“Barrack-room ballads” của Rudyard Kipling là một tuyển tập thơ được xuất bản bắt đầu từ năm 1890. Được viết bằng phương ngữ khẩu ngữ, những tác phẩm này tái hiện giọng nói và trải nghiệm của những người lính Anh thời kỳ Victoria muộn. Tuyển tập bao gồm một số bài thơ nổi tiếng nhất của Kipling, như “Gunga Din”, “Tommy”, “Mandalay” và “Danny Deever”. Thông qua những thể thơ đổi mới và ngôn ngữ quân đội chân thực, Kipling đã làm sống động góc nhìn của người lính bình thường, qua đó tạo dựng danh tiếng ban đầu của ông như một nhà thơ tài ba về đế quốc và đời sống quân ngũ.
Trang Wikipedia về cuốn sách này: en.wikipedia.org/wiki/Barrack-Room_Ballads