The Prayer Book Explained
O tej książce
Książka Percivala Jacksona „Tłumaczenie księgi modlitewnej” to teologiczny traktat napisany na początku XX wieku. W tej publikacji autor analizuje złożoność struktury księgi modlitewnej Anglikanów, skupiając się na codziennych ceremoniach, litanijach oraz różnych formach kultu. Cel książki jest pokazanie znaczenia zorganizowanego kultu oraz duchowego wymiaru tekstów używanych w modlitwach zbiorowych. W prologu autor wyraża swoje przekonanie o kluczowej roli księgi modlitewnej w ramach Jednej Świętej Kościoła Katolickiej. Percival Jackson zaczyna od podkreślenia znaczenia kultu jako aktu wiary i boskiej pomocy, jaką on niesie, przyznając, że prawdziwy kult sprzyja nawiązaniu więzi z Duchem Świętym. Autor przedstawia różne formy zorganizowanego kultu, omawia zalety i metody poszczególnych stylów modlitwy – w tym modlitw wykonywanych spontanicznie lub według przygotowanych tekstów – oraz sposób, w jaki one mogą angażować uczestników liturgii. Jego rozmyślania stanowią podstawę dla dalszego dogłębnienia specyfiki poszczególnych ceremonii i ich historycznego kontekstu, o których będzie mowa w kolejnych rozdziałach.
