Camilleana
Kitob haqida
João Xavier da Motaning «Camilleana» asari XIX asr oxirida, xususan, 1891-yillar atrofida yaratilgan adabiy asardir. U adabiy to‘plam yoki ehtirom asari toifasiga kiradi va, ehtimol, portugal adabiyotiga qo‘shgan salmoqli hissasi bilan katta iz qoldirgan mashhur yozuvchi Kamilo Kastelo Brankuga bag‘ishlangan. Ushbu asar Kastelo Branku ijodining markaziy mavzularini mujassam etib, uning badiiy mahorati va o‘z davrining madaniy muhitini ulug‘laydi. Kitob portugal adabiyotining romantik qissalari va yangicha hikoya qilish usullari bilan tanilgan muhim namoyandasi Kamilo Kastelo Brankuning hayoti va adabiy merosiga bag‘ishlangan turli mulohazalar hamda tanqidiy maqolalar to‘plamidan iboratga o‘xshaydi. «Camilleana»da muallif Kastelo Brankuning ijodiy tafakkurini uning davridagi ijtimoiy va tarixiy jarayonlar fonida tasvirlab, adabiy yutuqlarini hamda portugal madaniyatiga ko‘rsatgan chuqur ta’sirini ta’kidlaydi. Matn bir tomondan tarjimai hol, ikkinchi tomondan esa Kastelo Branku asarlarining tanqidiy tahlili bo‘lib, uning merosini zamonaviy kitobxonlar uchun asrab-avaylash va ulug‘lashni maqsad qiladi.
