जॉन ह्याल्टासन द्वारा रचित “रिमुर अफ ग्रैमानी इगार्ड्शोर्नी” 19वीं सदी के अंत में लिखी गई काव्यात्मक कहानियों का संग्रह है। यह पुस्तक पारंपरिक आइसलैंडिक कविता-शैली में लिखी गई है, एवं संभवतः आइसलैंडिक समाज में प्रचलित ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक विषयों को दर्शाती है। इसमें कविताओं के माध्यम से कहानियाँ एवं अनुभवों का वर्णन किया गया है; जिससे आइसलैंड में कहानी-कहने की समृद्ध परंपरा को उजागर किया गया है। कहानी चरित्र “ग्रैमान” – एक पशुपालक – के आसपास घूमती है, एवं उसके राजा एवं उनकी पत्नी सहित विभिन्न व्यक्तियों के साथ होने वाले संवादों को दर्शाती है। जैसे-जैसे ग्रैमान विभिन्न चुनौतियों का सामना करता है, उसके संवादों में “सम्मान”, “समुदाय” एवं “क्रियाओं के परिणाम” जैसे विषय स्पष्ट होते जाते हैं। इस कृति में लोककथाओं एवं सामाजिक मानदंडों के तत्व भी शामिल हैं; जिससे उस काल के जीवन एवं संबंधों का एक जीवंत चित्र प्राप्त होता है। पात्रों के बीच होने वाले संवाद, ग्रामीण वातावरण में मानव अस्तित्व के हास्यपूर्ण एवं गंभीर पहलुओं को उजागर करते हैं; इसलिए यह आइसलैंडीक संस्कृति पर एक दिलचस्प विश्लेषण है।
Wikipedia page about this book: is.wikipedia.org/wiki/R%C3%ADmur_af_Gr%C3%A1manni_%C3%AD_Gar%C3%B0shorni