताओं के अधिकारों, सुरक्षा और अखंडता की रक्षा के लिए।
Smart Book अंतरराष्ट्रीय स्तर पर काम करता है और हमारे प्रोसेसर कई देशों में स्थित हैं। आप जिन फ़ीचर का
उपयोग करते हैं उनके आधार पर, आपका डेटा संयुक्त राज्य अमेरिका (उदाहरण के लिए Google/Firebase, OpenAI,
Anthropic और ElevenLabs), रूस (उदाहरण के लिए Yandex, myTarget/VK और हमारा
ru.smart-book.net होस्ट), चीन (Pangle और Mintegral), और अन्य क्षेत्रों में हमारे सर्वर पर
प्रोसेस किया जा सकता है।
जब हम EU/EEA, UK या स्विस उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत डेटा को उनके क्षेत्र के बाहर किसी देश में स्थानांतरित करते हैं, तो हम GDPR के अध्याय V द्वारा आवश्यक सुरक्षा उपायों में से किसी एक पर निर्भर करते हैं:
आप हमसे धारा 2 में दिए गए संपर्क विवरण का उपयोग करके किसी विशेष स्थानांतरण पर लागू सुरक्षा उपायों के बारे में अधिक जानकारी माँग सकते हैं।
आपके डिवाइस पर मौजूद डेटा तब तक रहता है जब तक आप इसे ऐप में हटा न दें या Smart Book को अनइंस्टॉल न कर दें। हमारे सर्वर पर मौजूद डेटा — खाता विवरण, सिंक की गई सामग्री और बैकअप, खरीदारी रिकॉर्ड, अनुवाद कैश और वेबसाइट एनालिटिक्स — तब तक रखा जाता है जब तक सेवा प्रदान करने और कानूनी तथा सुरक्षा दायित्वों को पूरा करने के लिए आवश्यक हो; अनुवाद कैश और एनालिटिक्स रिकॉर्ड दीर्घकालिक आधार पर रखे जा सकते हैं। तीसरे पक्ष के प्रोसेसर के पास मौजूद डेटा उनकी अपनी नीतियों के तहत रखा जाता है। जब आप अपना खाता हटाते हैं, तो हम आपका खाता और साइन-इन रिकॉर्ड हटा देते हैं (नीचे देखें)।
लागू कानून के अधीन, और विशेष रूप से यदि आप EU/EEA, UK या स्विट्ज़रलैंड में हैं, तो आपके पास अपने व्यक्तिगत डेटा पर निम्नलिखित अधिकार हैं:
आपके पास ऐप और अपने डिवाइस में व्यावहारिक नियंत्रण भी हैं:
किसी भी अधिकार का प्रयोग करने के लिए, हमसे apps.kursx@gmail.com पर संपर्क करें। हम नि:शुल्क और आमतौर पर एक महीने के भीतर जवाब देते हैं; हम पहले आपकी पहचान सत्यापित करने के लिए कह सकते हैं। यदि आप EU/EEA में हैं, तो आप अपने निवास, कार्य या कथित उल्लंघन वाले देश के डेटा-संरक्षण प्राधिकरण के पास शिकायत दर्ज कर सकते हैं; UK में, Information Commissioner’s Office (ICO) के पास; स्विट्ज़रलैंड में, Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) के पास।
आप अपना खाता स्वयं smart-book.net/user/delete पर हटा सकते हैं: अपना ईमेल दर्ज करें और हमारे भेजे गए लिंक से पुष्टि करें। इससे आपका खाता और आपके Google/Apple/ईमेल साइन-इन रिकॉर्ड हट जाते हैं। अपनी सिंक की गई सामग्री और किताब बैकअप को भी हटवाने के लिए, या अगर आपको मदद चाहिए, तो apps.kursx@gmail.com पर ईमेल करें और हम आपके अनुरोध पर कार्रवाई करेंगे।
