Nasıl yardımcı olabiliriz? — Smart Book

Herhangi bir başka uygulamada (tarayıcı, mesajlaşma uygulaması, notlar) istediğiniz metni seçin ve beliren seçim menüsünde ya da «Paylaş» menüsünde «Smart Book»'u seçin. Açılan küçük pencerede «Çevir»'e dokunun — metin, çevirisi, sözlüğü ve seslendirmesiyle birlikte doğrudan Smart Book çevirmen ekranında açılır. Aynı pencerede çeviri yerine «Paralel bir kitap oluşturun»'u seçerek parçayı okumak için bir kitap olarak da kaydedebilirsiniz. Uygulama ayrıca Android'in sistem çeviri işlemlerine de eklenir, bu yüzden metin seçtiğinizde Smart Book doğrudan bağlam menüsünde görünebilir.

«Çevirmen ayarları»'nı açın ve «Kelimeler» bölümünü bulun. Önce «Hizmet» satırında tanımları gösterebilen bir sözlük seçin — örneğin «Google» veya herhangi bir yapay zeka hizmeti. Ardından «Eylem» satırına (açıklaması «Tek bir kelimeye tıklandığında yapılacak işlem») dokunun ve listeden «Tanımlar»'ı seçin. Bundan sonra kitapta bir kelimeye dokunduğunuzda, olağan çeviri yerine o kelimenin tanımı açılır.

«Çevirmen ayarları» ekranının altında bir «Karşılaştırmak» düğmesi vardır. Bu düğme, aynı metnin aynı anda birkaç hizmet tarafından çevrildiği ve seçeneklerin değerlendirilmek üzere gösterildiği bir ekran açar; ipucu «Beğendiğiniz çeviri seçeneklerini seçin» der. Beğendiğiniz seçenekleri işaretleyin ve «Karşılaştırma bitti» görünene kadar «Devam etmek»'e dokunun — sonuçta uygulama yalnızca seçtiğiniz hizmetleri etkin bırakır. Böylece en çok beğendiğiniz çevirmenleri kör bir şekilde seçebilirsiniz.

Çevrimdışı çeviriyi «Çevrimdışı çevirmen» hizmeti gerçekleştirir. Bu hizmeti istediğiniz çeviri türüne atayın: «Çevirmen ayarları»'nda «Seçili metin» (ya da «Metin», «Kelimeler») bölümünde «Hizmet»'e dokunup «Çevrimdışı çevirmen»'i seçin; ya da okurken doğrudan çeviri panelinde onun simgesine dokunun. İlk kullanımda «Çevrimdışı çeviri» penceresi «İnternet bağlantısı olmadan çeviri yapabilmek için çevrimdışı çeviri modelini indirmek ister misiniz?» sorusuyla açılır — «İndir»'e dokunun. Dil modeli indirildikten sonra seçtiğiniz her parça internetsiz çevrilir; ayrıca «Tüm diller için otomatik olarak indir»'i de etkinleştirebilirsiniz.

Ana çeviri dili «Çevirmen ayarları» → «Çeviri dili»'nden belirlenir. Okuma sırasında çeviri düğmesinin yanında son kullanılan dillerin kodlarından oluşan bir sıra görünür — çeviriyi hemen o dile geçirmek için istediğiniz koda dokunun; uzun basmak dili bu sıradan kaldırır. Kitabın diliyle aynı bir çeviri dili seçerseniz, uygulama sizi uyarır ve başka bir dil seçmenizi önerir.

Otomatik çeviri belirli bir kitap için etkinleştirilir. Kitabı açın, okuyucunun üst panelindeki menüyü çağırın ve «Kitap ayarları»'nı seçin, ardından «Otomatik çeviri» anahtarını (açıklaması «Tüm paragrafların çevirisini görüntüle») açın. Bundan sonra bölümü okudukça her paragrafın çevirisi orijinalin altında otomatik olarak görünür. Bu çeviriyi yapan hizmet ayrı olarak belirlenir — «Çevirmen ayarları»'nda «Otomatik çeviri» bölümünden.

