Der Hodscha Nasreddin II. Band
על הספר
הח'ג'ה נסרדין השני – חלק אחד" מאת אלברט וסלסקי הוא קולקציה של סיפורים הומוריסטיים ואנקדוטות המתמקדים בדמותו של נסרדין, ונראה שהיא נאספה בתחילת המאה ה-20. היצירה משלבת סיפורים ואגדות מסורות שונות, בהן הטורקית, הערבית והברברית, ומציגה את החכמות והדראסטיות של נסרדין – הידוע גם כ"דשאה" – אשר מגלם את הארכטיפ של האידיוט, אך במקביל מציג תובנות עמוקות לגבי הטבע האנושי ונושאים חברתיים. החלק הראשון של היצירה מציג בפני הקוראים מספר מההתנהגויות המצחיקות והלא הגיוניות של נסרדין; בסיפורים אלו הוא משתתף בשיחות ובמסעות לא מוצלחות שחושפות את ההבנה הייחודית שלו לצדק, להגיוניות ולחיי היומיום. הוא מענה על שאלות באופן מפתיע אך חכם, מתמודד עם שכנים ומנווט במצבים חברתיים בשילוב של דראסטיות וחכמה. דרך סיפוריו אנו חווים את השזר התרבותי העשיר של מודעות והומור, המשתרע על ידי המזרח התיכון ואזור הים התיכון, בדמותו של נסרדין – דמות אוניברסלית ובלתי זמנית.