Smart Book 13 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए (या आपके देश में आवश्यक अधिक न्यूनतम आयु, जैसे EEA के कुछ हिस्सों में 16) निर्देशित नहीं है। हम जानबूझकर उस आयु से कम के बच्चों से व्यक्तिगत डेटा एकत्र नहीं करते। अगर आपको लगता है कि किसी बच्चे ने हमें डेटा दिया है, तो हमसे संपर्क करें और हम इसे हटा देंगे।
हम पारगमन में डेटा के लिए HTTPS का उपयोग करते हैं, आपकी अपनी प्रदाता कुंजियों को ऐप के एन्क्रिप्टेड स्टोरेज में संग्रहीत करते हैं, और खरीदारियों को सर्वर-साइड सत्यापित करते हैं। पारगमन या भंडारण की कोई भी विधि पूरी तरह सुरक्षित नहीं है, इसलिए हम पूर्ण सुरक्षा की गारंटी नहीं दे सकते, पर हम आपके डेटा को अनधिकृत पहुँच से बचाने के लिए काम करते हैं।
जैसे-जैसे ऐप विकसित होता है, हम इस नीति को अपडेट कर सकते हैं। ऊपर दी गई “अंतिम अपडेट” तारीख मौजूदा संस्करण को दर्शाती है, और महत्वपूर्ण बदलाव यहाँ दर्शाए जाएँगे। किसी अपडेट के बाद Smart Book का उपयोग जारी रखने का अर्थ है कि आप संशोधित नीति को स्वीकार करते हैं।
इस नीति या अपने डेटा के बारे में प्रश्न? apps.kursx@gmail.com पर ईमेल करें।
यदि आप EU/EEA या UK में हैं, तो हम आपके व्यक्तिगत डेटा को केवल तभी प्रोसेस करते हैं जब हमारे पास GDPR के अनुच्छेद 6 के तहत ऐसा करने का कानूनी आधार हो। आधार उद्देश्य पर निर्भर करता है:
| उद्देश्य | कानूनी आधार |
|---|---|
| ऐप, आपका खाता, क्रॉस-डिवाइस सिंक प्रदान करना, और खरीदारियों तथा सदस्यताओं की प्रोसेसिंग | संविदा का निष्पादन (Art. 6(1)(b)) — आपके द्वारा माँगी गई सेवा प्रदान करने के लिए |
| आपके द्वारा चुने गए अनुवाद, शब्दकोश या AI इंजन को आपका चुना हुआ पाठ भेजना (आपकी-अपनी-कुंजी मोड सहित) | संविदा का निष्पादन / आपके अनुरोध पर (Art. 6(1)(b)) |
| एनालिटिक्स, क्रैश रिपोर्टिंग और परफ़ॉर्मेंस मॉनिटरिंग; डिवाइस और इंस्टॉल पहचानकर्ता; दुरुपयोग-रोधी उपाय; इंस्टॉल एट्रिब्यूशन; सेवा को सुरक्षित रखना और उसमें सुधार करना | वैध हित (Art. 6(1)(f)) — Smart Book को चलाना, सुरक्षित करना और सुधारना, आपके अधिकारों के साथ संतुलित |
| व्यक्तिगत विज्ञापन और विज्ञापन ID पढ़ना (Android); पुश सूचनाएँ | सहमति (Art. 6(1)(a)) — जिसे आप अपने डिवाइस या ऐप सेटिंग में किसी भी समय वापस ले सकते हैं |
| खरीदारी और कर रिकॉर्ड रखना, और वैध अनुरोधों का जवाब देना | कानूनी दायित्व (Art. 6(1)(c)) और कानूनी दावों की रक्षा में हमारा वैध हित |
जहाँ प्रोसेसिंग सहमति पर निर्भर है, वहाँ आप उसे किसी भी समय वापस ले सकते हैं; जहाँ यह हमारे वैध हितों पर निर्भर है, वहाँ आप आपत्ति कर सकते हैं (देखें धारा 14)।
हम केवल स्वचालित प्रोसेसिंग के आधार पर आपके बारे में ऐसे निर्णय नहीं लेते जो आप पर कानूनी या इसी तरह के महत्वपूर्ण प्रभाव डालते हों (GDPR का अनुच्छेद 22)। हम सीमित, कम-प्रभाव वाले उद्देश्यों के लिए स्वचालित प्रोसेसिंग का उपयोग करते हैं — उदाहरण के लिए किसी विज्ञापन अभियान से आए डिवाइस को चिह्नित करना, कौन-से विज्ञापन दिखाने हैं यह चुनना (Android), और दुरुपयोग का पता लगाना — पर इनका आप पर कोई कानूनी या इसी तरह का महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं पड़ता।
