Двомовна читалка для вивчення мов

Читайте книги мовою оригіналу з перекладом

Smart Book ставить оригінал і переклад поруч, тож книги іноземною мовою читаються легко вже з базовим рівнем — і так майже сотнею мов. Натисніть і утримуйте слово, речення чи абзац, щоб отримати миттєвий переклад з урахуванням контексту, не відриваючись від читання.

Можливості

Одна читалка — усе, щоб зрозуміти текст в оригіналі

Перекладач книг, словник з інтервальними повтореннями, озвучка — гортайте, що Smart Book дає для читання двомовних книг.

Переклад за дотиком

Натисніть на будь‑яке слово й отримайте миттєвий переклад з урахуванням контексту прямо під час читання.

Паралельний переклад

Натисніть кнопку перекладу поруч з абзацом, щоб побачити паралельний переклад під оригінальним текстом.

Пояснення вживання

Отримуйте докладне пояснення того, як будь‑яке слово чи вираз вживається в конкретному контексті з погляду мови оригіналу.

Книги безкоштовно

У застосунку доступна бібліотека з понад 75 000 книжок різними мовами й на різні теми.

Імпорт книжок

Імпортуйте будь‑які свої книжки у форматі EPUB, FB2 чи TXT і навіть SRT‑субтитри. Крім того, ви можете самостійно створити книжку з паралельним перекладом з будь‑якого тексту.

Вбудований словник

Зберігайте будь‑які слова та фрази з перекладом і поясненнями у вбудований словник застосунку.

Відповіді від ШІ

Отримуйте приклади вживання, етимологію, визначення й розбір граматики або ставте ШІ будь‑які запитання щодо тексту книжки.

Широкий вибір сервісів перекладу

У панелі перекладу ви можете одним натисканням порівнювати варіанти перекладу від різних перекладачів та ШІ‑сервісів.

Будь‑який ШІ на вибір

Ви можете додати власний API‑ключ для Claude, Gemini, ChatGPT, Deepseek або будь‑якого іншого ШІ‑сервісу.

Експорт збережених слів

Словник застосунку може автоматично синхронізуватися з Anki чи ReWord і експортуватися у файл Excel.

Оповідач

Використовуйте будь‑яку текстову книжку як аудіокнигу, слухаючи як оригінальний текст, так і переклад у будь‑якій послідовності.

Понад 100 мов

За допомогою різних сервісів застосунок підтримує всі сучасні мови. Ви можете читати книжки й отримувати переклад для будь‑якої мови.

Офлайн‑переклад

Завантажуйте офлайн‑переклад, щоб читати й перекладати без інтернету.

Вимова

Озвучуйте будь‑яке натиснуте слово чи фрагмент тексту, щоб почути його правильну вимову.

Читалка книг з паралельним перекладом — вивчайте мови, читаючи

Smart Book — двомовна читалка: оригінал і переклад стоять поруч, тож книги іноземною мовою читаються легко, а ви вивчаєте мови, читаючи улюблені книжки й оповідання. Натисніть і утримуйте слово, речення, абзац чи цілий розділ — і отримайте миттєвий переклад з урахуванням контексту, не відриваючись від читання, а між Google Translate, DeepL, Reverso Context, ChatGPT, Claude, Gemini і Yandex перемикаєтеся одним дотиком.

Читайте безкоштовні двомовні оповідання з вбудованої бібліотеки або завантажуйте власні книжки у форматах FB2, EPUB і TXT — і навіть імпортуйте субтитри .SRT як паралельний текст. Зберігайте незнайомі слова разом із контекстом до особистого словника, повторюйте їх методом інтервальних повторень і експортуйте в Anki чи ReWord. Слухайте вимову носіїв мови та ШІ або перетворіть цілий розділ на аудіо.

Smart Book безкоштовний, підтримує близько 100 мов і доступний на iOS та Android. Плани PRO (разова покупка) і MAX (підписка) відкривають контекстний ШІ‑переклад і власні ШІ‑команди, а ще завжди можна використовувати власний API‑ключ.