«Простае ўвядзенне ў іспанскую гутарковую мову» Марыяна Веласкеса дэ ла Кадэны — гэта вучэбны тэкст па мовазнаўстве, напісаны ў сярэдзіне XIX стагоддзя. Кніга прызначана забяспечыць навучэнцаў базавымі элементамі, неабходнымі для ўдзелу ў размове па-іспанску, і асабліва разлічана на людзей, якія маюць мала часу на вучобу, або займаюцца самастойна. Асноўная ўвага надаецца хуткаму развіццю гутарковых навыкаў з дапамогай практычных рэкамендацый і сістэматычных метадаў навучання. У пачатковай частцы выкладаецца мэта кнігі: даць усе неабходныя элементы для хуткага авалодання гутарковай іспанскай мовай. Навучэнцам рэкамендуецца азнаёміцца з кароткім аглядам іспанскай мовы, у тым ліку з граматыкай і спражэннем дзеясловаў, каб палепшыць разуменне дыялогаў. Аўтар падкрэслівае важнасць паслядоўнага навучання праз запамінанне слоўнікавага запасу і прапануе структураваныя парады наконт уключэння штодзённай практыкі ў працэс навучання. Змест стварае аснову для ўсебаковага вывучэння іспанскай мовы, даступнага для розных катэгорый навучэнцаў.