«دختر معصوم ترایدن» نوشته آدلبرت کامرر، یک رمان عاشقانه-تاریخی است که در اواسط قرن نوزدهم نوشته شده است. داستان در لیونیا و در بازه زمانی بین سالهای ۱۶۰۰ تا ۱۶۲۰ رخ میدهد و بر زندگی و شجاعت یک دختر جوان به نام رزا مای تمرکز دارد؛ زندگی این دختر در بستر درگیریها و آشفتگیها، با مضامین عشق، شرافت و فداکاری پیوند خورده است. در آغاز رمان، پیشدرآمد به زیباییهای طبیعی لیونیا میپردازد و رویدادهای تراژیکی آینده را نشان میدهد. اشعار موجود در این بخش، لحنی افسردهکننده دارند و به باقیماندههای دنیای شوالیهگری که زمانی مورد تحسین قرار میگرفت، اما اکنون به خرابه تبدیل شده است، اشاره میکنند. رزا، شخصیت اصلی داستان، به عنوان یک زن فضیلتمند و قوی به تصویر کشیده شده است؛ او باید با خطرات ناشی از عشق و سرنوشت روبرو شود و در نهایت به درگیریای فجعهبار میرسد که سرنوشت او را با سرنوشت محبوبش، ویکتور هایل، و نیروهای شروری که علاقه آنها به یکدیگر را به چالش میکشند، پیوند میدهد. اشعار پیچیده وجود در ابتدای رمان، فضایی سرشار از عناصر تاریخی و عاطفی ایجاد کردهاند و نشان دهنده مسیر پرپردهای است که رزا و ویکتور در برابر دنیای پرازمینهی ترس و نگرانی خود خواهند گذراند.