Mister Galgenstrick: und andere Humoresken
Kitob haqida
Karl Ettlingerning «Mister Galgenstrick: va boshqa hajviy hikoyalar» asari, ehtimol, XX asr boshlarida yozilgan hazil-mutoyibaga boy hikoyalar to‘plamidir. Matn o‘quvchilarni Yevropa shifoxonasidagi hindistonlik Mister Galgenstrick ismli maftunkor qahramon bilan tanishtiradi; u o‘zining kinoya va zakovat bilan yo‘g‘rilgan kechinmalarini so‘zlab beradi. Hikoya bosh qahramon nigohi orqali madaniy tafovutlar, mustamlakachilik va hayotning bema’niliklari mavzularini yoritib, hazilni chuqurroq ijtimoiy mulohazalar bilan uyg‘unlashtiradi. Hikoya boshida voqealar kafeda kechadi: ikki do‘st, ulardan biri shifokor, Valterning bemori — asar nomida tilga olingan Mister Galgenstrick — kelishini kutishadi. Ular hindistonlik bemor bilan bo‘lajak uchrashuvning g‘alati jihatlarini muhokama qilar ekan, suhbatlari o‘zlarining noroziliklari, qiliqlari va kulgili kuzatuvlarini, ayniqsa, «muqaddas sigir go‘ngi» bilan bog‘liq nihoyatda g‘ayrioddiy muolajani talab qiladigan Galgenstrickning ajabtovur xatti-harakatini ochib beradi. Nihoyat Mister Galgenstrick bilan uchrashganlarida, u o‘zining hikoya qilish uslubi va kulgili nuqtayi nazari bilan ularni maftun etadi; o‘tmishi hamda mustamlakachilik boshqaruviga tanqidiy qarashlarini ochib berar ekan, sho‘x kinoyaga xos ohangini saqlab qoladi. Muqaddima kelgusida o‘quvchilarni madaniyatlar qarama-qarshiligini hazil orqali o‘rganishga undaydigan, ham kulgili, ham o‘yga toldiruvchi hikoyalar davom etishiga ishora qiluvchi qiziqarli asosni taqdim etadi.
