Mister Galgenstrick: und andere Humoresken
इस किताब के बारे में
कार्ल एटलिंगर की “मिस्टर गाल्गेनश्ट्रिक: और अन्य हास्यकथाएँ” संभवतः 20वीं शताब्दी के आरंभ में लिखी गई विनोदी आख्यानों का संग्रह है। यह पाठ पाठकों को मिस्टर गाल्गेनश्ट्रिक नामक एक आकर्षक पात्र से परिचित कराता है, जो एक यूरोपीय अस्पताल में भर्ती भारतीय व्यक्ति है और विडंबना तथा चतुर हास्य से भरे अपने अनुभव साझा करता है। कहानी अपने नायक की दृष्टि से सांस्कृतिक भिन्नता, उपनिवेशवाद और जीवन की विसंगतियों जैसे विषयों को आगे बढ़ाती है तथा हास्य को गहन सामाजिक टिप्पणी के साथ जोड़ती है। आख्यान के आरंभ में घटनास्थल एक कैफ़े है, जहाँ दो मित्र, जिनमें एक डॉक्टर भी है, वाल्टर के मरीज—शीर्षक पात्र मिस्टर गाल्गेनश्ट्रिक—के आने की प्रतीक्षा कर रहे हैं। इस भारतीय मरीज से होने वाली आगामी मुलाक़ात की विचित्रताओं पर चर्चा करते हुए उनका संवाद उनकी झुंझलाहट, हरकतों और हास्यपूर्ण टिप्पणियों को उजागर करता है, विशेष रूप से गाल्गेनश्ट्रिक के उस अजीब व्यवहार को, जिसमें वह “पवित्र गोबर” से किया जाने वाला कुछ हद तक दुस्साहसिक उपचार माँगता है। जब अंततः उनकी मुलाक़ात मिस्टर गाल्गेनश्ट्रिक से होती है, तो वह अपनी कथन-शैली और हास्यपूर्ण दृष्टिकोण से उन्हें मंत्रमुग्ध कर देता है तथा अपने अतीत और औपनिवेशिक शासन के प्रति अपने आलोचनात्मक विचारों पर प्रकाश डालता है, जबकि उसके व्यवहार में चंचल विडंबना का भाव बना रहता है। यह आरंभ आगे आने वाली और भी हास्यपूर्ण तथा विचारोत्तेजक कहानियों की संकेतपूर्ण, रोचक रूपरेखा प्रस्तुत करता है और पाठकों को संस्कृतियों के इस हास्यपूर्ण juxtaposition का अन्वेषण करने के लिए प्रेरित करता है।
