Aus Kroatien: Skizzen und Erzählungen
על הספר
מקרואטיה: רישומים וסיפורים“ מאת ארתור אכלייטנר הוא קולקציה של רישומים וסיפורים שנכתבו בשלהי המאה ה-20. היצירה מחקרת את הנוף, התרבות ואורח החיים בקרואטיה, באמצעות שלל תצפיות וסיפורים המדגישים את יופיו והמורכבות של האזור. אכלייטנר מציע לקוראים מבט אל חייהם של דמויות שונות – חיילים, כפריים – ואל האתגרים היומיומיים שהן עומדות בפניהם, בהקשר של שינויים היסטוריים. הפתיחה של הקולקציה מגלית את המוטיבציות שדחפו את המחבר לנסוע לקרואטיה – עניין בהכרת הנוף והאנשים במדינה, מעבר לחקריו הקודמים באלפים הגרמניים. באמצעות סיפור בגוף ראשון, אכלייטנר מתאר את מסעו ללימוד השפה הקרואטית ואת ההיכרות שצבר עם האצולה המקומית והקהילות. החלק הראשון של הספר מציג מספר רישומים וסיפורים המבטיחים לחדור אל התרבות העשירה של קרואטיה, בשילוב בין חוויות אישיות לבין תצפיות חברתיות-פוליטיות רחבות יותר, כמו הדינמיקה בצבא והנימוסים המקומיים של אותה תקופה.