आप बिना किसी दंड या दायित्व के अपनी सदस्यता रद्द कर सकते हैं और रिफ़ंड का अनुरोध कर सकते हैं। रिफ़ंड Google और Apple द्वारा संभाले जाते हैं (या इसके माध्यम से की गई खरीदारियों के लिए YooKassa द्वारा), Smart Book द्वारा नहीं।
1.1. यह उपयोगकर्ता समझौता एक सार्वजनिक प्रस्ताव है। उपयोगकर्ता द्वारा Smart Book ऐप्लिकेशन का वास्तविक
उपयोग इस समझौते की शर्तों की स्वीकृति माना जाता है।
1.2. उपयोगकर्ता वह व्यक्ति है जिसने Smart Book ऐप्लिकेशन का उपयोग करके इस समझौते को स्वीकार किया है।
1.3. लाइसेंसकर्ता Smart Book ऐप्लिकेशन के विशेष अधिकारों का स्वामी है।
2.1. यह समझौता लाइसेंसकर्ता द्वारा तैयार किया गया है और Smart Book ऐप्लिकेशन के उपयोग की शर्तें तथा
उपयोगकर्ताओं और लाइसेंसकर्ता के अधिकार और दायित्व निर्धारित करता है।
2.2. यह समझौता उपयोगकर्ता और लाइसेंसकर्ता पर बाध्यकारी है। इसका विषय उपयोगकर्ता को Smart Book ऐप्लिकेशन
और इसके कार्यों तक पहुँच प्रदान करना है। ऐप्लिकेशन के कार्यों तक पहुँच को नियंत्रित करने वाले सभी दस्तावेज़
इस समझौते का अभिन्न हिस्सा हैं।
2.3. उपयोगकर्ता को Smart Book ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करते समय इस समझौते को पढ़ना चाहिए। ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करने
का अर्थ है उपयोगकर्ता द्वारा इस समझौते की पूर्ण और बिना शर्त स्वीकृति।
2.4. लाइसेंसकर्ता इस समझौते को विशेष सूचना के बिना संशोधित और/या पूरक कर सकता है। यह एक सार्वजनिक, आम तौर
पर सुलभ दस्तावेज़ है, और लाइसेंसकर्ता उपयोगकर्ताओं को इसकी नियमित रूप से समीक्षा करने की सलाह देता है।
बदलाव प्रभावी होने के बाद ऐप्लिकेशन का उपयोग जारी रखना उन बदलावों की स्वीकृति है।
3.1. Smart Book ऐप्लिकेशन को बुनियादी पढ़ने और अनुवाद के लिए किसी खाते की आवश्यकता नहीं है, और इंस्टॉलेशन
नि:शुल्क है। खाता बनाना (Google, Apple या ईमेल के ज़रिए) वैकल्पिक है और क्रॉस-डिवाइस सिंक तथा खरीदारियों
को लिंक करने में सक्षम बनाता है।
3.2. उपयोगकर्ता वह व्यक्ति है जिसने Smart Book ऐप्लिकेशन इंस्टॉल किया है।
3.3. ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करके, उपयोगकर्ता इस समझौते से सहमत होता है और इसमें निर्धारित अधिकार और दायित्व
स्वीकार करता है।
3.4. ऐप्लिकेशन का उपयोग करते समय, उपयोगकर्ता को यह नहीं करना चाहिए:
3.5. प्रत्येक खाता केवल एक उपयोगकर्ता के इस्तेमाल के लिए है। खाते को साझा करना या किसी अन्य तरीके से तीसरे पक्ष को उसका एक्सेस देना प्रतिबंधित है। ऐसे उल्लंघन का पता चलने पर, लाइसेंसकर्ता भुगतान की गई किसी भी राशि को वापस किए बिना खाते को ब्लॉक कर देगा।
4.1. इस समझौते में, Smart Book ऐप्लिकेशन के लाइसेंसकर्ता से आशय Stanislau Kurs, एक स्वतंत्र सॉफ़्टवेयर
डेवलपर, ul. Złota 7 lok. 28, 00-019 Warszawa, पोलैंड, से है।
ईमेल: apps.kursx@gmail.com.
