विलियम एंड्रयूज़ द्वारा लिखित “At the Sign of the Barber's Pole: Studies In Hirsute History” 20वीं सदी के आरंभ में लिखा गया एक ऐतिहासिक विवरण है। यह पुस्तक नाइयों और उनके व्यवसाय से जुड़े रोचक इतिहास की गहन पड़ताल करती है तथा प्राचीन काल से आधुनिक युग तक विभिन्न रीति-रिवाजों, प्रथाओं और केश-विन्यासों एवं साज-सज्जा के विकास का विवेचन करती है। पुस्तक के आरंभ में लेखक एक प्रस्तावना प्रस्तुत करते हैं, जिसमें पुस्तक के उद्देश्य की रूपरेखा दी गई है: नाइयों और उनके पेशे से जुड़े जिज्ञासापूर्ण तथ्यों और किस्सों को एक साथ संकलित करना। आरंभिक अध्याय नाई की दुकान के ध्रुवदंड पर चर्चा करता है, जो नाई के व्यवसाय का एक पारंपरिक प्रतीक है, और पूरे इतिहास में इसकी उत्पत्ति तथा इसके विभिन्न अर्थों की पड़ताल करता है। एंड्रयूज़ अतीत में नाइयों की दोहरी भूमिका—केश सज्जाकार और शल्यचिकित्सक दोनों के रूप में—का सूक्ष्मता से वर्णन करते हैं; वे रक्तमोक्षण जैसी प्रथाओं और नाई की दुकानों के भीतर सामाजिक गतिशीलता का उल्लेख करते हुए अगले अध्यायों में रोमयुक्त इतिहास की समृद्ध परंपरा की आगे की पड़ताल की भूमिका तैयार करते हैं।