Elias Lönnrotin matkat II: 1841-1844
Kitob haqida
Elias Lönnrotning “Sayohatlari II: 1841–1844” asari XX asr boshlarida yozilgan tarixiy bayondir. Ushbu asar fin adabiyoti va tilshunosligiga qo‘shgan hissasi, ayniqsa XIX asr boshlaridagi ekspeditsiyalari bilan mashhur bo‘lgan Lönnrotning sayohatlari va kuzatuvlariga bag‘ishlangan. Kitobda Lönnrotning Finlyandiya va Rossiyaning turli hududlaridagi lingvistik tadqiqotlari va madaniy uchrashuvlari, shuningdek, u tashrif buyurgan mintaqalar tillari va shevalarini hujjatlashtirish jarayonidagi kechinmalari bayon qilinadi. Kitobning boshlanish qismida Lönnrotning 1841 yildan boshlangan sayohatlari tasvirlanib, uning tilshunoslik tadqiqotlari, xususan, Kareliya mintaqasidagi vazifasi ta’kidlanadi. Safarga otlanar ekan, Lönnrot pasport bilan bog‘liq turli qiyinchiliklarga duch keladi va mahalliy aholi bilan uchrashadi; bu esa yo‘l davomida u duch kelgan mehmondo‘stlik va murakkab munosabatlarni namoyon etadi. Shaxsiy kundalik yozuvlari orqali u mahalliy urf-odatlar, tillar va o‘zi kezib o‘tgan ijtimoiy-siyosiy muhit haqidagi kuzatuvlarini batafsil bayon qiladi hamda sayohatlari fonida til va madaniyatni teran o‘rganish uchun zamin yaratadi.
