Aprende idiomas leyendo

Lee en cualquier idioma y entiéndelo todo

Smart Book es un lector bilingüe: muestra el original y su traducción lado a lado, en cerca de 100 idiomas. Mantén pulsada una palabra, una frase o un párrafo y tendrás la traducción al instante, sin salir del libro.

Funciones

Todo lo que necesitas para leer en el original

Traducción con un toque, diccionario personal, audio y tus propios comandos de IA: desliza para ver todo lo que hace Smart Book.

Traduce con un toque

Toca cualquier palabra y obtén una traducción instantánea y contextual mientras lees.

Traducción paralela

Toca el botón de traducción junto a un párrafo para ver la traducción paralela justo debajo del texto original.

Explicación del uso

Recibe una explicación detallada de cómo se usa cualquier palabra o expresión en un contexto concreto, desde la perspectiva del idioma original.

Libros gratis

Una biblioteca integrada con más de 75 000 libros en muchos idiomas y sobre todos los temas.

Importa tus libros

Importa cualquiera de tus libros en EPUB, FB2 o TXT, e incluso subtítulos SRT. Además, puedes crear tú mismo un libro con traducción paralela a partir de cualquier texto.

Diccionario integrado

Guarda cualquier palabra o frase junto con su traducción y notas en el diccionario integrado de la app.

Respuestas de la IA

Obtén ejemplos de uso, etimología, definiciones y análisis gramatical, o hazle a la IA cualquier pregunta sobre el texto del libro.

Amplia selección de traductores

En el panel de traducción puedes comparar con un solo toque las traducciones de distintos servicios y proveedores de IA.

Usa la IA que prefieras

Puedes añadir tu propia clave API de Claude, Gemini, ChatGPT, Deepseek o cualquier otro servicio de IA.

Exporta las palabras guardadas

El diccionario de la app puede sincronizarse automáticamente con Anki o ReWord y exportarse a un archivo de Excel.

Narrador

Usa cualquier libro de texto como audiolibro y escucha el texto original, la traducción o ambos en el orden que quieras.

Más de 100 idiomas

Gracias a diversos servicios, la app admite todos los idiomas modernos. Puedes leer libros y obtener traducciones para cualquier idioma.

Traducción sin conexión

Descarga la traducción sin conexión para leer y traducir sin conexión a internet.

Pronunciación

Reproduce en voz alta cualquier palabra o fragmento que toques para oír su pronunciación correcta.

Libros bilingües para aprender idiomas leyendo, con texto paralelo

Smart Book es un lector de libros bilingües que muestra el texto original y su traducción lado a lado, en textos paralelos: puedes leer libros extranjeros en su idioma original, en cerca de 100 idiomas, y aprender idiomas leyendo las historias que más te gustan. Mantén pulsada cualquier palabra, frase, párrafo o un capítulo entero para obtener una traducción instantánea y contextual mientras lees, y cambia entre Google Translate, DeepL, Reverso Context, ChatGPT, Claude, Gemini y Yandex con un solo toque.

Lee historias bilingües gratuitas de la biblioteca integrada o carga tus propios libros en FB2, EPUB y TXT, e incluso importa subtítulos .SRT como texto paralelo. Guarda las palabras nuevas con su contexto en un diccionario personal para repasarlas con repetición espaciada y expórtalas a Anki o ReWord. Escucha la pronunciación de hablantes nativos y de IA, o convierte un capítulo entero en audio.

Smart Book es gratuito, admite alrededor de 100 idiomas y está disponible en iOS y Android. Los planes opcionales PRO (pago único) y MAX (suscripción) desbloquean la traducción contextual con IA y comandos de IA personalizados, y siempre puedes usar tu propia clave API.