صفر وعلامات الصليب: قصص ودراسات ومخطوطات" لآرثر كويلر-كوتش هي مجموعة من القصص القصيرة كُتبت في أواخر القرن التاسع عشر. تتناول هذه القصص مجموعة متنوعة من التجارب والحكايات التي تستكشف تعقيدات الحياة والحب والطبيعة البشرية، في سياقات متنوعة تتراوح بين الشوارع المزدحمة والريف الهادئ. يبرز الكاتب بمهارة دقائق شخصياته، مما يتيح للقراء رؤية حياة وتجارب متنوعة. تبدأ المجموعة بسرد عن يوم حار في لندن، حيث يصبح أحد الأوتوبوسات المزدحمة مثالاً صغيراً على التحديات الاجتماعية؛ من بين ركابه طفل صغير يدخل المدينة لأول مرة، وبينهم أشخاص يعبرون عن يأسهم في صمت… تكشف هذه القصة عن طبقات من القصص غير المعلنة والإنسانية المشتركة بين الجميع. من خلال هذا المشهد، يثير كويلر-كوتش مشاعر الحنين والأسى، مشيراً إلى أن حتى في الأماكن المزدحمة، يحمل كل شخص أعباءه الخاصة… وهو موضوع من المرجح أن يظهر بشكل متكرر في جميع قصص هذه المجموعة. تضفي هذه القصص نغمة تدفع القارئ إلى التفكير في تجاربه الشخصية ومشاعره العاطفية.