4.2. इस समझौते और ऐप्लिकेशन के संचालन के संबंध में, या तीसरे पक्ष के अधिकारों के कथित उल्लंघन के संबंध
में लाइसेंसकर्ता को संबोधित कोई भी पूछताछ, प्रस्ताव और दावे खंड 4.1 में दिए गए ईमेल पते पर भेजे जाने
चाहिए।
4.3. लाइसेंसकर्ता लागू कानून, इस समझौते और ऐप्लिकेशन के कार्यों तक पहुँच को नियंत्रित करने के लिए
लाइसेंसकर्ता द्वारा तैयार किए गए अन्य दस्तावेज़ों का पालन करेगा।
4.4. इस समझौते में कुछ भी उपयोगकर्ता को लाइसेंसकर्ता के व्यापार नाम, ट्रेडमार्क, डोमेन नाम या अन्य
पहचानकर्ताओं का उपयोग करने का अधिकार नहीं देता। ऐसा कोई भी अधिकार केवल लाइसेंसकर्ता के साथ एक लिखित समझौते
में ही दिया जा सकता है।
4.5. लाइसेंसकर्ता को यह अधिकार होगा:
4.6. लाइसेंसकर्ता अपने सर्वोत्तम प्रयास करेगा और ऐप्लिकेशन से किसी भी लापरवाह, गलत, आपत्तिजनक, अशुद्ध या
जानबूझकर अधूरी जानकारी को हटाने का अधिकार सुरक्षित रखता है।
4.7. किसी भी स्थिति में लाइसेंसकर्ता उपयोगकर्ताओं या तीसरे पक्षों के प्रति किसी भी प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष
या आकस्मिक क्षति के लिए, जिसमें लाभ या डेटा की हानि, या प्रतिष्ठा को नुकसान शामिल है, जो ऐप्लिकेशन के
उपयोग से या उपयोगकर्ताओं द्वारा ऐप्लिकेशन में तीसरे पक्ष की बौद्धिक संपदा के अनधिकृत प्लेसमेंट से उत्पन्न
होती है, उत्तरदायी नहीं होगा।
5.1. Smart Book ऐप्लिकेशन लाइसेंसकर्ता की बौद्धिक संपदा है और लागू बौद्धिक-संपदा कानून तथा अंतरराष्ट्रीय
संधियों द्वारा संरक्षित है। सर्वाधिकार सुरक्षित।
5.2. कॉपीराइट धारक की पूर्व अनुमति के बिना किसी भी सामग्री को पूर्ण या आंशिक रूप से कॉपी, पुन:संसाधित,
वितरित, प्रकाशित, डाउनलोड, स्थानांतरित, बेचा या अन्यथा उपयोग नहीं किया जा सकता, सिवाय उन मामलों के जहाँ
कॉपीराइट धारक ने स्पष्ट रूप से मुफ़्त उपयोग की अनुमति दी हो।
5.3. इस समझौते में अधिकृत या कॉपीराइट धारक द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमत के अलावा ऐप्लिकेशन या इसकी सामग्री
का कोई भी उपयोग कॉपीराइट धारक की पूर्व लिखित अनुमति के बिना निषिद्ध है।
5.4. जब तक इस समझौते में स्पष्ट रूप से न कहा गया हो, यहाँ कुछ भी सामग्री के विशेष अधिकारों के हस्तांतरण के
रूप में नहीं समझा जाएगा।
6.1. उपयोगकर्ता App Store और/या Google Play (या, जहाँ लागू हो, खरीद के समय उपयोग किए गए भुगतान प्रदाता) के
माध्यम से Smart Book सेवाओं की सदस्यता लेते हैं और अपनी सदस्यता सेटिंग प्रबंधित करते हैं।
6.2. सदस्यता प्रबंधित करने के लिए, उपयोगकर्ता को क्रमशः