Okuma sırasında çeviri paneli açıkken altta bir sıra hizmet simgesi görünür — geçerli metni anında o hizmetle yeniden çevirmek için istediğiniz hizmetin simgesine dokunun. Paneldeki hizmet kümesi «Çevirmen ayarları» → «Çeviri paneli» → «Panelde görüntülenen hizmetler»'den ayarlanır; her durum için varsayılan hizmet ise «Kelimeler», «Metin» ve «Seçili metin» bölümlerindeki «Hizmet» satırından belirlenir. Hizmetler arasında metni üçüncü taraf bir çeviri uygulamasına aktaran «Harici uygulama ile çevir» ve metni sistemin «Paylaş» menüsü aracılığıyla gönderen «Harici uygulama ile paylaş» bulunur. Bunları seçerek, seçtiğiniz metni kitaptan çıkmadan harici uygulamalarda çevirirsiniz.

«Çevirmen ekranı»'nı yalnızca uygulamanın içinden açmak zorunda değilsiniz. Ana ekrana bir Smart Book widget'ı veya «Çevirmen» kısayolu ekleyin (uygulama simgesine uzun basarak), ya da hızlı ayarlar bölmesine çevirmen döşemesini ekleyin — dokunduğunuzda metin giriş alanıyla birlikte çevirmen ekranı hemen açılır. Ayrıca başka uygulamalarda metin seçip «Smart Book»'u seçtiğinizde de açılır. Bu ekranın hangi hizmeti ve eylemi kullanacağı «Çevirmen ayarları»'nda «Çevirmen ekranı» bölümünden ayarlanır.

«Ayarlar» → «YZ» → «Yapay zeka ayarları»'nı açın ve «Eylem Oluştur» düğmesine dokunun. «Bir şablon seçin» ekranında hazır bir şablon alabilir (örneğin «Tanımlar», «Açıklama», «Karakter») ya da sıfırdan başlamak için «Sıfırdan Oluştur»'a dokunabilirsiniz. Ardından «Eylem Adı»'nı belirleyin, «Yapay Zeka Hizmeti»'ni seçin ve «Prompt» alanına, «Değişkenler» bölümündeki düğmelerle değişkenler ekleyerek kendi sorunuzu yazın: {{Text}} — dokunulan kelime, seçili parça veya paragraf, {{Context}} — çevredeki metin, ayrıca {{Book}}, {{Author}}, {{Source Language}} ve {{Target Language}}. «Kaydet»'e dokunun — eylem, okuma sırasında genişletilmiş «Çeviri paneli»'nde görünür ve dokunduğunuzda uygulama verileri yerleştirip yapay zekanın yanıtını gösterir. Eylemin çalışması için kendi API anahtarınızla bağlı bir yapay zeka hizmeti gerekir.

Bu özellikler yapay zeka üzerinden çalışır, bu yüzden önce kendi anahtarınızla bir yapay zeka hizmeti bağlayın («Ayarlar» → «Çeviri» → «Çeviri paneli» → «API Anahtarı Ekle»). Ardından «Ayarlar» → «YZ» → «Yapay zeka ayarları»'nı açın ve «Varsayılan eylemler» listesinde istediğiniz öğeleri açın: «Tanımlar», «Etimoloji», «Açıklama», «Örnekler», «Eşanlamlılar». Etkinleştirilen tüm eylemler genişletilmiş «Çeviri paneli»'nde görünür. Şimdi okurken bir kelimeye dokunun (veya bir parça seçin), çeviri panelini yukarı kaydırın ve istediğiniz eyleme dokunun — yapay zeka yanıtı gösterir.

Kendi anahtarınızla bir yapay zeka hizmetinin bağlı olduğundan emin olun, ardından «Ayarlar» → «YZ» → «Yapay zeka ayarları»'nda «Varsayılan eylemler» listesinde «Dilbilgisi» eylemini açın. Okuma sırasında istediğiniz cümleyi çift dokunuş veya uzun basmayla seçin (ya da paragraf çevirisini açın), «Çeviri paneli»'ni yukarı kaydırın ve «Dilbilgisi»'ne dokunun — yapay zeka seçili metnin dilbilgisi analizini yapar. İsterseniz «Eylem Oluştur» ile {{Text}} değişkenini kullanarak kendi dilbilgisi sorunuzu içeren bir eylem de oluşturabilirsiniz.

«Ayarlar» → «Çeviri» → «Çeviri paneli» bölümüne gidin ve «Kendi API anahtarlarınız»'ı açın, ardından «API Anahtarı Ekle»'ye dokunup ChatGPT'yi seçin. Anahtarınızı «API Anahtarı» alanına yapıştırın, «Yapay Zeka Modeli» alanına istediğiniz OpenAI modelini yazın (örneğin gpt-4o-mini veya erişiminiz olan başka bir model) ve «Kaydet»'e dokunun. Bundan sonra «Çeviri paneli»'nde istediğiniz tür için — «Kelimeler», «Metin», «Seçili metin» veya «Otomatik çeviri» — «Hizmet»'e dokunup ChatGPT'yi seçin. Farklı modellere sahip birden fazla anahtar ekleyip aralarında geçiş yapabilirsiniz.

