«ئېسو پنىڭ ئۈچ يۈز اقلىغۇچى ھىكايىسى » – بۇ ئېسو پنىڭ مىلادىدىن ئىلگىرىكى 620 – 564 يىللار ئارىلىقىدا يازغان ھىكايىلەر توپلىمىدۇر . بۇ مەڭگۈلۈك ھىكايىلەردە سۆزلەيدىغان ھايۋانلار ، ئۆسۈملۈكلەر ۋە ئادەملەر ئەخلاقىي قىيىنچىلىقلارنى ھەل قىلىدۇ ۋە تۇرمۇشتىن ساۋاق ئېلىدۇ . ئەسلىدە ئاغزاكى ئەنئەنىنىڭ بىر قىسمى بولغان بۇ ھىكايىلەر ، ئېسو پنىڭ ئالەمدىن ئۆتكەن نەچچە ئەسىر كېيىن توپلاپ يېزىلىپ چىققان بولۇپ ، ئوخشاش بولمىغان مەدەنىيەتلەردىكى ئەسەرلەرمۇ بۇ توپلىمغا كىرگۈزۈلگەن . ھەربىر قىسقا ھىكايە ئاددىيۋى سىنارىيولار ئارقىلىق ئەقىل – پاراسەت بىلەن تەمىنلەيدۇ ؛ ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئېنىق ئەخلاقىي پىكرىلەر بىلەن ئاخىرلىشىدۇ ، بۇ پىكرىلەر نەچچە مىڭ يىلدىن بۇيان ئېتىقادىي تەپەككۈرگە تەسىر كۆرسەتكەن .
شۇنىڭدەك دەسلەپكى نۇسخىسى (#28) ۋە V. S. Vernon Jones تەرجىمە قىلغان ، تولۇقلاپ يېزىلغان نۇسخىسى (#11339) ھەم رەسىملەر بىلەن تەييارلانغان نۇسخىسى (#18732) نىمۇ كۆرۈڭ . بۇ كىتاب توغرىسىدىكى Vikipedىيە سۈرىكى : en.wikipedia.org/wiki/Aesop%27s_Fables