אפסים וקרוסים: סיפורים, מחקרים ורשימות” מאת ארתור קוילר-קוץ היא קולקציה של סיפורים קצרים שנכתבו בשלהי המאה ה-19. היצירה מכילה מגוון סיפורים החוקרים את המורכבות של החיים, האהבה והטבע האנושי, בהקשרים מגוונים – החל מרחובות עמוסים ועד כפרים שלווים. המחבר מצליח לתפוס באופן מדויק את הניואנסים של דמויותיו, מציע לקוראים מבט אל חיים וחוויות מגוונים. הפרק הראשון מציג לקוראים יום חם בלונדון, שבמהלכו אוטובוס עמוס הופך למיקרוקוסמום של המשברים החברתיים. בתוכו נמצאים נוסעים מתישים, ובהם ילד קטן הנכנס לעיר הזו בפעם הראשונה; התמונה מציגה את הייאוש השקט של הנוסעים האחרים, וחושפת שכבים של סיפורים לא מודווחים ושל אנושיות משותפת. דרך סצנה זו, קוילר-קוץ מעורר את החשיבה בנוגע לנוסטלגיה ולכאב, ומציע שגם במרחב צפוף, כל אדם מסתיר את משקליו האישיים – נושא שמתגלה שוב ושוב לאורך כל הקולקציה. הסיפורים מציעים הזדמנות לחקור בעמקות את ההיסטוריות האישיות והרגשיות של האדם, ומזמינים את הקוראים להעריך בעצמם את חוויותיהם.