support.apple.com/HT202039 और
support.google.com/googleplay पर
आधिकारिक Apple/Google निर्देशों का पालन करना चाहिए।
6.3. ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ताओं की गतिविधियों की स्वचालित सेंसरशिप या नियंत्रण प्रदान नहीं करता, सिवाय उन
तकनीकी उपायों के जिन्हें लाइसेंसकर्ता तीसरे पक्ष के बौद्धिक-संपदा अधिकारों के उल्लंघन को रोकने के लिए लागू
कर सकता है।
6.4. लाइसेंसकर्ता किसी भी समय, पूर्व सूचना के साथ या बिना, ऐप्लिकेशन के डिज़ाइन, सामग्री और कार्यों को बदल
सकता है।
6.5. लाइसेंसकर्ता ऐप्लिकेशन के उपयोग के बारे में समेकित सांख्यिकीय जानकारी का उपयोग ऊपर दी गई गोपनीयता
नीति में वर्णित उद्देश्यों के लिए कर सकता है, जिसमें सेवा में सुधार शामिल है।
7.1. यह समझौता Smart Book ऐप्लिकेशन के उपयोग के संबंध में उपयोगकर्ता और लाइसेंसकर्ता के बीच संपूर्ण समझौता
है और उनके बीच किसी भी पिछले समझौते का स्थान लेता है।
7.2. यह समझौता लागू कानून द्वारा शासित है। इस समझौते द्वारा अनियंत्रित मामले लाइसेंसकर्ता के निवास स्थान
पर लागू कानून द्वारा शासित होंगे।
7.3. इस समझौते को स्वीकार करके (खंड 2.3), उपयोगकर्ता ऊपर दी गई गोपनीयता नीति में वर्णित अनुसार अपने
व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग के लिए सहमति देता है।
7.4. इस समझौते को स्वीकार करके (खंड 2.3), उपयोगकर्ता पुष्टि करता है कि उसने ऐप्लिकेशन के उपयोग के लिए
लाइसेंसकर्ता द्वारा निर्धारित शुल्क को पढ़ और समझ लिया है।
7.5. लाइसेंसकर्ता ऐप्लिकेशन के उपयोग से किसी विशेष परिणाम की गारंटी नहीं देता।
7.6. किसी भी स्थिति में लाइसेंसकर्ता या इसके प्रतिनिधि उपयोगकर्ता या किसी तीसरे पक्ष के प्रति किसी भी
अप्रत्यक्ष, परिणामी या आकस्मिक क्षति के लिए, जिसमें लाभ या डेटा की हानि या प्रतिष्ठा को नुकसान शामिल है,
जो ऐप्लिकेशन या इसकी सामग्री के उपयोग से उत्पन्न होती है, उत्तरदायी नहीं होंगे, भले ही लाइसेंसकर्ता को
ऐसी क्षति की संभावना के बारे में सूचित किया गया हो।
7.7. इस समझौते से संबंधित किसी भी विवाद की स्थिति में, उपयोगकर्ता और लाइसेंसकर्ता इसे बातचीत से सुलझाने का
सर्वोत्तम प्रयास करेंगे; ऐसा न होने पर, विवाद को लागू कानून के अनुसार हल किया जाएगा।
7.8. यह समझौता उपयोगकर्ता के लिए स्वीकृति पर प्रभावी होता है और अनिश्चित काल तक लागू रहता है।
7.9. यह समझौता, ऊपर दी गई गोपनीयता नीति और अतिरिक्त फ़ीचर खरीदते समय आपके द्वारा स्वीकार की गई किसी भी
शर्त के साथ, सेवा के उपयोग के संबंध में आपके और Smart Book के बीच संपूर्ण समझौता है।