Cursed be the treasure
על הספר
„ארור יהיה האוצר“ מאת הֶנְרִי בּוֹלְדוִין דְרֵייק הוא רומן שנכתב בסוף שנות ה־20. הסיפור נראה כמעשיית הרפתקה בעלת יסודות חזקים של מסתורין ודרמה פסיכולוגית, המתרחשת ככל הנראה באנגליה ומתמקדת בנושאים כמו מרדף, סודות נסתרים וקשרי משפחה. הדמות הראשית היא ילד צעיר בשם טומי, המספר על חוויותיו מחיי מנוסה מתמשכים וממתח לצד אביו המסתורי והתושייה, שעברו שזור עמוקות בפשע, בבגידה וביריבים אפופי מסתורין. פתיחתו של „ארור יהיה האוצר“ מציגה את זיכרונותיו המוקדמים ביותר של טומי, הנשלטים על ידי חיים במנוסה עם אביו מפני אויב מסתורי המכונה „צל־הפחד“. טומי גדל בעולם המעוצב בידי חוסר ודאות, תחפושות ותנועה מתמדת, כשאביו הוא העוגן היציב היחיד בחייו. הפרקים הראשונים מתארים לילה דרמטי בבקתה ספוגת גשם, שבו ההסתתרות, הסכנה הפתאומית והעימות האלים עם זר מאיים מכתיבים את הטון לחייהם של אנשים שעוצבו בידי פשעים ישנים ומרדף בלתי פוסק. ככל שטומי מתבגר, הוא נעשה מיומן בהתחמקות ובהגנה עצמית, לאחר שאביו מלמד אותו באמצעות סדרת משחקים המתקרבים לעיתים קרובות לקו הגבול שבין משחק להישרדות. חלק ניכר מהפתיחה מתמקד בשובם לפונדק דולפין, באימוניו האינטנסיביים של טומי, בחיפוש אחר מעברים סודיים ואוצרות חבויים ובעימותים המתבשלים עם מבריחים ואנשי חוק. האווירה מתוחה ומוצלת במורשת של בגידה, ומשאירה הן את הגיבור והן את הקוראים תוהים על טבעו האמיתי של עברו של אביו ועל עתידם הלא־ודאי.
