Short story classics (Foreign), Vol. 1, Russian
על הספר
«קלאסיקות הסיפור הקצר (זרות), כרך 1, רוסי» מאת ויליאם פאטן הוא קובץ סיפורים קצרים רוסיים שנאסף ונערך בראשית המאה העשרים. אנתולוגיה זו כוללת יצירות של מחברים נודעים כגון אלכסנדר פושקין, ניקולאי גוגול, איוון טורגנייב ופיודור דוסטויבסקי, ומציגה את עושרה של המסורת הספרותית הרוסית. הקובץ מתמקד ככל הנראה בנושאים של החוויה האנושית, ביקורת חברתית ודילמות מוסריות, ומשקף את ההקשרים התרבותיים וההיסטוריים הייחודיים שבהם נכתבו הסיפורים. הקטע הפותח של החיבור כולל הקדמה, הערות מעתיק ותוכן עניינים מפורט, ומדגיש כמה סיפורים בולטים, ובהם «מלכת הפיקות» מאת פושקין ו«האדרת» מאת גוגול. ההקדמה מדגישה את ייעוד האנתולוגיה, שהוא להציג סיפורים קצרים חשובים מספרות זרה שונות, ובמיוחד הרוסית. הטקסט גם חושף הקשר היסטורי מסוים על המחברים ועל תרומותיהם, ומכין את הקרקע לחקירה מעמיקה יותר של היסודות התמטיים ושל התפתחות הדמויות בכל סיפור בהמשך הקובץ.
