«ترانههای سربازخانه» اثر رودیارد کیپلینگ مجموعهای از اشعار است که انتشار آن از سال ۱۸۹۰ آغاز شد. این آثار که به گویش عامیانه نوشته شدهاند، صدا و تجربههای سربازان بریتانیایی اواخر دورهٔ ویکتوریایی را بازتاب میدهند. این مجموعه برخی از مشهورترین اشعار کیپلینگ، مانند «گونگا دین»، «تامی»، «ماندالی» و «دنی دیور» را دربر میگیرد. کیپلینگ با بهرهگیری از قالبهای نوآورانهٔ شعری و زبان اصیل نظامی، دیدگاه سرباز عادی را زنده کرد و از همان آغاز، شهرت خود را بهعنوان شاعری چیرهدست در زمینهٔ امپراتوری و زندگی نظامی بنیان نهاد.
صفحهٔ ویکیپدیا دربارهٔ این کتاب: en.wikipedia.org/wiki/Barrack-Room_Ballads