Studien und Plaudereien. First Series
Kitob haqida
«تەتقىقات ۋە پاراڭلاشتۇرۇشلار. 1- سېرىيە» – سىگمون م. شتېر ننىڭ يېزغان ئالماھىدە نەپىس ئىنگلىز تىلىدا يېزىلغان ، ئىنگلىز تىلىنى قوللىنىدىغان بالىلارغا مۇۋاپىق كېلىدىغان گېرمان تىلى دەرسلىكى بولۇپ ، 19 - ئەسىرنىڭ ئاخىرلىرىدا يېزىلغان . بۇ كىتاب ئاساسلىقى باي ئامېرىكىلىق ياشلارنى نىشانلاپ يېزىلغان بولۇپ ، پاراڭلاشتۇرۇش مەشىقلىرى ، سۆزلۈك تەربىيەلىرى ۋە شۇ دەۋرنىڭ مەدەنىيەت ئالاھىدىلىكلىرى ئارقىلىق گېرمان تىلىنى ئۆگىنىشكە ئۇسۇل كۆرسىتىدۇ . كىتابتا گېرمانچە مەزمۇن بىلەن سۈرەتلەر بىرلەشتۈرۈلۈپ ، ياش ئوقۇغۇچىلارنىڭ تىلغا بولغان چۈشىنىشىنى كۈچەيتىدۇ . مەزمۇننىڭ دەسلەپكى قىسمىدا ئوقۇرمەنلەرگە بىر سىنىپ مۇھىتى تونۇشتۇرۇلىدۇ ؛ ئوقۇتقۇچى خان مېيستېر ئوقۇغۇچىلىرى ئانا ، بېللا ۋە لۇئىسنى يۈز تۇرانە تىل مەشىقلىرى قىلىشقا يېتەكلەيدۇ . بۇ پاراڭلاشتۇرۇشلار ئارقىلىق ئوقۇغۇچىلار رەڭلەرنى پەرقلەندۈرۈش ، پەسىللەر توغرىسىدا پاراڭلاشتۇرۇش ۋە ئاساسىي سۆزلۈكلەرنى پۈتۈن جۈملىلەردە ئىشلىتىش ماھارىتىنى ئۆگىنىدۇ . كىتابتا نەرسىلەرنى سېلىشتۇرۇش ، سوئال سوراش ۋە ئىدىيىلەرنى ئىپادىلەش قاتارلىق مەسىلىلەرگە مۇناسىۋەتلىك مىساللار بېرىلگەن بولۇپ ، تەكرارلاش ۋە مەزمۇنغا ئاساسەن ئۆگىنىش ئارقىلىق ئوقۇغۇچىلارنىڭ تىل ماھارىتى پەيدىنپاي ئۆستۈرۈلگەن . كىتابنىڭ دەسلەپكى قىسمى ھەمكارلىشىش ۋە رىغبەتلەندۈرۈش مۇھىتى ياراتقان بولۇپ ، يېڭى تىلنى ئىگىلەشتە سۆزلىشىشنىڭ مۇھىملىقى نامايەن قىلىنغان ھەمدە گېرمانىيەنىڭ ئەدەبىياتى ۋە ئۆرپ-ئادەتلىرى قاتارلىق مەدەنىيەت ئالاھىدىلىكلىرىمۇ كىرگۈزۈلگەن .