«Ayarlar» → «Çeviri» → «Çeviri paneli» bölümünü açın. Burada her çeviri türü için — «Kelimeler», «Metin» (paragraf), «Seçili metin» ve «Otomatik çeviri» — «Hizmet»'e dokunup istediğiniz yapay zekayı seçin; hizmet sizin anahtarınızı gerektiriyorsa, onu «Kendi API anahtarlarınız» → «API Anahtarı Ekle» yoluyla ekleyin. «Otomatik çeviri» öğesi için seçilen hizmet, okuma sırasında her paragrafın çevirisini otomatik olarak gösterir ve paragrafların çevrimdışı çevirisi indirilirken de tam olarak bu hizmet kullanılır. Kitabın çevirisinin internetsiz okumak için kaydedilmesi ise kitabın kendi ayarlarından açılır.

NVIDIA anahtarı «Özel AI» üzerinden bağlanır — bu, OpenAI ile uyumlu bir uç noktaya yapılan bir bağlantıdır. «Ayarlar» → «Çeviri» → «Çeviri paneli» → «Kendi API anahtarlarınız» → «API Anahtarı Ekle»'ye gidin ve «Özel AI»'yı seçin. «API uç nokta URL'si» alanına NVIDIA'nın OpenAI uyumlu sohbet adresini girin, «Başlıklar» alanına ücretsiz anahtarınızı içeren yetkilendirme satırını Authorization: Bearer anahtarınız biçiminde ekleyin (her satırda bir başlık) ve «Yapay Zeka Modeli» alanına ücretsiz açık modelin adını yazın. «Kaydet»'e dokunun, ardından istediğiniz çeviri türü için «Hizmet» olarak «Özel AI»'yı seçin.

Okuma sırasında bir kelimeye dokunun — altta çevirisiyle birlikte bir panel ve artı simgeli bir ekleme düğmesi görünür. Kelimeyi sözlüğe eklemek için bu düğmeye dokunun; kaydettikten sonra simge, kelimenin zaten sözlükte olduğunu göstererek bir düzenleme düğmesine dönüşür. Kartı açmadan bir kelimeyi anında kaydetmek ya da kaydedilmiş bir kelimeyi aynı hızla kaldırmak için bu düğmeye uzun basın. Eklenen tüm kelimeler daha sonra «Sözlük» ekranında toplanır; burada istemediğiniz bir kelimeyi de kartına dokunup «Kelime silinsin mi?»'yi onaylayarak silebilirsiniz.

«Sözlük» ekranını açın ve üst panelde «Anlatıcı» simgesine dokunun. Kaydedilen tüm kelimeleri sırayla seslendiren bir oynatıcı açılır: kelimeyi söyler, «Çeviriden önce duraklama» süresini bekler, çeviriyi gösterip seslendirir, ardından «Kelimeler arası duraklama» süresinden sonra bir sonrakine geçer. Oynatmayı Play düğmesiyle başlatın; «Oynatıcı ayarlarını göster» düğmesiyle, «Bağlam cümlesini göster», «Bağlamı sesli oku», rastgele sıra için «Karıştır» ve listenin baştan tekrarlanması için «Otomatik tekrar (döngü)» seçeneklerini açabileceğiniz ayarları açın.

Bir kelimeyi kitaptan kaydettiğinizde, kelimenin geçtiği cümle bağlam olarak ona otomatik eklenir. Bağlamı elle eklemek veya değiştirmek için kelime kartını açın (kaydederken ya da «Sözlük» listesinde kelimeye dokunarak) ve çeviri satırına dokunun — «Çeviri» ve «Bağlam» alanlarını içeren bir pencere açılır. İstediğiniz metni «Bağlam» alanına yazın ve «Kaydet»'e dokunun. Bu bağlam daha sonra sözlükte görünür, dışa aktarmaya dahil edilir ve «Bağlam cümlesini göster» ile «Bağlamı sesli oku» ayarları üzerinden «Anlatıcı»'da gösterilip seslendirilebilir.

