Svenska folk-sagor och äfventyr. Första delen (häfte 1 och häfte 2)
Kitob haqida
«Shved xalq ertaklari va sarguzashtlari. Birinchi qism (1- va 2-daftarlar)» an’anaviy shved xalq ertaklari va sehrli ertaklar to‘plami bo‘lib, ehtimol XIX asr o‘rtalarida tuzilgan. Ushbu jild shved xalqining boy og‘zaki hikoya qilish an’analari va poetik merosini asrab-avaylashni maqsad qiladi hamda o‘quvchilarga bu ertaklarning madaniy va tarixiy kelib chiqishiga nazar tashlash imkonini beradi. Hikoyalarda zukko yoshlar, devlar va sehrli mavjudotlar kabi turli qahramonlar ishtirok etib, axloqiy saboqlarni hamda ezgulik va yovuzlik o‘rtasidagi azaliy kurashlarni aks ettiradi. To‘plamning kirish qismi o‘quvchini ushbu xalq ertaklarini jamlashning mazmun-mohiyati va maqsadi bilan tanishtirib, zamonaviy ta’sirlar tufayli yo‘qolib ketish xavfi ostidagi hikoyalarni yozib olish zarurligini ta’kidlaydi. Unda hikoya qilishdagi haqiqiylikka e’tibor qaratilib, avlodlarning qadriyatlari va e’tiqodlarini aks ettiruvchi og‘zaki an’analardan kelib chiqqan ertaklar taqdim etiladi. Xususan, to‘plam devga duch keladigan zukko bola haqidagi ertak bilan boshlanadi; shu tariqa keyingi hikoyalarning barchasida uchraydigan topqirlik, jasorat va nochorning g‘alabasi mavzulariga zamin yaratiladi.
