Aus Kroatien: Skizzen und Erzählungen
इस किताब के बारे में
आर्थर अकलाइटनर द्वारा लिखित “ऑस क्रोएशियन: स्कीज़ेन एंड एरज़ैलुएशन्स” 20वीं सदी की शुरुआत में लिखी गई रचनाओं का संग्रह है। इस संग्रह में क्रोएशिया के प्राकृतिक दृश्यों, संस्कृति एवं जीवनशैली का वर्णन किया गया है; इन रचनाओं में उस क्षेत्र की सुंदरता एवं जटिलताएँ भी प्रकट होती हैं। अकलाइटनर पाठकों को सैनिकों, ग्रामीणों आदि विभिन्न पात्रों के जीवन का अनुभव देते हैं – ऐसे पात्र ऐतिहासिक परिवर्तनों के संदर्भ में अपनी रोजमर्रा की चुनौतियों एवं संपर्कों से निपट रहे हैं। इस संग्रह की शुरुआत में ही लेखक द्वारा क्रोएशिया जाने के पीछे के कारण बताए गए हैं; उनकी इस इच्छा का मूल कारण उस देश के प्राकृतिक दृश्यों एवं लोगों को जानने की इच्छा थी – ऐसी इच्छा उनके पहले जर्मन अल्पाइन्स संबंधी अनुसंधानों के बाद और भी मजबूत हो गई। पहले-पुरुष व्यक्ति के रूप में लिखी गई इन रचनाओं में अकलाइटनर ने क्रोएशियाई भाषा सीखने की प्रक्रिया, स्थानीय अभिजात वर्गों एवं समुदायों के साथ अपने संपर्कों का वर्णन किया है। संग्रह की शुरुआती रचनाएँ क्रोएशिया की समृद्ध सांस्कृति को उजागर करती हैं; इनमें व्यक्तिगत अनुभवों के साथ-साथ सैन्य व्यवस्था एवं उस समय की स्थानीय परंपराओं संबंधी विश्लेषण भी शामिल हैं।