«Sözlük» ekranında «İhracat» menü öğesini açın ve bir biçim seçin — «TXT dosyasına aktar» veya «XLSX dosyasına aktar». Her birinin yanında bir onay kutusu bulunan tüm kelimelerin listesi açılır: yalnızca istediğiniz kelimeleri işaretleyin, gereksizlerin işaretini kaldırın («Hepsini seç» ve «Seçimi kaldır» düğmeleri seçimi hızlıca yönetmenize yardımcı olur). Ardından dışa aktarma düğmesine dokunun; uygulama yalnızca seçtiğiniz kelimeleri içeren dosyayı kaydetmeyi veya paylaşmayı önerir. Dışa aktarma, etkin bir abonelik ya da «Verileri dışa aktar» satın alımı ile kullanılabilir.

Bunu yapmanın en kolay yolu kelime istatistiklerinden geçer: açık bir kitapta okuyucu menüsünü çağırın, «İstatistikler»'i, ardından «Kitaptaki kelime istatistikleri»'ni seçin. Tüm kelimelerin listesinde bir kelimeye dokunarak onu öğrenildi olarak işaretleyin (tekrar dokunmak işareti kaldırır). Kelimeleri elle de ekleyebilirsiniz: «Profil» → «Öğrenilen kelimeler» → «Ekle», kelimeleri girin (her biri ayrı ayrı kaydedilir) ve «Kaydet»'e dokunun. Geçerli bölümdeki tüm kelimeleri bir kerede işaretlemek için okuyucu menüsünde «Öğrenilecek tüm kelimeler»'i seçin (bu ücretli bir özelliktir) ve «Bu bölümdeki tüm kelimeleri öğrenildi olarak işaretle» işlemini onaylayın. Öğrenilen kelimeleri renkle vurgulamak için «Profil»'i açıp «Öğrenilen kelimeler» bölümüne gidin, «Bir metinde vurgulama» anahtarını açın — altında bir «Renk» satırı belirir; ona dokunup istediğiniz vurgulama rengini seçin, böylece öğrendiğiniz tüm kelimeler doğrudan kitabın metninde seçtiğiniz renkle vurgulanır.

«Ayarlar»'ı açın ve «Telaffuz» bölümünü seçin. Üstte «Sentez Uygulaması» listesinde konuşma sentezi motorunu belirtin; hiçbiri kurulu değilse, uygulama Google'ın konuşma sentezi uygulamasını (Speech Services by Google) kurmanızı önerir. «Ses Seçimi» öğesinden istediğiniz dil için bir ses seçin; «Sistem Ayarları» düğmesi ise Android'in konuşma sentezi sistem ayarlarını açar; burada eksik dilleri ve ses verilerini indirebilirsiniz. Ses çok hızlı, çok kısık veya anlaşılmaz geliyorsa, aynı ekranda «Telaffuz hızı» (ve «Bir çevirinin telaffuz hızı») ile «Ses» ayarlarını düzenleyin.

Yapay zeka sesleri (ElevenLabs, OpenAI, Google, Microsoft, Speechify, Amazon), metni bu seslerle seslendiren Smart Book'un ayrı bir sentez uygulaması üzerinden bağlanır. «Ayarlar» → «Telaffuz» ekranında, henüz kurulu değilse uygulama onu kurmanızı önerir; kurduktan sonra onu «Sentez Uygulaması» listesinde seçin. Bundan sonra kelimelerin, paragrafların ve çevirinin telaffuzu seçtiğiniz yapay zeka sesiyle duyulur. Aynı uygulama, bir bölümden ses dosyası oluşturduğunuzda da kullanılır.

Bölümü okuyucuda açın ve sağ üst köşedeki düğmeyle menüyü çağırın, ardından «Ses Oluştur» öğesini seçin. Seslendirme için Smart Book'un sentez uygulaması gerekir: kurulu değilse, onu kurmak için bir sayfa açılır. Bölümün metni bu uygulamaya aktarılır ve orada seçtiğiniz sesle — ElevenLabs, OpenAI, Google ve diğerleri dahil yapay zeka sesiyle de — sese dönüştürülür.

«Ayarlar» → «Telaffuz»'u açın ve «Paragraf telaffuzu» ile «Çeviriler telaffuz» anahtarlarını açın. Bundan sonra «Oynatma Sırası» ayarını içeren bir «Anlatıcı» bölümü belirir. Artı simgeli «Paragraf» ve «Çeviri» düğmeleriyle istediğiniz öğeleri herhangi bir sıra ve sayıda ekleyin — tekrarlara izin verilir, örneğin Paragraf → Çeviri → Paragraf; gereksiz bir öğe ise etiketindeki çarpı işaretiyle kaldırılır. Okuma sırasında anlatıcı her paragrafı tam olarak belirlediğiniz sırada seslendirir; seslendirmeler arasındaki duraklamayı «Telaffuz duraklaması, saniye» öğesinden ayarlayabilirsiniz.

