Ernest Tompson Setonning “Grizli ayig‘i tarjimai holi” asari XIX asr oxirida yozilgan tabiatshunoslik qissasidir. Bu kitob Vahb ismli grizli ayiqning hayotini o‘rganish uchun biografiya va badiiy hikoyachilikni uyg‘unlashtirib, uning yovvoyi tabiatdagi kechinmalari, kurashlari va munosabatlarini namoyish etadi. Asarning asosiy e’tibori yovvoyi tabiat, xususan, ulug‘vor grizli ayiq jadal sur’atda tobora ko‘proq insonlar egallab borayotgan dunyoda duch keladigan qiyinchiliklarga qaratilgan. Kitob Vahbning onasi va tug‘ishganlari bilan beg‘am hayot kechiradigan ilk bolalik davridan boshlab, uni onasiz qoldirib, omon qolish uchun kurashishga majbur etadigan fojiali voqeadan keyingi hayotigacha bo‘lgan yo‘lini tasvirlaydi. Vahb ulg‘aygani sari turli xavf-xatarlarga, jumladan, boshqa hayvonlar va ovchilarga duch keladi; uning boshidan kechirganlari fe’l-atvorini kuchli, ammo tanho ayiq sifatida shakllantiradi. U butun hayoti davomida yolg‘izlik va hayvon raqiblari hamda insonlar tahdidiga qarshi hukmronlik uchun kurash muammolari bilan olishadi; oxir-oqibat u yovvoyi tabiatning qudratli mavjudoti sifatida taniladi. Qissa yakunda omon qolish, yo‘qotish va insonlarning tabiatga tobora ko‘proq bostirib kirishining oqibatlari mavzularini aks ettirib, ayiqning so‘nggi kunlari haqidagi ta’sirchan xulosa bilan tugaydi.
Muallif tomonidan tasvirlangan.