Czytnik książek dwujęzycznych

Czytaj w oryginale — tłumaczenie obok

Smart Book to czytnik książek dwujęzycznych: oryginał i tłumaczenie widzisz obok siebie — od krótkich opowiadań na początek po całe powieści, w blisko stu językach. Przytrzymaj dowolne słowo, zdanie lub akapit, aby od razu zobaczyć tłumaczenie w kontekście i czytać dalej.

Możliwości

Wszystko, czego potrzebujesz, by czytać w oryginale

Od tłumaczenia w czasie rzeczywistym po naukę języków obcych z AI — przewiń, co potrafi Smart Book.

Dotknij, aby przetłumaczyć

Dotknij dowolnego słowa i otrzymaj natychmiastowe, kontekstowe tłumaczenie podczas czytania.

Tłumaczenie równoległe

Dotknij przycisku tłumaczenia obok akapitu, aby zobaczyć tłumaczenie równoległe tuż pod oryginalnym tekstem.

Wyjaśnienie użycia

Otrzymaj szczegółowe wyjaśnienie, jak dane słowo lub wyrażenie jest używane w konkretnym kontekście z perspektywy języka źródłowego.

Darmowe książki

Wbudowana biblioteka z ponad 75 000 książek w wielu językach i na każdy temat.

Importuj swoje książki

Importuj dowolne własne książki w formacie EPUB, FB2 lub TXT, a nawet napisy SRT. Możesz też samodzielnie utworzyć książkę z tłumaczeniem równoległym z dowolnego tekstu.

Wbudowany słownik

Zapisuj dowolne słowa i wyrażenia wraz z tłumaczeniem i notatkami we wbudowanym słowniku aplikacji.

Odpowiedzi AI

Otrzymuj przykłady użycia, etymologię, definicje i analizę gramatyczną albo zadaj AI dowolne pytanie dotyczące tekstu książki.

Szeroki wybór tłumaczy

W panelu tłumaczenia możesz jednym dotknięciem porównać tłumaczenia z różnych serwisów i dostawców AI.

Używaj dowolnego AI

Możesz dodać własny klucz API do Claude, Gemini, ChatGPT, Deepseek lub dowolnego innego serwisu AI.

Eksportuj zapisane słowa

Słownik aplikacji może automatycznie synchronizować się z Anki lub ReWord i być eksportowany do pliku Excel.

Narrator

Zamień dowolną książkę tekstową w audiobook — słuchaj oryginału, tłumaczenia lub obu w dowolnej kolejności.

Ponad 100 języków

Dzięki różnym serwisom aplikacja obsługuje wszystkie współczesne języki. Możesz czytać książki i otrzymywać tłumaczenia w dowolnym języku.

Tłumaczenie offline

Pobierz tłumaczenie offline, aby czytać i tłumaczyć bez połączenia z internetem.

Wymowa

Odtwórz na głos dowolne dotknięte słowo lub fragment tekstu, aby usłyszeć jego poprawną wymowę.

Książki dwujęzyczne z tłumaczeniem — czytaj i ucz się języków

Smart Book to dwujęzyczny czytnik książek, który pokazuje oryginał i tłumaczenie obok siebie — dzięki temu czytanie książek w obcym języku jest zrozumiałe od pierwszej strony, a język przyswajasz przy okazji, w ulubionych powieściach i opowiadaniach. Przytrzymaj słowo, zdanie, akapit albo cały rozdział, aby w trakcie czytania otrzymać natychmiastowe tłumaczenie z uwzględnieniem kontekstu — i jednym dotknięciem przełączaj się między Google Translate, DeepL, Reverso Context, ChatGPT, Claude, Gemini i Yandex.

Czytaj darmowe dwujęzyczne opowiadania z wbudowanej biblioteki albo wczytuj własne książki w formatach FB2, EPUB i TXT — a nawet importuj napisy .SRT jako tekst równoległy. Zapisuj nieznane słowa wraz z kontekstem w osobistym słowniku, powtarzaj je metodą powtórek interwałowych i eksportuj do Anki lub ReWord. Słuchaj wymowy native speakerów i AI albo zamień cały rozdział w audio.

Smart Book jest darmowy, obsługuje około 100 języków i jest dostępny na iOS i Androida. Opcjonalne plany PRO (jednorazowy zakup) i MAX (subskrypcja) odblokowują kontekstowe tłumaczenie AI i własne polecenia AI — a zawsze możesz też użyć własnego klucza API.