Kitabı okuma modunda açın ve okuyucunun üst panelindeki menü simgesine dokunun, ardından «Arama» öğesini seçin. Altta bir arama satırı belirir — bir kelime veya ifade girin; eşleşmeler, bölüm bilgisiyle birlikte bir liste olarak gösterilir. Tüm kitapta aramak için «Tüm bölümlerde ara» kutusunu işaretleyin; bu olmadan arama yalnızca geçerli bölümde yapılır. Bulunan bir parçaya dokunduğunuzda uygulama metindeki ilgili yere geçer.

İstediğiniz bölümü okuma modunda açın, üst paneldeki menü simgesine dokunun ve «Metni kopyala»'yı seçin. Küçük bir bölüm panoya kopyalanır; metin çok büyükse, uygulama onu bir metin dosyasına kaydeder ve sistem penceresi aracılığıyla paylaşmanızı önerir. Bu özellik premium sürümde kullanılabilir.

Kitabı okuma modunda açın, üst paneldeki menü simgesine dokunun ve «Baştan başla» öğesini seçin. Geçerli konumunuz sıfırlanır ve kitap yeniden en baştan açılır. Bu öğe menüde yalnızca ilk sayfadan başka bir yerde okuyorsanız görünür.

Önce istediğiniz video veya filme ait .srt biçimindeki altyazı dosyasını edinin. Kitaplar sekmesinde artıya dokunun, «Kitap ekle»'yi ve ardından «Metin dosyasını içe aktarma»'yı seçin — bu öğe TXT ve SRT biçimlerini destekler — sonra .srt dosyanızı belirtin. Altyazılar için ayırıcının otomatik olarak «Boş dize» olarak ayarlandığı paralel kitap oluşturucu açılır; isterseniz paralel okuma için ikinci metin olarak başka bir dildeki altyazıları da ekleyin. Başlığı, yazarı ve dili doldurup «Kaydet»'e dokunun. .srt dosyasını doğrudan bir dosya yöneticisinden de açabilir ya da «Paylaş» aracılığıyla uygulamaya gönderebilirsiniz.

Biyonik okuma işlevi her kelimenin başını kalın gösterir, böylece gözünüz kelimelere daha hızlı «takılır» ve daha hızlı okursunuz. «Ayarlar»'ı açın ve «Gelişmiş» bölümüne gidin, ardından «Biyonik Okuma» anahtarını açın. Açtıktan sonra ek seçenekler belirir: «Biyonik Okuma (Çeviri)» anahtarı efekti çeviri metnine de uygular, «Biyonik Metin Sabitleme» kaydırıcısı (1'den 9'a kadar, varsayılan 5) ise her kelimenin ne kadarının kalın gösterileceğini belirler. Vurgu rengini okuyucunun renk ayarlarından değiştirebilirsiniz.

«Ayarlar»'ı açın, «Arayüz»'ü, ardından «Yazı tipi» öğesini seçin. Yazı tipini hangi metin için istediğinizi belirtin: «Kaynak metin yazı tipi», «Çeviri yazı tipi» veya «Çince (Basitleştirilmiş)». Açılan ekranda «İçe aktar (ttf)» düğmesine dokunun ve cihazınızdan bir yazı tipi dosyası seçin — yalnızca .ttf biçimindeki dosyalar desteklenir. İçe aktardıktan sonra yazı tipi listede görünür; uygulamak için üzerine dokunun.

Okuma sırasında parmağınızı okuyucunun üst panelinde sola veya sağa kaydırın: sağa hareket parlaklığı artırır, sola azaltır. Parlaklık hareketin tam sırasında değişir ve gündüz ile gece için ayrı ayrı hatırlanır. Daha hassas ayarlamak ve sistem değerine döndürmek için «Parlaklık» kaydırıcısını kullanın — onu okuyucu menüsündeki «Hızlı ayarlar»'a ekleyin ya da «Ayarlar» → «Arayüz»'ü açın.

