«Классика короткого рассказа (зарубежная), т. 1, русская» Уильяма Паттена — сборник русских коротких рассказов, составленный и отредактированный в начале XX века. В антологию входят произведения таких знаменитых авторов, как Александр Пушкин, Николай Гоголь, Иван Тургенев и Фёдор Достоевский, представляющие богатство русской литературной традиции. Сборник, по всей видимости, сосредоточен на темах человеческого опыта, общественной критики и нравственных дилемм, отражая особый культурный и исторический контекст, в котором эти рассказы были написаны. Открывающая часть издания включает введение, примечания расшифровщика и подробное оглавление, в котором выделены несколько выдающихся рассказов, в том числе «Пиковая дама» Пушкина и «Шинель» Гоголя. Введение подчёркивает цель антологии: представить значительные короткие рассказы из различных зарубежных литератур, в особенности русской. Текст также даёт некоторый исторический контекст об авторах и их вкладе, подготавливая почву для более глубокого рассмотрения тематических элементов и развития персонажей каждого рассказа в остальной части сборника.