„Panna z Treiden“ od Adelberta Cammerera je historicko-romantický román napsaný v polovině 19. století. Děj se odehrává v Livonii mezi lety 1600 a 1620 a zaměřuje se na život a statečnost mladé ženy jménem Rosa Mai, jejíž osud se prolíná s tematikou lásky, cti a oběti na pozadí konfliktů a nepokojů. Na začátku vyprávění prolog představuje strašidelnou krásu livonské krajiny a naznačuje tragické události, které následují. Verše vytvářejí melancholický tón a reflektují pozůstatky kdysi uznávaného rytířského světa, nyní zredukovaného na ruiny. Hlavní hrdinka Rosa je zobrazena jako ctnostná a silná postava, která se musí vyrovnat s nebezpečím lásky a osudu; to nakonec vede ke klíčovému konfliktu, jenž proplétá její osud se osudem jejího milence Victora Heila a zlovůlí sil, které ohrožují jejich oddanost. Složitá poezie na začátku románu vytváří atmosféru plnou historických a emocionálních nádechů a naznačuje bouřlivou cestu, která Rosa a Victor čeká v jejich nepříznivém světě.