Shekspirning «Uilyam Shekspir asarlari [Kembrij nashri] [9 jilddan 8-jild]» asari XVII asr boshlarida yozilgan teatr asarlarining tarixiy va adabiy to‘plamidir. Mazkur jildda, jumladan, «Hamlet», «Qirol Lir» va «Otello» kabi mashhur pyesalar jamlangan. Asarlarda shuhratparastlik, hokimiyat uchun kurash, muhabbat va xiyonat mavzulari, shuningdek, davrlar osha o‘z ahamiyatini yo‘qotmaydigan murakkab qahramonlar — iztirobdagi Hamlet va fojiaviy Qirol Lir singari obrazlar tadqiq etiladi. Jild boshida «Hamlet»dan olingan qism Elsinordagi qorong‘i, sirli muhitda boshlanadi; bu yerda Fransisko va Bernardo kabi soqchilar marhum qirol Hamletga o‘xshaydigan arvohga duch kelishadi. Ular arvoh siymosini ko‘rish uchun Horatsioni chaqirishar ekan, taranglik kuchayadi. Ushbu sahna bezovtalik ohangini belgilab, taqdir va g‘ayritabiiy kuchlar haqidagi savollarni ko‘ndalang qo‘yadi hamda Hamlet otasining o‘limi oqibatlari va Daniya ichidagi notinchlik bilan yuzma-yuz keladigan ulkan fojia uchun zamin hozirlaydi. Kirish qismi voqealar rivojini harakatga keltiradigan siyosiy va ruhiy ziddiyatni taqdim etib, o‘quvchini sir-sinoat va ekzistensial izlanishlarga boy olamga olib kiradi.
Quyida bir nechta raqamlashtirish loyihalarini qamrab oluvchi butun turkumdagi asarlar ro‘yxati keltirilgan: 1-jild: -- #23041 Kirish va nashriyot reklamalari -- #23042 «Bo‘ron» -- #23043 «Veronalik ikki janob» -- #23044 «Vindzorning quvnoq xotinlari» -- #23045 «O‘lchov o‘lchov bilan» -- #23046 «Xatolar komediyasi» 2-jild: #45128 -- «Behuda g‘am» -- «Ishq mehnati zoye ketdi» -- «Yoz tunidagi tush» -- «Venetsiyalik savdogar» -- «O‘zingizga qanday yoqsa» 3-jild: #50559 -- «Qaysarning jazolanishi» -- «Oxiri yaxshilik bilan tugagan ish» -- «O‘n ikkinchi tun yoki xohlaganingiz» -- «Qishki ertak» 4-jild: #50095 -- «Qirol Ioann» -- «Qirol Richard II» -- «Qirol Genrix IV ning birinchi qismi» -- «Qirol Genrix IV ning ikkinchi qismi» -- «Qirol Genrix V» 5-jild: #49297 -- «Qirol Genrix VI ning birinchi qismi» -- «Qirol Genrix VI ning ikkinchi qismi» -- «Qirol Genrix VI ning uchinchi qismi» -- «Qirol Richard III» 6-jild: #49007 -- «Qirol Genrix VIII» -- «Troil va Kressida» -- «Koriolan» -- «Tit Andronik» 7-jild: #47715 -- «Romeo va Julyetta» -- «Afina Timoni» -- «Yuliy Sezar» -- «Makbet» 8-jild: #49008 -- «Gamlet» -- «Qirol Lir» -- «Otello» 9-jild: kelajakda -- «Antoniy va Kleopatra» -- «Simbelin» -- «Perikl» -- She’rlar