Bunu yapmanın en kolay yolu kelime istatistiklerinden geçer: açık bir kitapta okuyucu menüsünü çağırın, «İstatistikler»'i, ardından «Kitaptaki kelime istatistikleri»'ni seçin. Tüm kelimelerin listesinde bir kelimeye dokunarak onu öğrenildi olarak işaretleyin (tekrar dokunmak işareti kaldırır). Kelimeleri elle de ekleyebilirsiniz: «Profil» → «Öğrenilen kelimeler» → «Ekle», kelimeleri girin (her biri ayrı ayrı kaydedilir) ve «Kaydet»'e dokunun. Geçerli bölümdeki tüm kelimeleri bir kerede işaretlemek için okuyucu menüsünde «Öğrenilecek tüm kelimeler»'i seçin (bu ücretli bir özelliktir) ve «Bu bölümdeki tüm kelimeleri öğrenildi olarak işaretle» işlemini onaylayın. Öğrenilen kelimeleri renkle vurgulamak için «Profil»'i açıp «Öğrenilen kelimeler» bölümüne gidin, «Bir metinde vurgulama» anahtarını açın — altında bir «Renk» satırı belirir; ona dokunup istediğiniz vurgulama rengini seçin, böylece öğrendiğiniz tüm kelimeler doğrudan kitabın metninde seçtiğiniz renkle vurgulanır.

«Profil» → «Öğrenilen kelimeler»'i açın. Ekranın altında bir «İhracat» düğmesi vardır — seçilen dil için tüm öğrenilen kelimeleri, paylaşabileceğiniz veya kaydedebileceğiniz bir dosyaya kaydeder (bunun için ücretli «Verileri dışa aktar» özelliği gerekir; o olmadan dokunmak mağazayı açar). Kelimeleri içe aktarmak için «Ekle»'ye dokunun: kelimeleri doğrudan alana yazıp ya da yapıştırıp kaydedebilirsiniz; alanı boş bırakırsanız, txt dosyasından kelime yüklemek için «Metin dosyasını içe aktarma» düğmesi belirir.

Birkaç ücretsiz yol vardır. Birincisi, arkadaşlarınızı davet etmek: «Profil»'i açın ve «Arkadaşlarınıza önerin ve ücretsiz erişim kazanın»'a dokunun (kısıtlı erişimli kullanıcılarda bu öğe «Arkadaşlarınıza tavsiye edin» olarak adlandırılır). Kişisel davet bağlantınızı içeren bir pencere açılır — bağlantıyı kopyalayıp arkadaşlarınıza gönderin. Bağlantı üzerinden yapılan kurulumlar şu özellikleri açar: Reverso, «Kelime istatistikleri», «Premium kitaplara erişim», «Reklamsız», «Çevrimdışı çeviri», «Verileri dışa aktar» ve «Sınırsız çevrimiçi çeviri»; gereken kurulum sayısına ulaşıldığında özelliğin karşısında bir «Almak» düğmesi belirir. İkinci yol reklamlardır: okuma sırasında beliren pencerede «Reklamları bir günlüğüne devre dışı bırakın»'a dokunun, kısa bir video izleyin ve reklamlar bir gün boyunca kapanır. Üçüncü yol ise çevrimiçi çeviri limitiniz bittiğinde açılan pencerede «Günlük aboneliği etkinleştir»'e dokunmaktır: bu, tek tıkla ve kart bağlamadan bir günlüğüne ücretsiz erişim sağlar.

Açık bir kitapta okuyucu menüsünü çağırın, «İstatistikler»'i, ardından «Kitaptaki kelime istatistikleri»'ni seçin. Orada kitaptaki tüm kelimeler, her birinin tekrar sayısıyla birlikte listelenir; üstte ise benzersiz ve toplam kelime sayısı gösterilir. Bir kelimenin yanındaki sayıya dokunun — bu kelimenin geçtiği her kitap parçasını gösteren bir arama açılır. Bir kelimenin tüm kullanımlarını okuyucu menüsündeki «Arama» öğesi üzerinden de bulabilirsiniz: kelimeyi girin, uygulama onun kitapta geçtiği tüm yerleri listeler.

Uygulama, son okunan kitaplar için otomatik olarak hızlı kısayollar oluşturur. Cihazınızın ana ekranında «Smart Book» uygulama simgesine basılı tutun — son kitaplarınızın (ve çevirmenin) yer aldığı bir menü belirir. İstediğiniz kitaba basılı tutup ana ekrana sürükleyin — oluşturulan kısayol, kitabı doğrudan son yer iminden açar. Bu yöntem, başlatıcının yerleşik kısayol işlevi aracılığıyla Android 7.1 ve daha yeni sürümlerde çalışır.