Tales of the Sun; or, Folklore of Southern India
Kitob haqida
Jorjiana Kingskot xonim va Pandit Natêsa Sástrîning “Quyosh ertaklari; yoki Janubiy Hindiston folklori” asari, ehtimol, XIX asr oxirida yozilgan, Janubiy Hindiston madaniyatiga ildiz otgan an’anaviy masallar va hikoyalar to‘plamidir. Ushbu majmua hindona dunyoqarashning markaziy qismi bo‘lgan axloqiy saboqlar, xarakter xususiyatlari va madaniy nozikliklarni aks ettiruvchi turli hikoyalarni taqdim etadi. Ayniqsa, ertaklarda makkorlik va ezgulik o‘rtasidagi qarama-qarshilik hamda ilohiy kuchlarning inson ishlariga ta’siri kabi takrorlanuvchi mavzular yoritiladi. To‘plamning boshlanish qismida dastlabki ikki hikoyaning qahramonlari va mazmuniy sharoitlari tanishtiriladi. Birinchi hikoya — “Uch kar odam” — kar er-xotinning tushunmovchiliklari cho‘pon va ziyrak yo‘lovchi ishtirokidagi bir qator kulgili, ammo ibratli voqealarga olib kelgan omadsiz sarguzashtlarini hikoya qiladi. Bu hikoya muloqotning muhimligini va uning yo‘qligida yuzaga keladigan bema’nilikni ta’kidlaydi. Keyingi hikoya — “Nega brahmanlar qorong‘ida ovqatlana olmaydi?” — xurofot va an’anaga asoslangan madaniy amaliyotlarni o‘rganib, kundalik hayotda taom, e’tiqod va g‘ayritabiiy kuchlar o‘rtasidagi murakkab bog‘liqlikni ko‘rsatadi. Ushbu hikoyalar birgalikda Janubiy Hindiston folklori va uning chuqurroq ma’nolarini qiziqarli tarzda o‘rganish uchun zamin yaratadi.
